「"運動の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これによりスプリング外筒１６は回転運動のみを行い、スライドピン８は、直線運動のみを行う。例文帳に追加

The spring outer cylinder 16 thus makes rotary movement only, while the slide pin 8 makes linear movement only. - 特許庁

人体振動伝達関数および車両運動の検出データを用いて、乗員の頭部（とくに眼球）運動の推定値を算出する。例文帳に追加

An estimated value for the head section (especially the eye balls) movement of the passenger is calculated by using the human body oscillation transmitting function and detected data for a vehicle motion. - 特許庁

現在、その社会運動の先頭に立つのは若者たちです。例文帳に追加

Presently, the ones standing at the forefront of that company's activities are young people.  - Weblio Email例文集

アフリカでは、反帝国主義運動が民族解放運動の基礎となった。例文帳に追加

In Africa, anti-imperialist movements formed the basis for national liberation movements.  - Weblio英語基本例文集

暴力を擁護しているのはその運動の周辺層に属する人たちだけだ.例文帳に追加

Only people on the periphery of the movement have advocated violence.  - 研究社 新英和中辞典

その募金活動は我々の運動の一環として行なわれているのです.例文帳に追加

The fund‐raising campaign forms [is conducted as] part of our movement.  - 研究社 新和英中辞典

この運動の最大の推進力となったのは江口さんのグループです.例文帳に追加

It was Miss Eguchi and her group who gave this movement its greatest forward push.  - 研究社 新和英中辞典

さすが横紙破りの彼も選挙運動の時にゃ頭を下げて頼んで歩いた例文帳に追加

Imperious man as he is, he had to humble himself before the voters.  - 斎藤和英大辞典

排日運動のため対支貿易はほとんど休止の姿であった例文帳に追加

Owing to the anti-Japanese movement, our Chinese trade was almost at a standstill.  - 斎藤和英大辞典

遊戯は娯楽と運動の二重の目的を達するものである例文帳に追加

Games and sports serve the double purpose of amusement and exercise.  - 斎藤和英大辞典

民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。例文帳に追加

The Democrats bought space on commercial television for the campaign. - Tatoeba例文

読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。例文帳に追加

Reading is to the mind what exercise is to the body. - Tatoeba例文

運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。例文帳に追加

Exercise is to the body what thinking is to the brain. - Tatoeba例文

その町は外で喫煙をすることを禁止する運動の足がかりとなった例文帳に追加

the town became a beachhead in the campaign to ban smoking outdoors  - 日本語WordNet

筋肉運動の巧みで効果的な相互作用が欠如している例文帳に追加

lacking the skillful and effective interaction of muscle movements  - 日本語WordNet

運動のエフェクターに向かう神経線維、または刺激に関連する例文帳に追加

relating to a nerve fiber or impulse passing toward motor effectors  - 日本語WordNet

踊るか、スケートをすることでの運動の予め定められた組例文帳に追加

a predetermined set of movements in dancing or skating  - 日本語WordNet

心肺運動の形のようなジョッグトロットのランニング例文帳に追加

running at a jog trot as a form of cardiopulmonary exercise  - 日本語WordNet

活発な腕の振りを伴う早足歩行による心肺運動の一形態例文帳に追加

a form of cardiopulmonary exercise consisting of rapid walking accompanied by vigorous swinging of the arms  - 日本語WordNet

大学教育普及運動の一環として提供される講座例文帳に追加

a course offered as part of an extension service  - 日本語WordNet

運動の容易さのために、あるいは軽く持ち運べるように設計される例文帳に追加

designed for ease of movement or to carry little weight  - 日本語WordNet

回転のない一定の運動の、または、回転のない一定の運動に関する例文帳に追加

of or relating to uniform movement without rotation  - 日本語WordNet

戦略的決定をする部屋（特に軍事又は政治運動のための）例文帳に追加

a room where strategic decisions are made (especially for military or political campaigns)  - 日本語WordNet

ニュートンの運動の第一法則が有効である座標系例文帳に追加

a coordinate system in which Newton's first law of motion is valid  - 日本語WordNet

大きな政治運動の一部として、または、核として働く小集団例文帳に追加

a small unit serving as part of or as the nucleus of a larger political movement  - 日本語WordNet

素朴な生活で有名な、オランダの再洗礼派運動のメンバー例文帳に追加

a member of an Anabaptist movement in Holland noted for its simplicity of life  - 日本語WordNet

少数派の機会均等を確立するための政治運動の指導者例文帳に追加

a leader of the political movement dedicated to securing equal opportunity for members of minority groups  - 日本語WordNet

（通常、運動のために）一定のゆっくりしたペースで走る人例文帳に追加

someone who runs a steady slow pace (usually for exercise)  - 日本語WordNet

シュールレアリスムと呼ばれる運動の一員である芸術家例文帳に追加

an artist who is a member of the movement called surrealism  - 日本語WordNet

表象を通じて考えを表現する芸術的運動のメンバー例文帳に追加

a member of an artistic movement that expressed ideas indirectly via symbols  - 日本語WordNet

ドイツの天文学者で、惑星運動の法則を最初に唱えた（1571年−1630年）例文帳に追加

German astronomer who first stated laws of planetary motion (1571-1630)  - 日本語WordNet

英国の生理学者で、反射運動の研究を実施した（1857年−1952年）例文帳に追加

English physiologist who conducted research on reflex action (1857-1952)  - 日本語WordNet

米国の芸術家で、ポップアート運動のリーダー（1930年−1987年）例文帳に追加

United States artist who was a leader of the Pop Art movement (1930-1987)  - 日本語WordNet

戦争（あるいは選挙運動）の資金調達のための積み立て金例文帳に追加

a fund accumulated to finance a war (or a political campaign)  - 日本語WordNet

精神力と運動の活動に関連する進歩的な技術の習得例文帳に追加

progressive acquisition of skills involving both mental and motor activities  - 日本語WordNet

激しい運動の結果、体内の酸素不足が蓄積されること例文帳に追加

a cumulative deficit of oxygen resulting from intense exercise  - 日本語WordNet

建築構造などにおいて,回転運動の支点として働く端部例文帳に追加

in construction, an end part functioning as the fulcrum of a rotation movement  - EDR日英対訳辞書

改良演劇という,演劇改良運動の主張を実践した演劇例文帳に追加

the drama that has been improved  - EDR日英対訳辞書

国土緑化運動のシンボルマークとしての緑色の十字のしるし例文帳に追加

a green cross as the symbol of the nationwide tree planting campaign  - EDR日英対訳辞書

日本生産性本部という,生産性向上運動の中枢機関例文帳に追加

a central industrial organization for developing productivity, called the {Japan Productivity Center}  - EDR日英対訳辞書

日本オリンピック委員会という,日本のオリンピック運動の統轄団体例文帳に追加

an organization named the Japan Olympic Committee  - EDR日英対訳辞書

太陽向点という,太陽運動の方向にあたる天球上の点例文帳に追加

the point in the constellation Hercules toward which the sun is moving  - EDR日英対訳辞書

民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。例文帳に追加

The Democrats bought space on commercial television for the campaign.  - Tanaka Corpus

読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。例文帳に追加

Reading is to the mind what exercise is to the body.  - Tanaka Corpus

運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。例文帳に追加

Exercise is to the body what thinking is to the brain.  - Tanaka Corpus