「"運動の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

移動が点対称であるか、その運動の合計であるかのどちらかである周期運動例文帳に追加

a periodic motion in which the displacement is either symmetrical about a point or is the sum of such motions  - 日本語WordNet

19世紀の短い期間ハバード運動の中心であったベラルーシの町例文帳に追加

a town in Belarus that was the center of the Chabad movement for a brief period during the 19th century  - 日本語WordNet

米国の市民権運動の指導者で、1942年に人種平等会議を設立した（1920年生まれ）例文帳に追加

United States civil rights leader who in 1942 founded the Congress of Racial Equality (born in 1920)  - 日本語WordNet

南アフリカの高位聖職者で反アパルトヘイト運動の指導者（1931年生まれ）例文帳に追加

South African prelate and leader of the antiapartheid struggle (born in 1931)  - 日本語WordNet

フランスの詩人（ルーマニア生まれ）で、ダダ運動の共同創設者のうちの1人（1896年−1963年）例文帳に追加

French poet (born in Romania) who was one of the cofounders of the dada movement (1896-1963)  - 日本語WordNet

英国の小説家で、女性参政権運動の活発な反対者（1851年−1920年）例文帳に追加

English writer of novels who was an active opponent of the women's suffrage movement (1851-1920)  - 日本語WordNet

すごい運動のどんな混乱でもまたは惑星または衛星（特に地球の月の混乱）の軌道例文帳に追加

any perturbation of the mean motion or orbit of a planet or satellite (especially a perturbation of the earth's moon)  - 日本語WordNet

外部の力が作用しないかぎり、物体に静止あるいは等速運動の状態を維持する傾向例文帳に追加

the tendency of a body to maintain its state of rest or uniform motion unless acted upon by an external force  - 日本語WordNet

基準系と相対的な航空機または宇宙船の位置（運動の水平または方向）例文帳に追加

position of aircraft or spacecraft relative to a frame of reference (the horizon or direction of motion)  - 日本語WordNet

特別高等警察という,旧法下で思想運動や政治運動の取締りを行った警察機関例文帳に追加

before World War II, the police organization called special political police  - EDR日英対訳辞書

青踏派という,18世紀以後英国で起こった婦人参政権運動の一派例文帳に追加

a women's group founded in the 18th century in England which demanded women's participation in government called the Blue Stockings  - EDR日英対訳辞書

地球の自転運動のため,東から西へ1日周期で動くように見える天体の動き例文帳に追加

the apparent daily motion of celestial bodies from east to west across the sky as a result of one rotation of the earth  - EDR日英対訳辞書

サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。例文帳に追加

It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.  - Tanaka Corpus

分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。例文帳に追加

Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that there exist three possible exits.  - Tanaka Corpus

ハ　重力計又は重力勾配計に対する運動の影響を補正するために設計したプログラム例文帳に追加

(c) Programs designed to compensate for the impact of movement on gravimeters or gravity gradiometer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（五）　航空業務に支障を来すおそれのある眼球運動の異常がないこと。例文帳に追加

(5) A person shall not have ocular motion abnormality that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（六）　航空業務に支障を来すおそれのある眼球運動の異常がないこと。例文帳に追加

(6) A person shall not have ocular motion abnormality that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、江戸時代の改革運動の際に分裂した浄土宗捨世派の勢力も存在する。例文帳に追加

Jodoshu Shasei-ha, which was separated in the reform movement in Edo period, also has remained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この運動のひとつの成果として、現在につながる歌舞伎座の開場がある。例文帳に追加

This campaign achieved one good result, the opening of the Kabuki-za (Kabuki theater), which impacts today's theaters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと「演歌」と称される歌は、演説歌の略語であり、自由民権運動の産物だった。例文帳に追加

Enka was originally the abbreviation of 'enzetsuka' (speech songs), and songs referred to as 'enka' were the products of movement for liberty and people's rights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族社会のたしなみを反映した流派であり、運動の正確さ、美しさなどを重視する。例文帳に追加

Since it had been developed reflecting the manners of the aristocracy, the accuracy and the beauty of the riding are considered to be important.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代末になると尊皇攘夷論が興り、天皇は討幕運動の中心にまつりあげられた。例文帳に追加

At the end of the Edo period, the Sonno-joi argument occurred and the Emperor became the center of the anti-shogunate movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862年に京都市中京区から移転し、倒幕運動の拠点となった。例文帳に追加

The residence was relocated from Nakagyo-ku, Kyoto City in 1862, and was used as a meeting place for those who were attempting to overthrow the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸田湘煙の女塾に入塾、自由民権運動の影響を受けて成長。例文帳に追加

She joined the workshop of Shoen KISHIDA and grew under the influence of liberal and democratic rights movements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政の大獄によって松陰が刑死した後、尊攘運動の先頭に立つようになる。例文帳に追加

After Shoin was executed during the Ansei Purge, he succeeded as the leader of the Sonno Joi movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、、島村抱月らと文芸協会を開設し、新劇運動の先駆けとなった。例文帳に追加

In 1906, he established the Association of Literature with Hogetsu SHIMAMURA and others, and it set a precedent for the movement of shingeki (literally, new play).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻・豊子は自由民権運動の活動家で小説家の清水紫琴。例文帳に追加

His wife Toyoko was an activist of the Freedom and People's Rights Movement and a novelist whose pen name was Shikin SHIMIZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年、自由民権運動の活動家で書生芝居をしていた川上音二郎と結婚した。例文帳に追加

In 1894, she married Otojiro KAWAKAMI who was a performer of student play (shosei shibai) as well as an activist of the movement for liberty and people's rights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、久光には討幕の意思なぞない、上洛は公武合体の運動のためだった。例文帳に追加

However, Hisamitsu had no intention of attacking the shogunate, and his going to Kyoto was due to the kobu-gattai (movement for reconciliation between the imperial court and the shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般庶民からは、自由民権運動の総帥として圧倒的な支持を受けていた。例文帳に追加

Nonetheless, as a commander of Jiyu Minken Undo, he earned tremendous support from the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国幹の略歴と医師資格制度・漢方復興運動の略史を以下に示す。例文帳に追加

The following is Kokkan's brief personal history and brief history of the Law of Doctor Licensing System and the Kampo Revival Movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この運動の担い手として、具体的には、次のようなグループを挙げることができる例文帳に追加

The following groups can be specifically listed as bearers of the movements  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中正造はこのときの農民運動の中心人物として有名である。例文帳に追加

Shozo TANAKA is famous as the central figure of the farmers' movement at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに運動の中心人物であった田中正造が1913年に没するとほぼ消滅した。例文帳に追加

And after the central figure of the movement, Shozo TANAKA died in 1913, the movement also almost died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この政変が士族反乱や自由民権運動の発端ともなった。例文帳に追加

Also, this political changes caused the Shizoku no hanran (revolt by family or person with samurai ancestors) and Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、尊王攘夷運動の政治的主張にも取り入れられた。例文帳に追加

In addition, this idea was brought into the political insistence of the Sonno-joi movement (the movement advocating reverence for an emperor and the expulsion of foreigners).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛国公党（あいこくこうとう）は、最初の自由民権運動の政治結社。例文帳に追加

The Aikokukoto Party was the first political organization associated under the Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由民権運動の影響下に発生した、いわゆる「激化事件」の代表例ともされてきた。例文帳に追加

It had been assumed to be a representative example of so-called 'aggravated incidents' occurred under the influence of Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日比谷焼打事件でも示された民衆運動の力がついに政権を覆した。例文帳に追加

A popular movement, the power of which was once exercised in the Hibiya riots of 1905, eventually toppled the government in the Taisho Seihen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農村民運動国家と非合法的実力闘争を展開した北ドイツの農民運動。例文帳に追加

Peasants and Villagers' Movements: peasants' movements in northern Germany that built up illegal campaigns against the state using force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、政府側は1900年に治安警察法を制定して運動の規制に乗り出した。例文帳に追加

In response to such movements, the government started to control social movements by establishing the Security Police Law in 1900.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、無政府主義者やそれに近い者が社会運動の主流派を占めるに至った。例文帳に追加

As a result, anarchists and those close to anarchism became the majority in the socialist movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年の第1次護憲運動の後、大正7年（1918年）9月に立憲政友会の原敬が内閣を組閣した。例文帳に追加

After the first Constitution protection movement in 1912, Takashi HARA of the Rikken seiyukai formed his Cabinet in September 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辰丸事件（たつまるじけん）は、中国における排日運動の嚆矢となった有名な事件。例文帳に追加

The "Tatsumaru Incident" is a famous incident which triggered the anti-Japanese campaign in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また自由民権運動の士小室信夫・古沢滋らに依頼して、東京にいた板垣も招いた。例文帳に追加

Also he asked Nobuo KOMURO and Shigeru FURUSAWA, democratic activists, to invite Itagaki from Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス