「"CARE FACILITY"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service 例文帳に追加

施設介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

NURSING AND CARE FACILITY SETUP SYSTEM例文帳に追加

介護施設設営システム - 特許庁

a childrens' educational and care facility, called a family group home 例文帳に追加

ファミリーホームとグループホームという児童養護施設 - EDR日英対訳辞書

(ix) payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service; 例文帳に追加

九　施設介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service; 例文帳に追加

十　特例施設介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service 例文帳に追加

特例施設介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TRANSMITTER, TRANSMITTER-RECEIVER AND CONTROL SYSTEM FOR CARE FACILITY例文帳に追加

送信機、送受信機、および介護施設の管理システム - 特許庁

MONITORING DEVICE AT NURSING CARE FACILITY AND/OR AT HOME例文帳に追加

介護施設および／または在宅における監視装置 - 特許庁

PARTITION STRUCTURE FOR MEDICAL AND NURSING-CARE FACILITY例文帳に追加

医療・介護施設用間仕切り構造 - 特許庁

a patient who visits a health care facility for diagnosis or treatment without spending the night. 例文帳に追加

診断や治療のため医療施設に日帰りで受診する患者。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

there is an irb at every health care facility that does clinical research. 例文帳に追加

irbは、臨床試験を実施するすべての医療機関に設置される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(iii) a Care Facility for the Elderly as provided in Article 20-4 of the Public Aid for the Aged Act. 例文帳に追加

三　老人福祉法第二十条の四に規定する養護老人ホーム - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service: Article 48, paragraph (2); 例文帳に追加

五　施設介護サービス費の支給　第四十八条第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service: paragraph (2) of the preceding Article; 例文帳に追加

六　特例施設介護サービス費の支給　前条第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service: Article 49, paragraph (2); 例文帳に追加

六　特例施設介護サービス費の支給　第四十九条第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when an Allowance for Long-Term Care Facility Service is wrongly requested; 例文帳に追加

六　施設介護サービス費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CARE METHOD, VISITING CARE FACILITY, AND METHOD FOR OPERATING AND MANAGING THIS FACILITY例文帳に追加

介護方法、通所介護施設及び当該施設の運営管理方法 - 特許庁

FURNITURE APPARATUS COMBINEDLY USED FOR STORAGE/PARTITION, AND MEDICAL/CARE FACILITY例文帳に追加

収納・仕切り兼備式家具装置及び医療・介護施設 - 特許庁

To reduce the waiting time of a care receiver in a nursing-care facility as much as possible by optimizing the arrival time of each care receiver to the nursing-care facility according to the kind of care service to be received by the care receiver in the nursing-care facility.例文帳に追加

各被介護者が介護施設で受ける介護サービスの種類に応じて各被介護者の介護施設への到着時刻を最適化して、各被介護者が介護施設で待機する時間を極力低減させる。 - 特許庁

there is an institutional review board at every health care facility that does clinical research. 例文帳に追加

治験審査委員会は、臨床試験を実施するすべての医療機関において設置されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a care facility setup system which enables a user to set up sufficient care facilities at relatively low cost.例文帳に追加

比較的定額で十分な介護施設を設営できる様にする介護施設設営システムの提供。 - 特許庁

TEACHING SCHOOL ACCOMPANYING CHILD-CARE FACILITY AND ONLINE INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

保育施設を伴った教授所システム及びオンライン情報管理システム - 特許庁

To provide a care facility capable of easily moving a carereceiver from a bed to a bathtub.例文帳に追加

被介護者を簡易にベッドから浴槽へと移動させることができる介護設備を提供する。 - 特許庁

Various subsidies to businesses that are working on support for work-family balance providing in-house child-care facility, short-time work options, etc.例文帳に追加

短時間勤務制度の導入など、両立支援に取り組む事業主へ各種助成金を支給 - 厚生労働省

(8) In addition to the provisions as prescribed in the preceding paragraph, other necessary matters for payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service and a request for an Allowance for Long-Term Care Facility Service of a Facility Covered by Long-Term Care Insurance shall be as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

８　前各項に規定するもののほか、施設介護サービス費の支給及び介護保険施設の施設介護サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To present an optimum rehabilitation menu to be executed as a nursing service in a nursing care facility to the nursing care facility side to enable the execution of a nursing service satisfactory also for a care taker.例文帳に追加

介護施設で介護サービスとして実施するのに最適なリハビリメニューを介護施設側に提示して、被介護者にとっても満足のいく介護サービスを実施できるようにする。 - 特許庁

(5) When a payment pursuant to the provisions of the preceding paragraph is paid, it shall be deemed that an Allowance for Long-Term Care Facility Service is paid to said Insured Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加

５　前項の規定による支払があったときは、要介護被保険者に対し施設介護サービス費の支給があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 (1) A Municipality shall, in the following cases, pay to an Insured Person Requiring Long-Term Care an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service: 例文帳に追加

第四十九条　市町村は、次に掲げる場合には、要介護被保険者に対し、特例施設介護サービス費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a carrying device and care facility capable of carrying many care receivers with less labor in a short time.例文帳に追加

少ない労力と短い時間で多数の被介護者を搬送することを可能にする搬送装置と介護設備を提供すること。 - 特許庁

To provide a health-care facility such as a home for senior citizens or a hospital with a safe process for cooling a food at reduced investment cost and operation cost.例文帳に追加

設備投資及び運営コストを低廉化した安全な食品冷却工程の老人ホーム・病院等のヘルスケア施設への提供。 - 特許庁

The sleep report is provided to a care worker while displayed on the display of a terminal personal computer 35 in a care facility.例文帳に追加

その睡眠レポートが介護施設の端末パソコン（35）のディスプレイ上に表示されて介護士に提供される。 - 特許庁

In this care facility comprising a bed 10 and the bathtub 20, the bathtub 10 comprises a moving means movable to every direction.例文帳に追加

ベッド１０と浴槽２０を有する介護設備において、前記浴槽１０が、方向自在な移動手段を備える。 - 特許庁

The central generalization facilities 190 and the health care facility 196 may be one or two separate facilities.例文帳に追加

中央統括施設（１９０）及びヘルスケア施設（１９６）は、同じ１つの施設とすることや、２つの異なる別の施設とすることができる。 - 特許庁

To assure the visiting care facility, at least a part of an existing leisure facilities is converted into the visiting care facilities 10.例文帳に追加

通所介護施設を確保するに当り、既存のレジャー施設の少なくとも一部を、通所介護施設１０に転用する。 - 特許庁

The system can increase efficiency at a patient care facility by turning the configuration and design of the system as a whole into two separate units.例文帳に追加

本発明は、システム全体の構成および設計を２つの別個のユニットにすることで、患者ケア施設での能率を高めることができる。 - 特許庁

An infant care bed having incorporated therein, certain testing and evaluation devices to carrying out the evaluation of an infant in a medical care facility.例文帳に追加

乳児保育ベッドは医学的保育設備内の乳児の評価を行うための試験及び評価装置を組み入れている。 - 特許庁

To provide a triple band telemetering system (10) which is useful for monitoring patients, within the care unit of a health care facility.例文帳に追加

保健介護施設の介護ユニット内の患者を監視するのに有用である三重帯域遠隔測定システム（１０）を提供する。 - 特許庁

A customer management database 3a storing facility information for a registered nursing care facility or care taker information for a care taker who is subscribing to the nursing care facility and a rehabilitation menu database 3b storing information of various rehabilitation menus executable as nursing service are connected to an information processing server 2.例文帳に追加

登録された介護施設に関する施設情報やこの介護施設と契約している被介護者に関する被介護者情報が格納された顧客管理データベース３ａや、介護サービスとして実施可能な各種リハビリメニューの情報が蓄積されたリハビリメニューデータベース３ｂを情報処理サーバ２に接続する。 - 特許庁

The information processing server properly refers to the facility information or care taker information stored in the customer management database 3a according to a request from the nursing care facility side by use of a facility terminal, and retrieves a rehabilitation menu satisfying the request from the nursing care facility from the rehabilitation menu database 3b and presents it to the facility side.例文帳に追加

情報処理サーバは、施設端末を用いた介護施設側からの要求に応じて、顧客管理データベース３ａに格納された施設情報や被介護者情報を適宜参照し、介護施設からの要求に沿ったリハビリメニューをリハビリメニューデータベース３ｂから検索して介護施設側に提示する。 - 特許庁

At this time, the vehicle assignment determination part 12a of the dispatch plan formation part 12 assigns each care receiver to each transportation vehicle used for transportation, considering the care service received by each care receiver who receives the transportation service in the nursing-care facility, so that the arrival time to the nursing-care facility of each care receiver is optimized.例文帳に追加

このとき、配車計画作成部１２の車両振り分け決定部１２ａは、送迎サービスを受ける各被介護者が介護施設で受ける介護サービスの種類を考慮して、各被介護者が介護施設へ到着する時間が最適となるように、送迎に使用する各送迎車に対する各被介護者の振り分けを行う。 - 特許庁

To provide a building such as a nursing and personal care facility having excellent daylighting and ventilation of sickrooms, care rooms, and the like and commanding a complete view of all the sickrooms and nursing rooms from a control center.例文帳に追加

病室や介護室等の採光や風通しが良好であり、又中央管理室から全ての病室や看護室を一望できる介護施設等の建築物を提供することにある。 - 特許庁

The system 100 includes a mobile waste collection unit 102 for moving between use areas in the health care facility to collect waste material generated during medical procedures including body fluids, body tissues, saline, etc.例文帳に追加

システム１００は、体液、体組織、生理食塩水などを含む医療処置中に生成される廃棄物材料を収集するために医療施設の使用領域間で移動するための可動式廃棄物収集ユニット１０２を含む。 - 特許庁

To provide a lifelong learning supporting system for providing places for users to perform rehabilitation programs outside of a care facility and for enabling labor management of a checker.例文帳に追加

ユーザに対してケア施設外においてリハビリプログラムを実施できる場所を提供するとともにチェッカーの労務管理を行うことのできる生涯学習支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a practical treatment and caring education support system for practical treatment and caring education of talents who have or are dispatched to a job in business in which the talents attend a nursing-care facility and persons in need of nursing care.例文帳に追加

介護施設や要介護者に接する業種に就業する、あるいは派遣される人材の実践的な接遇介護教育のための実践接遇介護教育支援システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a unit care method useful for preventing progress of dementia, by imparting a chance of simple cooking to a roomer him/herself of a nursing-care facility.例文帳に追加

介護施設の入居者自身に簡単な調理の機会を与えることによって痴呆の進行防止等に役立つユニットケア方法を提供することにある。 - 特許庁