「"Certified copy"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(a) a certified copy of an entry in the Register; or例文帳に追加

(a)登録簿の記入事項の認証謄本，又は - 特許庁

Certified copy of entry in register例文帳に追加

登録簿の記載事項の認証謄本 - 特許庁

a certified copy of any entry in the register of trade marks:例文帳に追加

商標登録簿の記載事項の認証謄本 - 特許庁

(iv) service of a certified copy of the examiner's decision under Article 52(2). 例文帳に追加

四　第五十二条第二項の規定による査定の謄本の送達 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a certified copy or certified extract falling within section 51(11) of the Ordinance; 例文帳に追加

条例第51条(11)に該当する認証謄本又は認証抄本 - 特許庁

For a certified copy of an entry in the Register or a certified extract from the Register under section 69 of the Ordinance and section 54 例文帳に追加

条例第69条及び本規則第54条に基づく登録 - 特許庁

(b) making the rules or certified copy of the rules available for public inspection.例文帳に追加

(b) 規約又は規約の認証謄本を公衆の閲覧に供すること - 特許庁

(ii)the original or a certified copy of an academic record that shows the units that make up the qualification.例文帳に追加

(ii) 資格要件を満たす学業記録原本又は認証謄本 - 特許庁

The certified copy creating mechanism comprises the document managing device, a mediation device, and an electronic watermarking device, and the mediation device is configured to inquire of the document managing device the latest version of the document right before creating the certified copy when creating the certified copy asynchronously.例文帳に追加

文書管理装置と仲介装置と電子透かし埋め込み装置とからなる謄本作成機構であって、仲介装置は非同期で謄本作成を行う際に、作成直前に文書の最新版を文書管理装置に問合せる構成とする。 - 特許庁

To provide a certified copy creating mechanism that reduces alterations of an existent document managing device, has good interactivity, and creates a certified copy on which modifications of the original are reflected if the original is updated after a user starts creating the certified copy.例文帳に追加

既存の文書管理装置の改変を低減し、且つ、対話応答性が良く、さらにユーザが謄本を作成しようとした後で原本の更新があった場合に更新が反映された謄本が作成される謄本作成機構を提供すること。 - 特許庁

(xiii) A person who intends to request the issuance of a certified copy or inspection of registry of certified measurers 例文帳に追加

十三　計量士の登録簿の謄本の交付又は閲覧を請求しようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the original or a certified copy of the power of attorney, where the application is filed by an agent例文帳に追加

申請が代理人によって出される場合には，委任状の原本又は認証謄本 - 特許庁

If the original is not available, certified copy thereof in duplicate may be filed.例文帳に追加

原本を入手することができない場合は，その認証謄本2通をファイルすることができる。 - 特許庁

The certified copy must be filed within 3 months from the date on which the Commissioner requests it. 例文帳に追加

認証謄本は，局長がそれを請求した日から3月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

b. the fee referred to in Rule 20.9 of said Rules of Procedure: NLG 20 for each certified copy.例文帳に追加

(b) 当該手続規則の規則20.9にいう手数料：認証謄本1通につき20ギルダー - 特許庁

If the original is in the custody of a public officer, a certified copy thereof may be accepted.例文帳に追加

原本が公務員により保管されている場合は，その認証謄本も認められる。 - 特許庁

(b) a certified copy of the licence agreement regulating the use of the trade mark and the relationship between the parties.例文帳に追加

(b) 当該商標の使用及び当事者間の関係を規律するライセンス契約の認証謄本 - 特許庁

(b) a certified copy of the licence agreement or agreements between the parties which regulates their relationship.例文帳に追加

(b) 当事者間の関係を規律する当事者間のライセンス契約の認証謄本 - 特許庁

A certified copy of the previous application and a translation thereof shall be attached within three months.例文帳に追加

先の出願の認証謄本及びその翻訳文を3 月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

This document or a certified copy thereof as per paragraph (6) shall be attached to the representative's power of attorney. 例文帳に追加

この書類又は(6)の場合の認証謄本は，代理人の委任状に添付する。 - 特許庁

the fee to be paid to obtain a certified copy of any design under subsection (2) of section 17;例文帳に追加

第 17条(2)による意匠の認証謄本を取得するため納付すべき手数料 - 特許庁

the fee to be paid for giving certified copy of any entry in the register under section 26;例文帳に追加

第26条により登録簿の登録事項の認証謄本の交付を受けるため納付すべき手数料 - 特許庁

The applicant shall be informed of the registration by means of a certified copy of the register. 例文帳に追加

出願人には商標登録簿の認証謄本の方法により，登録についての通知が行われる。 - 特許庁

Provided that in the case of a document which is a public document, an official or certified copy thereof may be presented. 例文帳に追加

ただし，公文書である書類の場合は，その認証謄本を提出することができる。 - 特許庁

A certified copy of the entries shall be issued upon request. 例文帳に追加

登録事項に関しては，請求することにより，認証謄本の交付を受けることができる。 - 特許庁

(3) The request for priority is suspended until the certified copy and the certificate have been filed. 例文帳に追加

(3) 優先権主張は，当該認証謄本及び証明書が提出されるまで停止される。 - 特許庁

(6) The notice of appeal is to be accompanied by an original or a certified copy of the contested judgment. 例文帳に追加

(6) 控訴状には，異議を唱える判決の原本又は認証謄本を添付しなければならない。 - 特許庁

The date on which a certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application is to be refused has been served is on or after Apr.1 2009. 例文帳に追加

拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本が送達された日がH21.4.1以降。 - 特許庁

Within 3 months from the date on which a certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application is to be refused has been served. 例文帳に追加

拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三月以内にするとき。 - 特許庁

The date on which a certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application is to be refused has been served is on or before Mar.31 2009. 例文帳に追加

拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本が送達された日がH21.3.31以前。 - 特許庁

A certified copy, sealed with the seal of the Patent Office, of an entry in the register must, on payment of any prescribed fee, be given to any person who requires the certified copy.例文帳に追加

所定の手数料の納付があったときは，登録簿の記載事項についての特許庁の公印を押捺した認証謄本を，その認証謄本を要求した者に交付しなければならない。 - 特許庁

(2) The patent fees for each year from the fourth and subsequent years under Article 107(1) shall be paid by the end of the previous year; provided, however, that where the date on which a certified copy of the examiner's decision or the trial decision to the effect that the extension of the duration of the patent right is to be registered is served (hereinafter referred to in this paragraph as the "certified copy service date") is on or after the thirtieth day before the end of the year in which the duration of the patent right would have expired if the said extension of duration had not been registered, the patent fees for each year from the year following that year to the year in which the certified copy service date falls (or, in the case where a period from the certified copy service date to the last day of the year in which the certified copy service date falls is shorter than 30 days, the year following the year in which the certified copy service date falls) shall be paid in a lump sum within 30 days from the certified copy service date. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定による第四年以後の各年分の特許料は、前年以前に納付しなければならない。ただし、特許権の存続期間の延長登録をすべき旨の査定又は審決の謄本の送達があつた日（以下この項において「謄本送達日」という。）がその延長登録がないとした場合における特許権の存続期間の満了の日の属する年の末日から起算して前三十日目に当たる日以後であるときは、その年の次の年から謄本送達日の属する年（謄本送達日から謄本送達日の属する年の末日までの日数が三十日に満たないときは、謄本送達日の属する年の次の年）までの各年分の特許料は、謄本送達日から三十日以内に一時に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.例文帳に追加

列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 - Tatoeba例文

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. 例文帳に追加

列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 - Tanaka Corpus

Article 28 (1) A certified copy of a written cease and desist order shall be served on the addressee or his/her agent. 例文帳に追加

第二十八条　排除措置命令書の謄本は、名あて人又は代理人にこれを送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When a certified copy of the decision of the court as provided for in item (i) or (ii) of paragraph (1) of Article 10 has been delivered to the fugitive 例文帳に追加

一　逃亡犯罪人に対し、第十条第一項第一号又は第二号の決定の裁判書の謄本が送達されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written notice described in the preceding paragraph shall include as an attachment a certified copy of the commercial registry for the company submitting the written notice. 例文帳に追加

２　前項の届出書には、届出書を提出する会社の登記事項証明書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) within 30 days from the date on which a certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application is to be refused has been served. 例文帳に追加

三　拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三十日以内にするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the examiner's decision is rendered, the Commissioner of the Patent Office shall serve to the applicant of a Patent a certified copy of the examiner's decision. 例文帳に追加

２　特許庁長官は、査定があつたときは、査定の謄本を特許出願人に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An action under paragraph (1) may not be instituted after the expiration of thirty days from the date on which a certified copy of the trial decision or the ruling has been served. 例文帳に追加

３　第一項の訴えは、審決又は決定の謄本の送達があつた日から三十日を経過した後は、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An action under the preceding paragraph may not be instituted after the expiration of six months from the date on which a certified copy of the award has been served. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、裁定の謄本の送達があつた日から六月を経過した後は、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) persons filing a request for the issuance of a certified copy of documents or an extract of documents under Article 186(1); 例文帳に追加

五　第百八十六条第一項の規定により書類の謄本又は抄本の交付を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) persons filing a request for the issuance of a certified copy of documents or an extract of documents under Article 63(1): 例文帳に追加

六　第六十三条第一項の規定により書類の謄本又は抄本の交付を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who intends to file a request for the issuance of a certified copy or an extract of the layout-design registry pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article; and 例文帳に追加

一　前条第一項の規定により回路配置原簿の謄本又は抄本の交付を請求しようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who intends to file a request for the issuance of a certified copy or an extract of the layout-design registry pursuant to paragraph (1) of the preceding Article; and 例文帳に追加

三　前条第一項の規定により回路配置原簿の謄本又は抄本の交付を請求しようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム