「"First Line"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Seigetsu wrote not only hokku (the first line of a waka poem), but also renku (a series of haiku). 例文帳に追加

また、井月は発句ばかりでなく、連句を巻くことも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, to set the first line in the previous example: 例文帳に追加

例えば、上記例の最初の行を設定するには以下のようにします。 - Gentoo Linux

The first line in the file that matches the given input string is used for the conversion. 例文帳に追加

で指定されたフルパス名のファイルに書いてあるフォーマットを用いる。 - JM

The first line and the second line are arranged periodically.例文帳に追加

前記第１のラインと前記第２のラインとは、周期的に配置されている。 - 特許庁

Shokugire (caesura in the first line), Nikugire (the one in the second line), Sankugire (the one in the third line), Yonkugire (the one in the fourth line) and Mukugire (no caesura) 例文帳に追加

初句切れ、二句切れ、三句切れ、四句切れ、無句切れ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first line is numbered 1.New in version 2.1.例文帳に追加

最初の行の番号は 1 です。 バージョン 2.1 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

The default implementation of this method returns the first line of the test method's docstring, if available, or None.例文帳に追加

デフォルトでは、テストメソッドのdocstringの先頭の一行、またはNoneを返します。 - Python

Wiring includes a first line 18 and a second line 20 formed on the first line 18 via a second interlayer insulation film 19.例文帳に追加

配線として、第１配線１８と、第１配線１８上に第２層間絶縁膜１９を介して形成される第２配線２０を有する。 - 特許庁

A read control part 13m reads out the image data of the first line in descending order from the memory address in which the last data of the image data in the first line is written.例文帳に追加

リード制御部１３ｍは、１ライン目の画像データの最後のデータが書き込まれたメモリアドレスから下降順に、１ライン目の画像データを読み出す。 - 特許庁

Default line number counting starts with first line of the input file (not with the first 例文帳に追加

行番号の開始は、デフォルトでは入力ファイルの最初の行である - JM

the first line of a paragraph that is set as the last line of a page or column 例文帳に追加

ページやコラムの最後の行として設定された段落の最初の行 - 日本語WordNet

And the first line of that book is, once there was a book named cindy例文帳に追加

その本はこう始まります 「昔 シンディという名前の本がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

July 15, 1689, revised the first line of the haiku composed at the river port of Mogami-gawa River Oishida (Oishida in Yamagata Prefecture). 例文帳に追加

5月29日　最上川の河港大石田での発句を改めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called Sedoka (A poem where the head is repeated) because the head line (the first line) is repeated. 例文帳に追加

頭句（第一句）を再び旋（めぐ）らすことから、旋頭歌と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokyo-Yokohama railway was the first line to be laid in Japan. 例文帳に追加

日本で鉄道のかかったのは京浜鉄道がそもそもの始めであった - 斎藤和英大辞典

Distance between an intersection C2 of the first line segment 13 and a scanning line and an intersection C3 of the first line segment 13 and the scanning line is measured based on the distance between an intersection C1 of the first line segment 12 and the scanning line and the intersection C2.例文帳に追加

第１線分１２と走査線との交点Ｃ１と、第１線分１３と走査線との交点Ｃ２との間の距離を基準にして、交点Ｃ２と、第１線分１３と走査線との交点Ｃ３との間の距離を測定する。 - 特許庁

The line pattern structure comprises an extending line adjacent to the first line pattern positioned in an outermost and parallel with the first line pattern; and a second line pattern having at least one projection pattern projecting from the extending line toward the first line patten in a region adjacent to the cut-off part of the first line pattern.例文帳に追加

最外郭に位置する前記第１ラインパターンと隣り合って前記第１ラインパターンと平行した延在ラインと、前記第１ラインパターンの切断部位と隣接する領域で前記第１ラインパターン方向へ向かうように前記延在ラインから突出された少なくとも１つの突出パターンを含む２つの第２ラインパターンを含む。 - 特許庁

The first line L1 of intersection has a plurality of radii of curvature R1, R2.例文帳に追加

第１の交線Ｌ１は、複数の曲率半径Ｒ１，Ｒ２を有している。 - 特許庁

The first line puts the specific system into the named realm. 例文帳に追加

1行目は名前をつけた管理領域に 特定のシステムを含めるための ものです。 - FreeBSD

indentation of the second, the first line is treated as a one-line paragraph. 例文帳に追加

同じである場合は、最初の行は一行だけからなる段落とみなされる。 - JM

The data manager 26 defines the first line of a picture by using the word block 41.例文帳に追加

データマネージャ(26)はその単語ブロック(41)を使用して画像の第1の行を定義する。 - 特許庁

It is said that 'Ame ga Shita-shiru' (to have the meaning 'coming into power' as well) in the first line was changed from 'Ame ga Shita-naru.' 例文帳に追加

また発句の「あめが下なる」を「あめが下しる」に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, when the thresholds D1 of the first line and the start address ADS in the first line are stored, the thresholds of the second line-the 13th line are successively read.例文帳に追加

すなわち、第１ラインの閾値Ｄ１と、第１ラインにおける開始アドレスＡＤＳとが記憶されていれば、第２ライン〜第１３ラインの閾値を順次読み出すことができる。 - 特許庁

The first line laser 51 irradiates a first line laser beam 61 on an engraved mark face 3, and the second line laser 52 irradiates a second line laser beam 62 on the engraved mark face 3.例文帳に追加

第一ラインレーザー５１は、第一ラインレーザー光６１を刻印面３に照射し、第二ラインレーザー５２は、第二ラインレーザー光６２を刻印面３に照射する。 - 特許庁

I found I had to change the first line of the file, so I did:% 例文帳に追加

このファイルの最初の一行を変更しなくてはならないことが分かっています。 - FreeBSD

issues as the first line of output a comment that records the values you used to call the macro. 例文帳に追加

は、第 1 行で呼んだマクロの値の出力を記録して、コメントとして吐き出す。 - JM

This direct current flows through a first line 8, to melt down the fuse F1.例文帳に追加

この直流は、第１線路８を通じて流れるため、ヒューズＦ１が溶断される。 - 特許庁

Kou-zuo-yuan-zuo' in the lower portion in the first line which escaped the damage is the origin of this common name. 例文帳に追加

破損を免れた1行下段の「□作原作」が通称の由来となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikaku recited hokku (the first line of a waka poem), `Toshi no seya Mizuno nagare to hito no miha' (It's the end of the year, one's circumstance always change like the flow of a river turns). 例文帳に追加

さらに「年の瀬や水の流れと人の身は」と発句を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Returns true if the line just read is the first line of its file,otherwise returns false. 例文帳に追加

最後に読み込まれた行がファイルの1行目ならTrue、そうでなければFalseを返します。 - Python

The filename is not changed until after the first line of the next file has been read.例文帳に追加

ファイル名は次のファイルの最初の行が読み込まれるまで変更されません。 - Python

(default: '') String that will be prepended to the first line of wrapped output.例文帳に追加

(デフォルト: '') 折り返しが行われる出力の一行目の先頭に付けられる文字列。 - Python

A line continuity evaluation part 38 evaluates continuity of the first line and the second line in the virtual composite image according to the arrangement of the first line and the second line.例文帳に追加

線連続性評価部３８は、第１の線、及び、第２の線の配置に従って、仮の合成画像における第１の線及び第２の線の連続性を評価する。 - 特許庁

First, a read pointer 7 is activated and first read of the first line data is performed, next, a read pointer 8 is activated, second read of the first line data is performed.例文帳に追加

まず読出ポインタ７が活性化されて第１のラインデータの第１回目の読出を行ない、次いで読出ポインタ８が活性化されて第１のラインデータの第２回目の読出を行なう。 - 特許庁

The n divided images are output in parallel in order starting from the first line.例文帳に追加

そして、ｎ個の分割画像毎に分割画像の１ライン目から順にパラレル出力する。 - 特許庁

By a first line processing, information on the first character string is stored in the print buffer (S25).例文帳に追加

１行目処理で印刷バッファに１行目の文字列の情報が記憶される（Ｓ２５）。 - 特許庁

A first line area and a second line area are determined on both sides of these lines.例文帳に追加

第１線領域及び第２線領域がこれらの線の両側に定められる。 - 特許庁

This means "before the first line," and is legal wherever it makes sense. 例文帳に追加

これは「最初の行より前」を意味し、それが正しい意味を持つ場合は常に利用可能です。 - JM

A maximum line length of 127 characters is allowed for the first line in a #! executable shell script. 例文帳に追加

#! 実行形式のシェル・スクリプトの 1行目に許されている文字数は、最大 127 文字である。 - JM

indentation of the first line of a paragraph is the same as the 例文帳に追加

段落の最初の行のインデントは第二行のものとは異なっていなければならない。 - JM

The recorder is provided with a first line head 1 and a second line head 2 aligned in the scanning direction X.例文帳に追加

走査方向Ｘに並んだ第１ラインヘッド１および第２ラインヘッド２を備える。 - 特許庁

The fiber drive 54 bends the light supply fiber 53 from a first line L1.例文帳に追加

ファイバ駆動部５４は光供給ファイバ５３を第１の直線Ｌ１から屈曲させる。 - 特許庁

First line sensors (9R2, 9G2, 9B2) are arranged on a substrate to read an original image.例文帳に追加

第１のラインセンサ（９Ｒ２，９Ｇ２，９Ｂ２）は、基板上に配置され、原稿像を読取る。 - 特許庁

A display 2 is provided with a first line display area 2a and a second line display area 2b.例文帳に追加

表示器２には、第１行表示領域２ａと第２行表示領域２ｂを設ける。 - 特許庁

For example, there is hokku (the first line of a waka poem) of Sarumino "Hatsu shigure/saru mo komino wo/hoshige nari" (First rain of winter - the monkey too seems to want a little straw raincoat). 例文帳に追加

例えば、猿蓑の発句「初時雨猿も小蓑を欲しげ也」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス