「"First Line"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The coupler 1A includes a first line L1 including a main line L11 and first connection traces L12, L13, and a second line L2 including a sub line L21 and second connection traces L22, L23.例文帳に追加

カプラ１Ａは、主線路Ｌ１１及び第１接続配線Ｌ１２，Ｌ１３を含む第１線路Ｌ１と、副線路Ｌ２１及び第２接続配線Ｌ２２，Ｌ２３を含む第２線路Ｌ２とを有する。 - 特許庁

The cable 1 includes a first plug 2, a second plug 5, a voltage application wire, a first transmission line, a second transmission line, a first line switching unit 27, a second line switching unit 37 and a control part.例文帳に追加

ケーブル１は、第１プラグ２及び第２プラグ５と、電圧印加線と、第１伝送線と、第２伝送線と、第１回線切替えユニット２７と、第２回線切替えユニット３７と、制御部と、を備えている。 - 特許庁

This toll receiving system has an outlet way-side device set in the transit exit 51 of a first line 50 and an entrance way-side device set in the transit entrance 62 of a second line 50.例文帳に追加

本発明の通行料金収受システムは、第１路線（５０）の乗継出口（５１）に設置される出口路側装置と、第２路線（６０）の乗継入口（６２）に設置される入口路側装置と、を具備する。 - 特許庁

His notion of making a Haiku concept only by stressing the first line of a waka poem, and giving only meager recognition to renku (a lined verse) kasen(a master poet of classical waka), was thought by some to be causing a great deal of adverse effects on the present day Haiku. 例文帳に追加

連句（歌仙）にきわめて低い評価しか与えず、発句のみをもって俳句の概念をつくりあげたこと、などは近代俳句に大きな弊害を与えていると考える向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The very first line of the output from lpq(1) is also useful: it tells what the printer is currently doing (or at least what LPD thinks the printer is doing). 例文帳に追加

lpq(1)からの出力で一番最初の行もまた有益な情報を与えています。 この行から、プリンタが現在何をしているか (あるいは、少なくとも LPD がプリンタがしていると思っていること) が分かります。 - FreeBSD

The arguments to the interpreter consist of a single optional argument following the interpreter name on the first line of the program, followed by the name of the program, followed by the command arguments, if any. 例文帳に追加

インタプリタに対する引き数は、プログラムの先頭の行のインタプリタ名の後の省略可能な引き数 1 つと、その後のプログラム名、さらに(もしあれば) その後のコマンドへの引き数から構成されます。 - JM

For distinguishing the copy from the script (original) of the kuzen, the three Chinese characters '口宣案' (kuzen-an; draft of kuzen) were written on the reverse edge and the so-called 'mei,' the name of the shokei to whom the kuzen was submitted, was added on the upper right of the first line of the copy before being handed over. 例文帳に追加

これは、口宣正文と区別するために端裏に「口宣案」の3文字と最初の行の右上に「銘」と呼ばれる口宣を渡した上卿の氏名を付記した上で渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the border between Shimotsuke and Shimousa Provinces, the allied forces launched an attack on the first line of the Masakado army, but were met with unexpected force which led them to retreat, at which time they were rushed by the main unit of the army. 例文帳に追加

下野国と下総国の国境で連合軍は将門軍の先手に攻めかかるが、意外な抵抗にあい一旦退却しようとしたところに将門の本隊が到着して突撃してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second delay means 121 of a second communication device 102 delays the first transmission data input from the first line 103 by the prescribed time so as to output delayed reception data.例文帳に追加

第２の通信装置１０２の第２の遅延手段１２１は、第１の回線１０３から入力される第１の送信データを上記所定時間だけ遅延させ、遅延受信データを出力する。 - 特許庁

The left edge of the first line indicates the inserting depth into a joint 17 of an end part of the pipe body 11 when inserting the end part of the pipe body 11 into the joint 17.例文帳に追加

また、第１ラインの左端縁は、パイプ本体１１の端部を継手１７内に挿入したときには、パイプ本体１１の端部の継手１７内への挿入深さを示すようになっている。 - 特許庁

The object detection means detects the object that crosses the first lines set by the first line setting means and crosses the second lines set by the second line setting means.例文帳に追加

物体検出手段が、第１のライン設定手段により設定された第１のラインを横切るとともに第２のライン設定手段により設定された第２のラインを横切った物体を検出する。 - 特許庁

A first line, 3th to 6th lines, and 8th to 11th lines out of unit cells U(1, 1) to U(12, 24) arranged in a matrix consist of only logical unit cells, and the other cells consist of only clock unit cells.例文帳に追加

行列状に配置されたユニットセルＵ（１，１）〜Ｕ（１２，２４）のうち、１行目、３〜６行目および８〜１１行目を論理ユニットセルのみで構成し、且つ、他の行をクロックユニットセルのみで構成する。 - 特許庁

Further, a feeding part 30 for feeding power to the first line antenna 10 and the second line antenna 20 is formed between the first dielectric substrate 11 and the second dielectric substrate 21 which are stuck to each other.例文帳に追加

さらに、貼り合わされる第１誘電体基板１１と第２誘電体基板２１との間に、第１ラインアンテナ１０および第２ラインアンテナ２０に給電する給電部３０が設けられる。 - 特許庁

In an actual operation state of the low-voltage wiring 1, an imaginary load testing device 13 is connected between an output terminal 1at of the first line 1a and an output terminal 1bt of a neutral line 1b.例文帳に追加

低圧配線１の実稼動状況において、第１線１ａの出力端子１ａｔと中性線１ｂの出力端子１ｂｔとの間に虚負荷試験装置１３を接続する。 - 特許庁

As a design of wiring for responding to such a problem, tags A and B include the first line L91 and a second line L92 different in the distance from an end part of a substrate.例文帳に追加

このような問題に対応するための配線の配置の工夫として、タグＡとタグＢは、基板の端部からの距離の異なる第１の配線Ｌ９１と第２の配線Ｌ９２とを設けている。 - 特許庁

The center of the heater 11 is positioned in a space between a first line 14 and a second line 15 in the fixing roller 7 and away from the rotation center O_1 of the fixing roller 7.例文帳に追加

第１の線１４と第２の線１５とで囲まれた定着ローラ７のスペース内で且つ定着ローラ７の回転中心Ｏ_１ から偏心した位置に、ヒータ１１の中心を配置してある。 - 特許庁

A data line is branched from one end of the substrate into a first line and a second line and the respective branched lines are constituted on the lower part of a reflection electrode which is formed on an adjacent pixel region in the parallel direction.例文帳に追加

データ配線を基板の一端から第１ラインと第２ラインに分岐して、分岐した各配線を平行した方向に隣接した画素領域に構成された反射電極の下部に構成する。 - 特許庁

To provide a display device with which an uneven display produced on a display pixel group of the first line of scanning electrodes is certainly dissolved without incurring cost increase caused by driving a dummy scanning electrode.例文帳に追加

ダミー走査電極を駆動するためのコストアップを招くことなく走査電極の１本目の表示画素群に生じる不均一な表示を確実に解消できる表示装置を提供する。 - 特許庁

Data wiring is branched to a first line and a second line from one end of a substrate and each branched wiring is constituted at a lower part of a reflection electrode constituted in pixel areas adjacent in the parallel direction.例文帳に追加

データ配線を基板の一端から第１ラインと第２ラインに分岐して、分岐した各配線を平行した方向に隣接した画素領域に構成された反射電極の下部に構成する。 - 特許庁

Strictly speaking, it is called haikai no renga (humorous linked poem) or haikai renga, which diverged from the orthodox renga, being made more playful, so it's a form of group literature as well as a general term for the forms of hokku (the first line of a waka poem) and renku (a linked verse). 例文帳に追加

正しくは俳諧の連歌あるいは俳諧連歌と呼び、正統の連歌から分岐して、遊戯性を高めた集団文芸であり、発句や連句といった形式の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first line was 'Toki wa Ima Ame ga Shita-shiru Satsuki kana' (It is May, a rainy season) composed by Mitsuhide AKECHI; the second 'Minakami masaru Niwa no Natsuyama' (river flow flashes in the garden on summer mountain) composed by Itokuin Gyoyu; and the third 'Hana otsuru Ike no nagare wo Sekitomete' (falling flowers keep back the flow of the pond) composed by Joha SATOMURA. 例文帳に追加

発句は光秀の「ときは今あめが下しる五月かな」、脇は威徳院行祐の「水上まさる庭の夏山」、第三は里村紹巴の「花落つる池の流をせきとめて」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first line is supposed to include the word 'Toki' (meaning 'It is') also implied Mitsuhide's surname, and 'Ame ga Shita' also meant 'Tenka' (the whole country), to show his long-held wish of killing his master Nobunaga ODA for which Joha demanded an explanation later. 例文帳に追加

発句は、その姓の「土岐」をいいかけて、「雨が下」に「天が下」をいいかけて、主人織田信長の殺害という宿願の祈請のものであるといい、紹巴はこのために責問を受けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The separation line (16) has a first line part (18) and a second line part (19) of which the width of at least one corresponding pole parts (20, 21) out of the adjacent plurality of magnetic poles (12, 13) are different.例文帳に追加

分離線（１６）は、隣接する複数の磁極（１２、１３）のうちの少なくとも１つの対応する極部（２０、２１）の幅が異なる第１の線部（１８）と第２の線部（１９）を有する。 - 特許庁

The lines 1 have at least one branch points 2a, 2b and the first line sections 3a, 3b are communicated and opened into the at least three second line sections 3a, 3ab, 3ac, 3ba, 3bb, 3bc at the branch points.例文帳に追加

配管１は少なくとも１つの分岐点２ａ，２ｂを有し、分岐点で第１の配管区画３ａ，３ｂが少なくとも３つの第２の配管区画３ａ，３ａｂ，３ａｃ，３ｂａ，３ｂｂ，３ｂｃへと連通し開口している。 - 特許庁

Then, the first line R1 in the bearing device 5 is so provided that it becomes the same height position as that of a joint port of the elbow 2, when the bearing device 5 is fixed to the strut 1.例文帳に追加

ここで、支持具５における第１のラインＲ１は、この支持具５が間柱１に固定された際、エルボー２の接続口２ａの高さ位置と同一の高さ位置となるように設けられている。 - 特許庁

Distance from the radiation element 12 to an end closest to the radiation element 12 is expressed by D in both the ends 21a, 21b in an extension direction C of a first line portion 21 at which the radiation element 12 is provided.例文帳に追加

放射素子１２からこの放射素子１２が設けられる第１線路部分２１の延在方向Ｃの両端２１ａ，２１ｂのうち前記放射素子１２に最寄りの端までの距離をＤで表す。 - 特許庁

The second line 15a is electromagnetically coupled with the first line 13a so as to sandwich the dielectric layers 13, 14, and also electromagnetically coupled with the third line 16a so as to sandwich the dielectric layer 15.例文帳に追加

第２の線路１５ａは、誘電体層１３，１４を間にして第１の線路１３ａと電磁的に結合し、誘電体層１５を間にして第３の線路１６ａと電磁的に結合している。 - 特許庁

A first line segment A1 is formed by connecting an intersection P1 of a roller circumferential surface 35a of the downstream side guide roller 35 with a paper guide surface 33c of the turn guide 33 to a center C1 of the downstream side guide roller 35.例文帳に追加

下流側ガイドローラ３５のローラ周面３５ａと前記ターンガイド３３のペーパーガイド面３３ｃとの交差点Ｐ１から下流側ガイドローラ３５の中心点Ｃ１までを結んで、第１の線分Ａ１とする。 - 特許庁

The first line connection means and the second line connection means transmit to an opposite device a control signal at least including line class, line identification information and line status, after inserting the control signal between frame signals.例文帳に追加

そして、第１回線接続手段及び又は第２回線接続手段は、少なくとも、回線種別、回線識別情報、回線状態を含む制御信号をフレーム信号間に挿入して対向装置に送信する。 - 特許庁

A first light detection system detects the scattered light from the foreign matter bonded to the upper surface of the reticle R and a first line sensor outputs the signal corresponding to the intensity of the scattered light detected by the first light detection system.例文帳に追加

また、第１受光系はレチクルＲの上面に付着した異物からの散乱光を受光し、第１ラインセンサは第１受光系で受光された散乱光の光強度に応じた信号を出力する。 - 特許庁

The processing line for liquid crystal display device provided with a loader and an unloader comprises a first line for an alignment stage and a third line to be a single unified line for a gap stage.例文帳に追加

本発明は、ローダーとアンローダーとを備える液晶表示装置の工程ライにおいて、配向工程を行う第１ラインと、ギャップ工程を成す単一ライン化された単一の第３ラインとを含んでなることを特徴とする。 - 特許庁

In the dielectric layers 13, 15 and 16, there are formed a first line 13a, a second line 15a and a third line 16a, each having a line length sufficiently shorter than a 1/4 wavelength of an input signal wave.例文帳に追加

誘電体層１３，１５，１６には、入力信号波の１／４波長よりも充分短い線路長を有する第１の線路１３ａ、第２の線路１５ａ及び第３の線路１６ａが形成されている。 - 特許庁

The switching center 20 calculates a call charge 105 when it uses the phone number 104 to connect a first line between the HomeBTS 10 and a caller included in the call request 101.例文帳に追加

交換局２０は、自局で電話番号１０４を用いて、ＨｏｍｅＢＴＳ １０と発信要求１０１に含まれる発信先との間の第１の回線を接続する場合の通話料金１０５を算出する。 - 特許庁

On a moving stage 43, there are provided a first line laser 51 that is arranged on a left side with an engraved mark section 4 of an inspection target 2 being a boundary and a second line laser 52 that is arranged on a right side with the engraved mark section 4 being the boundary.例文帳に追加

移動ステージ４３に検査対象２の刻印部４を境として左側に配置される第一ラインレーザー５１と、刻印部４を境として右側に配置される第二ラインレーザー５２とを設ける。 - 特許庁

The color heat-sensitive recording sheet 10 is conveyed in a printing direction, the main scanning direction position of the side end edge is sequentially detected from a first line 10b of the recording area 10a, and its detection result is sequentially recorded in a data memory.例文帳に追加

カラー感熱記録紙１０を印画方向に搬送し、記録エリア１０ａの第１ライン１０ｂから順に側端縁の主走査方向位置を検出し、その検出結果を順次データメモリに記録する。 - 特許庁

Then the second computer for receiving a plurality of lines of the line data discriminates that when two consecutive line data comprise the mirror configuration wherein the bits of the two lines are inverted to each other, the first line data are top data of the block data.例文帳に追加

そして、複数列の列データを受信した第２コンピュータにて、連続する２つの列データがビット反転したミラー構成からなる場合に、その最初の列データをブロックデータの先頭データと判別する。 - 特許庁

Tension is applied to a core wire "A" transmitted to a preheater 30 as a most downstream apparatus in a first line 40 through a wire coating device 50 as a most upstream apparatus in a second line 160 by a tensioner 170.例文帳に追加

第１ライン４０における最下流機器である予熱機３０と第２ライン１６０における最上流機器である電線被覆装置５０とに亘り移送される芯線Ａにテンショナー１７０によりテンションをかける。 - 特許庁

Additionally, a center distance X1 between the axis of the transfer roller 20a and that of the transfer roller 20b is set shorter than a distance X2 from a leading end A1 of the medium A to a first line A2 within a printable area.例文帳に追加

さらに第１の搬送ローラ２０ａと、第２の搬送ローラ２０ｂとの軸間の軸間距離Ｘ１を媒体Ａの先端部Ａ１から第１行目Ａ２まで印字可能領域の距離Ｘ２よりも短く設定した。 - 特許庁

When two lines are to be exposed as shown in Fig (A), a computer 68 for exposure controls the swing angle of a light beam L of a first line exposing device 64 to be equal to the swing angle of a beam L of a second line exposing device 66.例文帳に追加

図５（Ａ）に示すように２列で露光する場合には、露光用コンピュータ６８は、第１ライン露光器６４の光ビームＬの振り角と、第２ライン露光器６６の光ビームＬの振り角とを同じに設定する。 - 特許庁

The light receiver comprises: a first line sensor 16_1 that is arranged at a position for receiving a + first-order diffracted light from the diffraction element; and a second line sensor 16_2 that is arranged at a position for receiving a zero-order light from the diffraction element.例文帳に追加

受光器は、回折素子からの＋１次回折光を受光する位置に配置された第１ラインセンサ１６＿１、及び回折素子からの０次光を受光する位置に配置された第２ラインセンサ１６＿２を有している。 - 特許庁

Further, using the image data at a prescribed position read by the first line sensor A and the image data at the prescribed position read by using the second line sensor B excludes the effect of noise due to deposition of dust or the like.例文帳に追加

また、第１のラインセンサＡにて読み取られた所定位置の画像データと第２のラインセンサＢにて読み取られたこの所定位置の画像データとを用いて、ごみの付着等によるノイズの影響を排除する。 - 特許庁

When the image data of the same line are written into the image data buffers 28 and 29, the LSU 20 writes the data of a white image to the image data buffer 28(29) of an odd number line in a period before the image data of the first line are written.例文帳に追加

ＬＳＵ２０は、画像データバッファ２８，２９に同一ラインの画像データを書き込む場合、１ライン目の画像データを書き込む前の期間に、奇数ラインの画像データバッファ２８（２９）に白画像のデータを書き込む。 - 特許庁

Image data of the first line of each color is stored in the page memory 81 while an isolation distance of adjacent photoreceptor drums, in other words, isolation distance of LED heads for forming latent images onto photoreceptor drums is taken into account.例文帳に追加

各色の第１ラインの画データが、隣り合う感光体ドラムの離間距離、換言すれば、感光体ドラムに静電潜像を形成するＬＥＤヘッドの離間距離を考慮して、画データをページメモリ８１に記憶させている。 - 特許庁

An SIMD type processor initializes an error additional value for two lines before when the present image data are on the first line, and initializes the error additional value when image data to be subjected to error diffusion operation this time are on the 1SIMD.例文帳に追加

ＳＩＭＤ型プロセッサは現画像データが１ライン目であれば、前２ライン分の誤差加算値を初期化し、今回の誤差拡散演算する画像データが１ＳＩＭＤ目であれば誤差加算値を初期化する。 - 特許庁

In the evaluation pattern 10, as the thicknesses of a first line and a second line are the same and the sizes of blanks between the lines are the same, it appears that two regions with the same densities are juxtaposed.例文帳に追加

評価パターン１０では、第１ラインと第２ラインの太さが同じであり、ラインの間に設けられた空白の大きさも同じであるため、視覚的には同濃度の領域が２つ並んでいるように見える。 - 特許庁