「"Keep in mind that"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is necessary to keep in mind that .....例文帳に追加

… ということを心に留めておくことが必要である。 - 英語論文検索例文集

Keep in mind that youth is not eternal. 例文帳に追加

若さは永遠ではないということを忘れてはならない。 - Tanaka Corpus

Keep in mind that smoking is not good for your health. 例文帳に追加

タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 - Tanaka Corpus

Please keep in mind that we have to be with other students.例文帳に追加

私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 - Tatoeba例文

When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is customary.例文帳に追加

海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。 - Tatoeba例文

Keep in mind that there's no royal road to anything.例文帳に追加

何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。 - Tatoeba例文

Keep in mind that you're not so young as you used to be.例文帳に追加

あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 - Tatoeba例文

Keep in mind that you're not as young as you used to be.例文帳に追加

あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 - Tatoeba例文

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that........例文帳に追加

相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことが重要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that ........例文帳に追加

相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is necessary to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭に置くことが必要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is necessary to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことが必要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても， … を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

Please keep in mind that we have to be with other students. 例文帳に追加

私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 - Tanaka Corpus

When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary. 例文帳に追加

海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。 - Tanaka Corpus

Keep in mind that you're not so young as you used to be. 例文帳に追加

あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 - Tanaka Corpus

Keep in mind that if the warishita soup still has a strong flavor, it may simply make the noodles spicy. 例文帳に追加

味付けの濃い割下では辛くなるだけなので要注意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Japanese banks, keep in mind that related divisions and branches include overseas branches. 例文帳に追加

邦銀においては、関係部店に海外支店を含むことに留意する。 - 財務省

Keep in mind that not everything will go your own way. 例文帳に追加

全ての物事があなたのやり方どおりに行くわけではないと心に留めておきなさい。 - Weblio Email例文集

Please keep in mind that withdrawing money after 6 o'clock will incur a service fee. 例文帳に追加

6時以降にお金を引き出すと手数料がかかることを覚えておいてください。 - Weblio Email例文集

Keep in mind that items on your person or in your carry-on luggage that do not comply with safety requirements may be confiscated.例文帳に追加

安全要件に従わない身の回り品や機内持ち込み荷物は没収されることがあります。 - Weblio英語基本例文集

You should keep in mind that your blog has a lot of readers, including lurkers. 例文帳に追加

君のブログにはROMを含む多くの読者がいることを、心に留めておくべきだよ。 - Weblio英語基本例文集

We should always keep in mind that past success may hinder future success.例文帳に追加

われわれは、成功の復讐が起こりうるということを常に念頭に置くべきだ。 - Weblio英語基本例文集

Be sure to keep in mind that you're supposed to complete the work within a week.例文帳に追加

その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 - Tatoeba例文

You must keep in mind that she's much younger than you.例文帳に追加

あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 - Tatoeba例文

Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. 例文帳に追加

その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 - Tanaka Corpus

You must keep in mind that she's much younger than you. 例文帳に追加

あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。 - Tanaka Corpus

Please keep in mind that OS/2 can read FAT and HPFS partitions, but not FFS (FreeBSD) or EXT2 (Linux) partitions. 例文帳に追加

OS/2 は FAT、HPFS パーティションを認識しますが、 FFS(FreeBSD)、EXT2 (Linux) パーティションを認識しないことを覚えておいて下さい。 - FreeBSD

As you read this, keep in mind that FreeBSD-CURRENT is the bleeding edge of FreeBSD development. 例文帳に追加

これを読む前に、 心にとめておいて欲しいことがあります。 FreeBSD-CURRENT とは FreeBSDの開発の 最前線 だということです。 - FreeBSD

Warning: Keep in mind that this option makes your file system more fragile. 例文帳に追加

Warning このオプションを指定すると、ファイルシステムは壊れやすくなってしまうことに注意してください。 - FreeBSD

Keep in mind that all these steps are optional, so feel free to pick and choose.例文帳に追加

これらすべてのステップは自由選択であることを心に留め、自由に選りすぐってください。 - Gentoo Linux

We have to keep in mind that the To biwa was a Japanese name and different from the biwa in the period of the Tang Dynasty. 例文帳に追加

唐琵琶とは日本での呼び名で、唐代の琵琶とは大きく異なるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We also need to keep in mind that Kamigata storytellers have formed a closer relationship with their colleagues in Tokyo since 2004. 例文帳に追加

2004年以降東京との交流が密接になってきているのも見逃せない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utaemon NAKAMURA (the sixth) said, 'Keep in mind that the road trip in Act Eight should be performed like a dance that leads into Act Nine.' 例文帳に追加

「八段目の道行は、九段目に続ける気持で踊れ」とは中村歌右衛門(6代目)の言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keep in mind that this "approximately 5%" should not be applied automatically. 例文帳に追加

なお、この「概ね５％程度」については機械的に適用すべきでないことに留意する。 - 金融庁

Furthermore, it is necessary to keep in mind that Japan must make efforts so that it does not lag behind in the intensifying worldwide competition.例文帳に追加

また、激化する世界的競争に乗り遅れないようにするという観点も必要である。 - 経済産業省

Keep in mind that TrueType fonts cannot be directly taken from a Macintosh; they must be in UNIX/MS-DOS/Windows format for use by X11. 例文帳に追加

Macintosh の TrueTypeフォントは、そのままでは使うことができませんので注意してください。 XFree86 で使うには Unix/DOS/Windows用のフォーマットでなければなりません。 - FreeBSD

However, it is important to keep in mind that the more services that use nobody, the more files and processes that user will become associated with, and hence the more privileged that user becomes. 例文帳に追加

nobody ユーザは通常の特権を持たないシステムユーザですが、nobodyを利用するサービスが増えれば増えるほど、その特権も大きくなります。 - FreeBSD

System administrators must keep in mind that there are potentially many ways to break root on a machine. 例文帳に追加

システム管理者は、あるマシン上で root 権限を奪取する方法は、潜在的に何通りもあるということを心しておかねばなりません。 - FreeBSD

(Mac OS programmers should keep in mind that the absence of a leading slash indicates a relative path, the opposite of the Mac OS convention with colons.)This, of course, only applies to pathnames given to Distutilsfunctions.例文帳に追加

(Mac OS プログラマは、先頭にスラッシュが ない場合は、 相対パス を表すということを心に留めておかねばなりません。 - Python

Motif programmers should keep in mind that OSF uses virtual bindings and replacessome of the key bindings.例文帳に追加

Motif プログラマは、OSF がキーの仮想割り当てを使っていて、いくつかのキー割り当てを置き換えていることを意識しておくべきである。 - XFree86

However, the term "Dynastic period" is used to describe a period of Japanese history that also includes the Ritsuryo regime, so it is necessary to keep in mind that the concept of "dynasty" was different for each national regime. 例文帳に追加

しかし王朝時代には律令国家体制期も含むために王朝国家の指す時代的概念が異なることに注意を必要とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspectors must keep in mind that it is sufficient if items are prescribed in multiple policies in multiple departments. 例文帳に追加

複数の部門等において定められる複数の方針等において、定められていればよいことに留意する必要がある。 - 金融庁