「"available at"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Currently available at ftp://ripem.msu.edu/pub/crypt/docs/des-keysearch.ps. 例文帳に追加

現在は以下で入手可能： ftp://ripem.msu.edu/pub/crypt/docs/des-keysearch.ps。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Through the company's unique method, it was able to be made available at low cost. 例文帳に追加

企業独自の方法により、低価格での提供が実現されている。 - Weblio Email例文集

It will be available at main convenience stores throughout the country from August 5. 例文帳に追加

8月5日から全国の主要コンビニエンスストアでもお求め頂けます。 - Weblio Email例文集

If you will not be available at the new time, please let us know.例文帳に追加

この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。 - Tatoeba例文

They pointed out that landing slots are available at Osaka's Kansai Airport.例文帳に追加

大阪の関西空港での発着枠があると、彼らは指摘した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Special discount admission coupons are available at Safeway stores.例文帳に追加

特別割引入場券はセイフウェーの店舗で入手できる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If you will not be available at the new time, please let us know. 例文帳に追加

この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。 - Tanaka Corpus

Konqueror also supports Flash ; a How To guide for getting Flash support on Konqueror is available at http://freebsd.kde.org/howto.php. 例文帳に追加

Konqueror は Flashにも対応しています。 導入手順は http://freebsd.kde.org/howto.php をご覧ください。 - FreeBSD

The tutorial is written in German and available at http://user.cs.tu-berlin.de/~eserte/FreeBSD/doc/umlaute/umlaute.html. 例文帳に追加

チュートリアルはドイツ語で書かれており、 http://www.de.FreeBSD.org/de/umlaute/ から入手できます。 - FreeBSD

Code Listing3.1: Listing device nodes available at boot # mkdir test# mount --bind / test# cd test/dev# ls 例文帳に追加

コード表示3.1:ブート時に利用可能なデバイスノードのリスト表示 - Gentoo Linux

Unfortunately, complete documentation is not available at the moment. 例文帳に追加

残念ながら、完全なドキュメントはまだ用意できていません。 - PEAR

The full online documentation is available at the maintainer's website: http://www.indelible.org/php/Log/. 例文帳に追加

完全なオンラインドキュメントは、メンテナのwebサイト http://www.indelible.org/php/Log/を御覧ください。 - PEAR

References to additional material on XML, including translations of the specification, are available at http://www.w3.org/XML/.例文帳に追加

仕様書の翻訳など、そのほかの文献は http://www.w3.org/XML/ で参照できます。 - Python

Custom-made juzu are available at some shops specialized in nenju. 例文帳に追加

念珠専門店などでは、オーダーメイドにて製作してくれる店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bicycle parking lot is available at the Kibune entrance. 例文帳に追加

なお、駐輪場が貴船口（鞍馬小学校付近）に開設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karaoke became available at home without a special music source of karaoke. 例文帳に追加

カラオケの特別の音源がなくとも自宅でカラオケができるようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in western Japan, it is also available at supermarkets and other stores. 例文帳に追加

西日本ではスーパーマーケット等でも販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekiben (lunch boxes available at some stations and on some trains) were available until 2005. 例文帳に追加

かつては駅弁が発売されていたが、2005年に廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Kyoto Station: A bus from the hotel is available at the Hachjo entrance/exit place, and it takes about 20 minutes. 例文帳に追加

JR京都駅八条口からホテルバスで約20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some snack foods available at convenience stores can be used as emergency foods. 例文帳に追加

コンビニで入手できるスナック食品は，非常食として利用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

They often come in the shape of nigirizushi and are available at supermarkets or convenience stores. 例文帳に追加

にぎり寿司の形で売られることが多く，スーパーやコンビニで買えます。 - 浜島書店 Catch a Wave

An electric pot and a microwave are also available at each of the mobile stores. 例文帳に追加

また，電気ポットと電子レンジもそれぞれの移動式店舗で利用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Drawing tools and materials are available at no extra charge. 例文帳に追加

描くための道具や材料は追加料金なしで使用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

For individual smartphone users, the basic service is available at no charge.例文帳に追加

個人のスマートフォン利用者は基本サービスを無料で利用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Four Kitty Town rooms are available at Keio Plaza Hotel Tama.例文帳に追加

京王プラザホテル多(た)摩(ま)では，キティタウンルーム４室が利用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Raw salmon and tuna are often available at Japanese restaurants.例文帳に追加

生のサーモンやマグロは通常日本食レストランで食べることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

(1) The register shall be available at the Registry for inspection by any person during the hours when the Registry is open for business.例文帳に追加

(1)登録簿は，登録局の就業時間中，閲覧に供する。 - 特許庁

The WPAN 201 and the WLAN 202 are available at the same time.例文帳に追加

ＷＰＡＮ２０１およびＷＬＡＮ２０２は、同時に使用可能とされる。 - 特許庁

To provide a method for producing a geranyl aryl sulfone using an aryl sulfonyl chloride available at a low cost.例文帳に追加

アリールアリルスルホンの有利な製造方法を提供すること。 - 特許庁

DEHUMIDIFYING METHOD AVAILABLE AT THE TIME OF HERMETICALLY SEALING STEEL PIPE MAIN POLE MEMBER FOR STEEL TOWER STRUCTURE例文帳に追加

鉄塔構造用鋼管主柱材密封時の除湿方法 - 特許庁

Thus high scanning accuracy is available at low cost.例文帳に追加

これにより、高い走査精度で、低コスト化を実現することが可能となる。 - 特許庁

A list of available secondary data sources is available at www.ghgprotocol.org. 例文帳に追加

入手可能な二次データのデータソースはオンライン（www.ghgprotocol.org）で検索できる。 - 経済産業省

_________________ * But see: David A. Wagner and Steven M. Bellovin, "A Programmable Plaintext Recognizer," 1994. Available at http://www.research.att.com/~smb/papers/recog.ps or recog.pdf. 例文帳に追加

* しかしながら、 David A. Wagner and Steven M. Bellovin, "A Programmable Plaintext Recognizer," 1994 （http://www.research.att.com/~smb/papers/recog.psまたはrecog.pdf）を見よ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

I'm afraid twin rooms are not available at the moment, but two single rooms are still available. 例文帳に追加

ツインルームはあいにく満室でございますが、シングルルーム2部屋ならご用意できます。 - Weblio Email例文集

a mainframe computer that is one of the most powerful available at a given time 例文帳に追加

一時に利用可能な最も強力なものの1つであるメインフレーム・コンピュータ - 日本語WordNet

We made the airport construction project in the best way available at the moment.例文帳に追加

私たちは現状で考えつく最善の方法でその空港建設計画を立てた - Eゲイト英和辞典

It is always a good idea to check back periodically to see which packages are available at the ftp. FreeBSD.org master site. 例文帳に追加

定期的に ftp.FreeBSD.orgマスターサイトを訪れて、どのような packageが利用できるのかチェックするのも良いでしょう。 - FreeBSD

This function checks if there is a service available at the specified port on the specified machine. 例文帳に追加

この関数は、指定したマシンの指定したポート上でサービスが稼動しているかどうかを調べます。 - PEAR

The most common implementations of XML-RPC available at the moment use HTTP as the transport. 例文帳に追加

現時点で使用可能な XML-RPC の実装のほとんどは、データ交換に HTTPを使用しています。 - PEAR

Today, however, people often use beef for sukiyaki, which is now available at comparatively cheap prices in the market. 例文帳に追加

しかし、比較的安価に牛肉が提供されるようになった現在では牛肉を使う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaku-fu is mainly produced around Nagoya City and is a popular food that is commonly available at supermarkets in the area. 例文帳に追加

主に名古屋市周辺で作られており、この地方ではスーパーでもよく見かけるポピュラーな食材。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As kusamochi or yomogimochi has become more popular, it is increasingly available at many grocery stores. 例文帳に追加

餅の種類としてはポピュラーなものとなっており、多くの店で日常的に購入することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both types of powdered green tea, preferred by Omote-senke school as well as by Ura-senke school, are available at Ippodo. 例文帳に追加

抹茶は表千家好みと裏千家好みの双方をそろえられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tai meshi, in the form of ekiben, is available at the Imabari Station and Odawara Station as Taimeshi bento and at the Shizuoka Station as Taimeshi. 例文帳に追加

駅弁としては今治駅、小田原駅の鯛飯弁当、静岡駅の鯛飯が販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These days, soba packaged for single serving is available at supermarkets and convenience stores. 例文帳に追加

また最近では1人前などの分量でスーパーマーケットやコンビニエンスストアで売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス