「"available at"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inexpensive fryer having a simple structure and mechanism available at low cost and with small failure frequency for automatically discharging to the outside fried scums or the like fallen from a cooking layer to a water layer beneath it in the fryer having a double layer structure of the water and oil.例文帳に追加

水と油の二層構造のフライヤーにおいて、調理層から下部にある水層まで落下した揚げカス等を、外部へ自動排出する低コストで故障頻度の少ない単純な構造と機構を備えた安価なフライヤーを実現すること。 - 特許庁

A radio bearer discriminating part 102a discriminates radio bearers of the plurality of radio communication systems available at present, and transmission rates and communication rates of the radio bearers are discriminated by a radio bearer transmission rate discriminating part 102b and a communication rate discriminating part 102c.例文帳に追加

無線ベアラ判別部１０２ａによって現在使用可能な複数の無線通信システムの無線ベアラを判別し、無線ベアラ伝送速度判別部１０２ｂ及び通信料金判別部１０２ｃによって各無線ベアラの伝送速度及び通信料金を判別する。 - 特許庁

To provide a new marking agent for fish body, available at a low cost, easily usable even in the case of marking a large number of fish bodies and having food sanitation safety and long mark-retention period and provide a new method for the marking of fish body capable of reducing the fish marking cost and reducing the mortality of specimen fish compared with conventional method.例文帳に追加

安価であって大量の魚体を標識する場合でも手軽に使用でき、食品衛生上安全であり、標識持続期間の長い新規な魚体用の標識剤と、魚体標識のコストを低減でき、供試魚の死亡率を従来よりも低減できる新規な魚体の標識方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data communication device that makes it possible to easily recognize or utilize contents of a two-dimensional code included in transmitted image data at a transmission destination of the read image data even when facilities for decoding the two-dimensional code are not available at the transmission destination.例文帳に追加

読み取った画像データの送信先に２次元コードのデコードのための設備がない場合でも、送信した画像データに含まれる２次元コードの内容を送信先で容易に認識又は活用できるデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a storage material comprising a light weight carbonaceous material readily available at a low cost having an excellent capacity of storing, releasing or adsorbing a gaseous monomer, or adsorbing a liquid monomer, or adsorbing a microorganism or a microparticle, which carbonaceous material is capable of storing a useful gas dangerous for storing in particular.例文帳に追加

低コストで簡単に入手でき、軽量であり、気体分子の吸蔵、排出若しくは吸着又は液体分子の吸着又は微生物若しくは微粒子の吸着に優れた炭素系素材、特に保存に危険な有用ガスの貯蔵が可能な炭素系素材からなる吸蔵材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

When no worker is available at the desired date and time in the high order region where the customer belongs, a low order region corresponding to the customer's zip code is acquired from a low order region master table and a low order region adjacent to the acquired low order region is acquired from an adjacent region master table.例文帳に追加

顧客の属する上位地域に希望日時に対応可能な作業員がいなかった場合、顧客の郵便番号に対応する下位地域を下位地域マスタテーブルから取得し、この取得した下位地域の隣接下位地域を隣接地域マスタテーブルから取得する。 - 特許庁

The system identifies the rules defined for the customer, identifies processes available at the print shop, and generates a workflow for the print job based on the rules defined for the customer, the available processes, and a job ticket of the print job.例文帳に追加

本システムは、顧客について定義されたルールを識別し、プリントショップで利用可能な処理を識別し、顧客について定義されるルールと、利用可能な処理と、プリントジョブのジョブチケットとに基づいて、プリントジョブのワークフローを生成する。 - 特許庁

To provide a data reproduction device that is capable of, even when a communication band is not sufficiently secured or communication is not available at all, reproduction of internet radio and that does not give any effect on a communication band required by another application even during reproduction of internet radio.例文帳に追加

通信帯域が充分確保できない、あるいは通信が一切できない場合であっても、インターネットラジオの再生を行うことができ、また、インターネットラジオの再生中であっても他のアプリケーションが必要とする通信帯域に影響しないデータ再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To surely prevent illegal use and leakage of information by conducting a simple remote control using an ordinary communication unit even when no computer is available at hand in an emergency.例文帳に追加

一刻を争うような緊急時において、手元にコンピュータ装置が無くても、どこにでもあるような通信装置を利用した簡単な遠隔操作により、携帯型情報端末装置を緊急制御して不正使用や情報の漏洩を確実に防止する。 - 特許庁

To provide an optical deflector in which the entering of foreign materials into an air chamber is prevented, degree of vacuum in a mirror chamber is enhanced even when the pressure in the air chamber is increased and members around the air chamber is dislocated or deformed, a rotary mirror is accurately rotated at high speed and a high quality image is available at high speed.例文帳に追加

空気室内が高圧になり、その周囲の部材が変位、変形した場合であっても、空気室内への異物の侵入を防止しながら、ミラー室の真空度を高め、回転鏡を高精度に、高速で回転でき、高品質の画像を高速で得ることが可能な光偏向器を提供する。 - 特許庁

This work state management system is constituted so that the contents, execution date and time, etc., of a work are compared with work- processable ability and the repair contents which available at the shop, whether or not the work can be processed at the shop is judged and a judgment result is displayed to the user.例文帳に追加

作業の内容や実施日時等と、当該工場における作業処理許容能力や作業可能である修理内容等とを比較し、前記作業が当該工場によって処理可能であるか否かの判断を行い、前記判断結果をユーザに対して表示するようにした。 - 特許庁

The charge allocation apparatus extracts workers available at the desired date and time from among the workers in charge of the adjacent low order region and, out of the extracted workers, workers the number of whose planned work per day has not reach the number of available work are selected as workers in charge.例文帳に追加

担当割当装置は、隣接下位地域を担当する作業員の中から、希望日時に対応可能な作業員を抽出し、抽出した作業員のうち、１日の作業予定件数が作業可能件数に達していない作業員を担当者として選択する。 - 特許庁

In this image forming device provided with the image carrier 9, a halogen heater 28d in the fixing device 28, a sub-power source available at the time of turning off the main power source, the image forming device is constituted so that the halogen heater 28d is made workable by the sub-power source at the time of turning off the main power source.例文帳に追加

像担持体９と、定着装置２８内のハロゲンヒータ２８ｄと、メイン電源のオフ時に使用可能なサブ電源と、を有する画像形成装置において、上記メイン電源のオフ時に、上記ハロゲンヒータ２８ｄが、上記サブ電源により作動可能な構成である。 - 特許庁

To provide an optical connector assembling tool that facilitates an operation for inserting an optical fiber into its inserting hole of an optical connector, that positions an optical fiber simply and easily at its target position, and that makes the tool available at a low cost as well as enabling the optical fiber to be positioned with high precision.例文帳に追加

光コネクタの光ファイバ挿入穴に対する光ファイバ挿入作業を簡便にすること、光ファイバの目的位置に光ファイバを簡便・容易に位置決めすること、及び工具が安価に得られ、光ファイバの位置決めが高い精度をもって行える光コネクタ組立工具を提供する。 - 特許庁

To provide a cabin of a combine harvester which allows safe riding of an operator on the cabin without complicating the structure, by using a front panel supporting stay including a constitution member of the combine as an assist handle for riding without using a particular riding assist handle, producible at a reduced cost and available at a low cost.例文帳に追加

オペレータが安全にキャビンへ搭乗でき、格別に搭乗用取手を設けることなくコンバインの構成部材であるフロントパネルの支持用ステーを乗降用取手として利用できるものとし、構造を複雑にすることなく、製造コストも低減し、安価に提供できるものとする。 - 特許庁

When a transmission document is transmitted from a communication apparatus 1, a converting section 12 converts user information stored in a user information storage section 11 into sender information available at a destination, and a communicating section 13 transmits the sender information together with the transmission document.例文帳に追加

通信装置１から送信原稿の送信時に、ユーザ情報記憶部１１に記憶されているユーザ情報を変換部１２によって受信先で利用可能な送信者情報に変換し、送信原稿とともに送信者情報を通信部１３から送信する。 - 特許庁

Even if a multifunction peripheral 103, selected as a request destination of print processing by a mobile terminal 101, is unable to use a wireless LAN 105 under a power-saving mode, a wake-on request is performed onto the multifunction peripheral 103 via a wired LAN 104, that is available at all times, by having a multifunction peripheral 102 mediate in a standby mode.例文帳に追加

モバイル端末１０１で印刷処理の要求先として選択された複合機１０３が省電力モードで無線ＬＡＮ１０５が使えなくても、スタンバイモードの複合機１０２を仲介し常時使用可能な有線ＬＡＮ１０４を経て複合機１０３にウェイクオン要求を行う。 - 特許庁

To provide an optical deflector in which the entering of foreign materials and an increase in dimensions of an apparatus are prevented, degree of vacuum in a mirror chamber is enhanced by exerting the suction pump effect of a dynamic pressure pneumatic bearing to the maximum, a rotary mirror is accurately rotated at high speed and a high quality image is available at high speed.例文帳に追加

内部に異物が侵入したり、装置が大型化したりするのを防止しながら、動圧空気軸受の吸引ポンプ作用を最大限に発揮してミラー室の真空度を高め、回転鏡を高精度に、高速で回転でき、高品質の画像を高速で得ることが可能な光偏向器を提供する。 - 特許庁

A compression method that is selected to process a scanned image is used to predict the output size for data and to provide an estimated size for the job, the estimated size being able to be compared to the amount of storage space that is available at the target device.例文帳に追加

走査画像の処理のために選択される圧縮方法を用いて、データの出力サイズを予測し、ターゲット装置において利用可能な格納スペースの量と比較することが可能なそのジョブについての推定サイズを提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire to facilitate sensing of lowering of an internal pressure by a driver and eliminate a need for a special internal pressure detecting device and an alarming device by generating pattern noise different from that available at a normal time during lowering of an internal pressure due to punctuation.例文帳に追加

パンク等による内圧低下時に、通常時とは異なるパターンノイズを発生させることにより、運転者等に内圧低下を容易に感知させることができ、特別な内圧検知装置や警報装置等を不要にできる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

When a mobile station 1 transmits a transmission request to a base station 2, the base station 2 assigns all time slots available at that point of time to the mobile station 1 making the transmission request as speech channels and informs the mobile station 1 about the assignment result through a control channel.例文帳に追加

移動局１が伝送要求を基地局２へ送信すると、基地局２が、伝送要求があった移動局１に対し、その時点で使用可能な全てのタイムスロットを通話チャネルとして割り当て、その結果を制御チャネルにより移動局１へ通知する。 - 特許庁

To provide an information display device which, even if a second display screen is displayed because of an error occurring, while a first display screen showing the normal operating condition of an electronic device is being displayed, can fully perform its functions available at that time.例文帳に追加

電子機器における正規動作状態を表示する第１表示画面が表示されているときに異常状態が発生し、第２表示画面の表示が行われても、その時点で使用可能な機能を充分に発揮することができる情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an insecticidal aerosol having stable quality and containing an active component of a pyrethroidal insecticide scarcely soluble in a petroleum solvent on an industrial scale at a low cost by using a petroleum solvent industrially available at a low cost.例文帳に追加

石油系溶剤に難溶解性のピレスロイド系殺虫有効成分を含有する殺虫エアゾールを、工業的に有利な溶剤である石油系溶剤を使用しつつ安定した品質で工業的にも有利に調製することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide technologies with which loads of transmitting-side and receiving-side apparatuses are reduced while displaying contents of image data being transferred in real time so that a user can recognize the contents, the time required for transfer is shortened, and a conventional apparatus is available at a receiving side.例文帳に追加

転送中の画像データの内容をユーザが認識可能な形でリアルタイムに表示しつつ、送信側及び受信側の装置の負担を減らし、転送に要する時間を短縮し、受信側は従来の装置を使用可能な技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a new production method for optically active 3-hydroxy-γ- butyrolactones which is short in production process, excellent in cost effectiveness and efficiency and industrially suitable by using raw materials, which are easily available at a low cost, and easy-to-handle reagents.例文帳に追加

本発明は、入手容易で安価な原料および取り扱いやすい試薬を用い、工程の短い、経済性や効率性に優れ工業的に適した光学活性３−ヒドロキシ−γ−ブチロラクトンの新規な製造方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of ports are available at the SAP, each of which is assigned to a unique carrier frequency for isolating communications among the users to prevent collisions, with the ability of frequency assignment to be non-permanent, and a capability of dynamic or pseudo-random carrier assignment.例文帳に追加

複数のポートをＳＡＰで利用することができ、ユーザ間の通信を分離して衝突を防止するために、永続的ではない周波数の割当能力で、および動的または疑似ランダム搬送波割当能力で、複数のポートが、単一の搬送周波数に各々割り当てられる。 - 特許庁

To provide a unit and a system for delivering data in which an object can be imaged or recorded surely in a event, e.g. wedding reception, and the data of an image or voice is available at any place at any time (even in another day).例文帳に追加

結婚披露宴等のイベントにおける撮影対象または録音対象を的確に撮影または録音することを可能にし、且つ場所を限らず、何時でも（後日であっても）画像や音声のデータを入手することができるデータ配信装置及びデータ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for safely producing an N,N,N',N'-tetrakis(N,N-substituted aminoaryl)diaminoaromatic compound in high efficiency even in the case of a large-scale production by exclusively using a raw material and a reaction agent which are easily handleable in commercial processes and available at a low cost.例文帳に追加

本願は、工業的に取り扱いが容易で、かつ安価に入手可能な原料、反応剤のみを用いて、大規模でも安全かつ効率よく製造することが可能なＮ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−テトラキス（Ｎ，Ｎ−置換アミノアリール）ジアミノ芳香族化合物の製造方法を見出すことを課題とする。 - 特許庁

By using a quantizer inside a ΔΣ type A/D converter 308 at the time of DC off-set correction, a correct A/D conversion result is available at a high speed with no oscillation even under an excessive input, with a larger gain of a gain amplifier 305.例文帳に追加

ＤＣオフセット補正時にΔΣ型のＡ／Ｄ変換器３０８の内部の量子化器を用いることで、利得アンプ３０５の利得を大きくとりながら、過大入力があっても発振せず正常にかつ高速にＡ／Ｄ変換結果が得られる。 - 特許庁

To provide seawater-mixed mud produced by mixing seawater and mud, the use of the mixed mud, and extremely effective soil, soil improving material and soil disinfecting insecticidal material for soil producible only by using an extremely small number of raw materials available at an extremely low cost.例文帳に追加

海水と土を混ぜてなる海水混合泥とその使用方法に関し、極めて少ない種類のかつ極めて安価な原料を用いるだけで極めて効果的な土壌並びに土壌改良資材もしくは土壌殺菌殺虫資材を実現する。 - 特許庁

When a mobile phone is located at a place at which no reply is available at the arrival of a call or the arrival time of the call is a time disabling the reply, the mobile phone reads a message corresponding to the place or time unavailable of the reply from an image storage means and transmits the message to the caller via a message transmission / reception means.例文帳に追加

着呼時に携帯電話機が電話に出られない場所にある場合、または、着呼時刻が電話に出られない時間である場合には、画像記憶手段から電話に出られない場所または時間に対応するメッセージを読み出し、メッセージ送受信手段を介して発信元へ送信する。 - 特許庁

To provide an optical deflector in which the entering of foreign materials, an increase in dimensions and a temperature rise are prevented, degree of vacuum in a mirror chamber is enhanced by exerting the suction pump effect of a dynamic pressure pneumatic bearing to the maximum, a rotary mirror is accurately rotated at high speed and a high quality image is available at high speed.例文帳に追加

内部に異物が侵入したり、大型化したり、高温になったりするのを防止して、動圧空気軸受の吸引ポンプ作用を最大限に発揮してミラー室の真空度を高め、回転鏡を高精度に高速で回転でき、高品質の画像を高速で得ることが可能な光偏向器を提供する。 - 特許庁

Throughout a portion extending from a shoulder part 8 making no contact with earth during running at an ordinary internal pressure but making contact with earth during running at a pressure lower than a given internal pressure to a buttress part 9, a peripheral pattern zone 10 in which a pattern noise different from that available at a normal time due to running in a road holding state is provided.例文帳に追加

通常内圧での走行時には接地せず、所定内圧以下での走行時に接地するショルダー部８からバットレス部９にかけて、接地状態での走行によって通常時とは異なるパターンノイズを発生させる周方向パターン帯１０を設ける。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for detecting the deflection of a single crystal ingot, always monitoring the deflection of the ingot, capable of automatically detecting the deflection when it occurred and capable of building a system with an inexpensive two-dimensional CCD camera available at stores or the like.例文帳に追加

インゴットの振れを常時監視し、振れが発生した場合には自動的に検知できるとともに、市販の安価な２次元ＣＣＤカメラなどを用いてシステムを構築することができる単結晶インゴットの振れ検知方法とその装置を提供する。 - 特許庁

Other reasons cited show some variation by item, with frequent responses from consumers for each category as follows: for eating and drinking places, "easily accessible"; for clothing, "something only available at that store"; for home electronics, "point card"; for barbershops/hairdressing and beauty salons, "familiarity"; for cleaners, "price/selection."例文帳に追加

それ以外の理由として挙げられている項目は、品目によってばらつきが見られる。飲食では「すぐ行ける」という理由が多く、衣服は「その店ならでは」、家電は「ポイントカード」、理容・美容は「顔なじみ」、クリーニングは「価格・品揃え」等を理由として挙げる消費者が多い。 - 経済産業省

Tombo Beverage Co., is Japan's oldest lemon soda maker. It is based in Toyama Prefecture and has been successful in niche markets that are left untapped by large companies. Specifically, it has developed Chanmerry (the bestselling nonalcoholic sparkling beverage in Japan) for Christmas and frozen jelly drinks that are available at zoos only.例文帳に追加

また、富山県の日本最古のラムネ飲料メーカー「トンボ飲料」は、動物園限定販売のフローズンゼリー飲料の開発や、クリスマス用のシャンメリー（ノンアルコール発泡性飲料：国内シェア第1 位）など、大手が手がけないニッチ（隙間）のマーケットで成功している。 - 経済産業省

Using the indirect user services, general public library users can order materials that are not available at their local library from the NDL's comprehensive collection of books or make use of the NDL's reference service (reference research conducted by a librarian) to resolve an issue that could not be resolved at their local library. 例文帳に追加

間接的な利用では、一般の図書館利用者が最寄の図書館では入手できなかった資料を網羅的なコレクションをもつ国会図書館から図書館間貸出で取り寄せたり、最寄の図書館では解決できなかったレファレンス（図書館員の行う参考調査）を国立国会図書館に依頼したりすることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process for producing the optically active 3-hydroxypropionic ester derivative comprises synthesizing a 2-formylacetic ester derivative by using an acetic ester derivative available at low cost, a formic ester and a base, and then stereoselectively reducing the formyl group of the derivative by use of an enzymatic source capable of stereoselectively reducing the formyl group thereof.例文帳に追加

本発明は、安価に入手可能な酢酸エステル誘導体と塩基及び蟻酸エステルとを反応させて、２−ホルミル酢酸エステル誘導体に変換した後、前記誘導体のホルミル基を立体選択的に還元する能力を有する酵素源を用いて、前記誘導体のホルミル基を立体選択的に還元することにより、光学活性３−ヒドロキシプロピオン酸エステル誘導体を製造する方法である。 - 特許庁

Another method comprises: detecting a handoff event; identifying a start of a handoff time interval; determining if RSSI measurements are available at the start of the handoff time interval for RF channels carrying desired content; and performing a handoff to a selected RF channel having a greatest RSSI measurement.例文帳に追加

又はハンドオフイベントを検出し、ハンドオフ時間区間の始めを識別し、所望のコンテンツを搬送するＲＦチャネルについて、ＲＳＳＩ測定値がハンドオフ時間区間の始めに使用可能であるかどうかを判定し、最大のＲＳＳＩ測定値を有する選択されたＲＦチャネルへのハンドオフを実行する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a 1-difluoromethoxy-2- hydroxy-4-substituted-benzene from a 1,2-dihydroxy-4-substituted-benzene in high yield by using a halodifluoromethane available at a low cost as a fluoromethylating agent.例文帳に追加

１，２−ジヒドロキシ−４−置換ベンゼンから１−ジフルオロメトキシ−２−ヒドロキシ−４−置換ベンゼンを製造する方法において、安価な化合物であるハロジフルオロメタンをフルオロメチル化剤として用いて、高収率で簡便に１−ジフルオロメトキシ−２−ヒドロキシ−４−置換ベンゼンを製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printing mask 1 which can eliminate a removal work of an adhesive at the time when a mask frame is reused, can easily fix a mask material 10 to the mask frame 3 without greatly converting the pulling direction of the mask material 10 by a tensioner and, at the same time, can interact with the ordinary screen printing machine available at the market.例文帳に追加

マスク枠再利用時の接着剤除去作業をなくし、テンショナーによるマスク材１０の引っ張り方向を大きく転換させることなくマスク材１０をマスク枠３に容易に固定し、且つ市場に流通している一般的なスクリーン印刷機に対応することができる印刷マスク１を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel gas for a machine tool driven by combustion power, especially for an apparatus for the driving of a stationary element, easily available at a low cost, free from toxicity, having necessary combustion energy, enabling the proper control of the combustion energy, usable even at a low temperature and enabling the rigorous keeping of an aerosol restriction.例文帳に追加

燃焼力駆動工具、特には固定素子の打ち込み装置用の燃料ガスであって、毒性が無く、簡単且つコスト面で有利に提供可能で、必要な燃焼エネルギーを具備しており、該燃焼エネルギーを適切に調整することもでき、低温においても使用可能であり、かつエアロゾル規制を厳守することができるもの。 - 特許庁

To provide an alkyd resin composition produced by subjecting animal and plant oils comprising a recovered and reclaimed oil which is advantageous in fluidity and gloss and is available at a low cost or an aliphatic acid monoester thereof and a polyhydric alcohol to a transesterification and then an esterification reaction with a polybasic acid; a printing ink comprising the alkyd resin composition; and a printed matter using the ink.例文帳に追加

本発明は流動性、光沢が良好で、低コスト性の回収再生油からなる動植物油またはその脂肪酸モノエステルと多価アルコールをエステル交換後多塩基酸でエステル化反応させてなるアルキッド樹脂組成物、またそれを含む印刷インキ及びその印刷物に関する。 - 特許庁

The method includes determining the synchronization time T_syn in dependence on a maximum torque M_max that is defined as maximally at least approximately equal to a currently supplied torque of the internal combustion engine (12) and minimally at least approximately equal to an intake full-throttle torque available at a current speed nMot of the internal combustion engine (12) without the support of the turbocharger (46).例文帳に追加

本方法は、内燃機関（１２）の現在提供されているトルクにせいぜい少なくともほぼ等しいが、内燃機関（１２）の現在の回転速度ｎＭｏｔにおいてターボ過給機（４６）からの支援なしに得ることができる吸気によるフルスロットルでのトルクに最小でも少なくともほぼ等しいと規定される最大トルクＭ_ｍａｘに応じて、同期時間Ｔ_ｓｙｎが決定されることを特徴とする。 - 特許庁

To allow a user to freely use his or her desired functions anytime within the range of the contract contents only by accessing a virtual room with functions whose exclusive use is available at need only by making a rental contract over the virtual room with functions through a network even when any desired function is not prepared on the user side.例文帳に追加

ユーザ側に所望する機能が用意されていなくても、ネットワークを介してユーザが占有利用可能な機能付き仮想ルームをレンタル契約しておけば、この機能付き仮想ルームを必要に応じてアクセスするだけで、所望する機能をその契約内容の範囲内で何時でも自由に利用できるようにする。 - 特許庁