「"available at"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

If no messages are available at the socket, the receive calls wait for a message to arrive, unless the socket is non-blocking (see fcntl (2)), 例文帳に追加

ソケットに受け取るメッセージが存在しなかった場合、受信用のコールはメッセージが到着するまで待つ。 ただし、ソケットが非停止 (non-blocking)に設定されていた場合( fcntl (2) - JM

In order for the interfaces you create with the GUI Builder to work outside of the IDE, the application must be compiled against classes for the GroupLayout layout manager and also have those classes available at runtime.例文帳に追加

GUI ビルダーを使って作成したインタフェースが IDE なしでも機能するためには、GroupLayout レイアウトマネージャーのクラスを対象にアプリケーションをコンパイルし、さらに、実行時にそれらのクラスを有効にしておく必要があります。 - NetBeans

Before you use this tutorial, you must have installed NetBeans IDE 6.0 or 6.1 with Web functionality (Web Java EE or Full install) on your system, available at the NetBeans IDE 6 Download page. 例文帳に追加

このチュートリアルを使用するには、その前に NetBeans IDE 6.0 または 6.1 と Web 機能 (「Web および Java EE」版または完全版) をインストールする必要があります。 NetBeans IDE は NetBeans IDE 6 のダウンロードページからダウンロードできます。 - NetBeans

Close and reopen the RatingExample project so that RatingData is available at design time.If you do not perform this step,you will see an error when you bind the properties on the Rating component to the currentRatingData in the final section of this tutorial. 例文帳に追加

デザイン時に RatingData を有効にするために、RatingExample プロジェクトを一度閉じて、再度開きます。 この手順を行わないと、このチュートリアルの最後の節で、格付けコンポーネントのプロパティーを currentRatingData にバインドするときにエラーが発生します。 - NetBeans

On the other hand, many temples in Kyoto relied on outside restaurants for preparing Shojin ryori for important guests and as a result, advanced Shojin ryori are available at such nearby restaurants rather than at the temples. 例文帳に追加

一方、京都の寺院では、特に賓客用の精進料理を料理屋に一任したことが多かったため、寺院よりも周辺の料理屋に高度な精進料理が存在することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanyain, which was a paper mill under the direct control of government, was the center for the techniques of paper making during the Heian period to make a paper using the best techniques available at the time and provide technical instructions for making paper in the provinces. 例文帳に追加

官営紙漉き場であった紙屋（かんや）院は、平安時代の製紙技術のセンターであり、当時の最高の技術で紙を漉き、地方での紙漉きの技術指導も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the 1980s, the taste of tofu made with bittern was again viewed with favor, and now tofu made with bittern is easily available at supermarkets, etc. 例文帳に追加

1980年代後半になって、にがりで作られた豆腐の味が見直され始め、最近ではスーパーなどで容易ににがりを使った豆腐が入手できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the imperial edict upon enthronement available at present, there exist only a part of the edicts of Emperor Monmu and his successive emperors in the later time, archived in "Shoku-Nihongi" (Chronicles of Japan II), and except for some cases, they are written in Senmyo (imperial edict) texts. 例文帳に追加

今日我々が読むことができる即位詔は『続日本紀』が採録した文武天皇以降のものの一部で、一部例外を除き宣命体という独特の文体で記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoki responded by dispatching an army led by Yasutoki HOJO--his eldest son, who served as commander-in-chief--to Kyoto, under the aid of his elder sister Masako and the advice of OE no Hiromoto as well as other persons available at his discretion, and was thereby victorious over the anti-shogunate army. 例文帳に追加

これに対して義時は姉政子の助力や大江広元らの助言もあって義時の嫡男北条泰時を総大将とした軍勢を京都に送り、討幕軍を破って大勝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, past the ticket gate there are now only a few beverage vending machines, and thus no other items, such as snacks and newspapers, are available and Ekiben (lunch boxes available at some stations and on some trains) and Oni Soba noodles, which used to be its specialty, are no longer sold. 例文帳に追加

しかしながら、改札内は数台の飲料自動販売機があるだけになり、菓子や新聞などが買えなくなってしまい、駅弁や名物だった「鬼そば」も高架化で姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No Ekiben (lunch boxes available at some stations and on some trains) or other items are available on the platform, but there is a kiosk, a coffee shop, an Ekiben shop and the Maizuru city tourist information center outside the ticket gate. 例文帳に追加

ホーム内では駅弁等の販売は行われていないが、改札を出て1階にはキヨスクの他に喫茶店や駅弁販売所、舞鶴市観光案内所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekiben are currently available at four locations, namely at the platform of Joetsu Shinkansen on the third floor (only Platform 12), at the kiosk located on the Shinkansen concourse on the second floor, at 'Nagaoka-an,' a tachigui soba (buckwheat noodle) stand on the second floor (inside the ticket gates) and at NEWDAYS (outside the ticket gates). 例文帳に追加

現在の販売箇所は3階・上越新幹線ホーム（12番線のみ）、2階・新幹線コンコースキオスク売店、2階・立食いそば店「長岡庵」（改札内）、NEWDAYS（改札外）の4箇所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They're available at the sales offices of the bus companies and the bureaus (including their branch offices) or major bus terminals (also provided with automatic ticket vending machines that also sell various cards) and at some retail stores in the city. 例文帳に追加

各社局の各営業所（出張所など含む）や主要バスターミナル（カード類を含む自動券売機もあり）、市内の小売店の一部で販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the few bus services available at this stop, services from Kyoto Station used to be provided (only buses that terminated at this station were in operation; those departing from this station were not available) but were discontinued in July 2007. 例文帳に追加

発着するバスは非常に少ないながら京都駅からのバスが運行（当所終着の便のみで当所発の便はなし）されていたが、2007年7月に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aforementioned four manned stations, the stores in front of Randen-Saga Station and certain hotels sell 'Randen One-day open tickets for Arashiyama,' a daily unlimited ride card available at all stations, at 500 yen (250 yen per child). 例文帳に追加

上記の4つの有人駅や嵐電嵯峨駅前の商店・一部のホテルでは、500円（小児250円）で全線が1日乗り放題になる「嵐電1日フリーきっぷ」を発売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time Daijokan nittshi was available at urban book stores, but not distributed in the rural areas yet and to the general public Gobo no keiji (five edict boards) taking over traditional policies of bakufu such as a ban of Christianity was posted. 例文帳に追加

当時の太政官日誌は都市の書店で一般に発売されていたが、各農村にまで配布されておらず、一般国民に対しては、キリスト教の禁止など幕府の旧来の政策を踏襲する五榜の掲示が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the administrations of Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI (Azuchi Period and Momoyama Period (1568 - 1600)) as well as during in the Edo Period (1603-1868), the destruction of forests did not stop, and in Honshu (main island), Shikoku, Kyushu and southern Hokkaido regions, the major part of the forest exploitable by the technology available at that time had been lost. 例文帳に追加

織豊政権期、江戸時代に入っても日本列島の森林破壊は留まる所を知らず、1710年までには本州、四国、九州、北海道南部の森林のうち当時の技術で伐採出来るものの大半は失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the registered address proves to be incorrect, the notification or a summary of it, including information that the document is available at the Norwegian Industrial Property Office, shall be included in Norsk Varemerketidende (the Norwegian Trademark Journal).例文帳に追加

登録された住所が正しくないことが判明した場合は，通知又はその要約(書類はノルウェー工業所有権庁において入手可能である旨の情報を含む)は，ノルウェー商標公報に含められる。 - 特許庁

The search report shall mention those documents, available at the Office at the time of drawing up the report, which may be taken into consideration in assessing novelty.例文帳に追加

調査報告には，報告の作成時点で庁が利用することができる書類を記載し，これらは，新規性を査定する際に考慮に入れることができる。 - 特許庁

(4) Information shall be published in the official journal of the Hungarian Patent Office on the search carried out simultaneously with the publication of the application, or separately if the search report is available at a later date.例文帳に追加

(4) 実施された調査に関する通知は，出願公開と同時に，ハンガリー特許庁の公報に公表する。調査報告の入手が遅れる場合は，別個に公表する。 - 特許庁

For those matters measurement of which is not available at present and the judgment of which has to rely on human sensory organs, such as taste and smell, the advantageous effects may be described by means of statistical experimental results. 例文帳に追加

現状では測定手段がなく、味、匂いのように、人の感覚器官に判断を頼らざるを得ないものについては、統計による実験結果を用いて有益な効果を記述することができる。 - 特許庁

The macro blocks of video data, where the transmission nodes are available at a plurality of resolution levels, are encoded, and the macro block identifiers(IDs) are allocated to the macro blocks, respectively.例文帳に追加

送信ノードが複数個の解像度レベルで利用可能なビデオデータのマクロブロックを符号化し、各々のマクロブロックに対してマクロブロック識別子（ＩＤ）を割り当てる。 - 特許庁

To provide an antiviral agent which has reduced cytotoxicity, is available at a low cost and thus is different from conventional ones, though many antiviral actions by sulfated polysaccharides such as heparin have been investigated.例文帳に追加

従来より硫酸化多糖による抗ウイルス作用はヘパリンを初めとして数多く研究されてきているが、これらとは異なる、細胞毒性の少ない安全でかつ安価な抗ウイルス剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an epoxy compound from an organic compound having one or more C=C double bonds in the molecule by using a highly versatile oxidation catalyst available at a low cost and keeping high catalytic activity.例文帳に追加

分子内に１個以上のＣ＝Ｃ二重結合を分子内に有する有機化合物から、安価で汎用性が高く、且つ触媒活性を高く維持できる酸化触媒で、エポキシ化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst capable of decomposing/removing an environmental pollutant at a higher efficiency using a silicon oxide material easily available at a low cost.例文帳に追加

容易に入手することができ、より低コストの酸化ケイ素材料を用い、さらに高い効率で環境汚染物質を分解除去できる光触媒を提供する。 - 特許庁

A cyclic non-conjugated nickel compound is produced by reacting a bivalent nickel compound available at a low cost with a cyclic non-conjugated diene and a trialkylaluminum in an aliphatic compound and easily purifying the product by solid-liquid separation.例文帳に追加

安価な原料である２価のニッケル化合物と環状非共役ジエンとトリアルキルアルミニウムを脂肪族系化合物中で反応させて、固液分離により簡単に精製させて環状非共役ジエン−ニッケル化合物を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active tetrahydrofuran-2-carboxylic acid or its ester in high optical purity on an industrial scale in high efficiency by using an enzyme having excellent optical selectability and available at a low cost.例文帳に追加

安価かつ光学選択性に優れる酵素を利用することにより、高い光学純度を有する光学活性なテトラヒドロフラン−２−カルボン酸またはそのエステルの製造方法を、工業的に効率良く得る方法を提供すること。 - 特許庁

In the writing utensil with a pen point covered by the cap, the magnifier is attached to the cap and whenever the magnifier is required during studying/working or routinely, it is always available at hand.例文帳に追加

ペン先にキャップを被せる筆記用具において、そのキャップに拡大鏡を付け、勉強中や仕事中に、また、日常的に拡大鏡が必要となった時、いつでも拡大鏡が使えるようにした。 - 特許庁

To obtain an additive for a feed consisting essentially of an amino acid good in fluidity by carrying out an amino acid fermentation using a crude saccharified liquid raw material available at a low cost and directly drying and granulating the resultant fermentation broth.例文帳に追加

安価に入手し得る粗糖化液原料を用いてアミノ酸発酵を行い、その発酵ブロスを直接に乾燥造粒して流動性良好なアミノ酸を主成分とする飼料用添加物を提供する。 - 特許庁

To provide a recording device having ability and functions for independent recording and reproduction in addition to audio/video recorders available at present.例文帳に追加

オーディオ及びビデオ・レコーダにおいて現在利用可能なものに加えて、独立して記録し、再生する能力機能を有する記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a temporary toilet easily fixable to the bed of a truck, its height capable of lowering when carried by the truck and available at both times when loaded on the truck and installed on ground.例文帳に追加

トラックの荷台に簡単に固定することができ、運搬時には高さを低くすることができて、車載した状態でも地上に据え置いた状態でも使用することができる仮設トイレを提供する。 - 特許庁

Thus, the model is changed by a general and direct method so that the design including the combination loop is verified by the verifying system being available at present without changing the model checker itself.例文帳に追加

このように、一般的な直接的方法でモデルを変更することで、組合せループを含むデザインは、モデルチェッカー自体を変更する必要なく現在使用可能な検証システムで検証できる。 - 特許庁

In the case the printer 16 is available at that time, the printer 14 transfers the stored print data to the printer 16 via a network.例文帳に追加

そのとき、印刷装置１６が印刷可能な状態であれば、印刷装置１４は蓄積した印刷データをネットワークを経由して印刷装置１６に転送する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a nano wire filament usable for constituting an extremely small sensor having a further higher sensitivity than a standard sensor available at present, and a sensor using the nano wire filament.例文帳に追加

現時点で利用可能な標準的なセンサよりもはるかに感度が高く、且つ極めて小型のセンサを構成するのに利用できるナノワイヤフィラメントの製造法、並びに該ナノワイヤフィラメントを利用するセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a toner dust suppressing gelatinization processing agent which is little in generation of a malodor of sulfur, is short in dissolution time, is high in dissolution power and is available at a practicable inexpensive price.例文帳に追加

硫黄の臭気の発生が少なく、溶解時間が短く、溶解力が高く、かつ、実用的な低廉価格で入手可能なトナーの粉塵抑制ゲル化処理剤を提供する。 - 特許庁

If a critical participant or resource is not available at the conference time, the conference may be cancelled upon a notification to the participant.例文帳に追加

クリティカルな参加者または資源が、カンファレンス時刻においてアベーラブルでない場合、カンファレンスは、参加者への通知と共にキャンセルされうる。 - 特許庁

To efficiently clean polluted environment by protecting a microorganism group by simple operation by using a chemical agent available at low cost.例文帳に追加

低コストで入手できる薬剤を用い、簡単な操作で微生物群を保護して効率よく汚染環境を浄化することができる汚染環境浄化方法を提案する。 - 特許庁

A scheduler schedules a channel, in advance of the receipt of the return message, to be available at the end of the latency period indicated in the allocation table.例文帳に追加

スケジューラは、返信メッセージの受信に先立って、割当てテーブル内で指定されている待ち時間の終了時点で利用できる1つのチャネルを予約する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving terminal for acquiring a good receiving condition without a trouble against a user when the number of antennae available at the broadcast receiving terminal is changed.例文帳に追加

放送受信端末において利用できるアンテナの数が変化したときに、ユーザが手間をかけることなしに良好な受信状態を得ることのできる放送受信端末を提供すること。 - 特許庁

Some aspects need access to more information than information available at a basic level in conjunction with program data for one or a plurality of objects.例文帳に追加

アスペクトには、１つまたは複数のオブジェクトのプログラム・データに関して、基本レベルで利用可能な情報よりも多くの情報へのアクセスを必要とするものがある。 - 特許庁

To provide a composition, available at a low cost, for accelerating the discharge of a chlorine-containing compound, which can effectively discharge the chlorine-containing compound such as dioxin, PCB or an agrichemical absorbed in a body.例文帳に追加

体内に摂取されてしまったダイオキシン類、ＰＣＢ、農薬などの塩素系化合物を、効率良く排出させることができ、安価で容易に入手できる塩素系化合物排出促進組成物を、提供することを目的としている。 - 特許庁

A pulse voltage available at a source electrode of Q1 switched is applied to a drain electrode as a driving voltage for a high frequency power FET Q2 for amplifying a high frequency signal supplied to a gate electrode.例文帳に追加

Ｑ１のスイッチングによりソース電極に得られるパルス電圧を、ゲート電極に供給される高周波信号を増幅する高周波電力ＦＥＴＱ２の駆動電圧としてドレイン電極に印加する。 - 特許庁

To provide a laser marker apparatus available at lower costs than conventional apparatus and capable of enhancing processing efficiency, and a printing method.例文帳に追加

従来よりも装置のコストを低減することが可能であり、かつ処理効率を向上させることが可能なレーザマーカ装置および印字方法を提供する。 - 特許庁

Tabletting the dye makes fresh ink available at any time and the short-lived vat dyeing dye ink usable for inkjet printers.例文帳に追加

即ち、染料を錠剤化することにより随時新鮮なインクが入手でき、インク寿命が短い可溶性建て染め染料のインクをインクジエットプリンタに使用できる。 - 特許庁

To enable use of service connected to a position near a mobile device when moving to a location which recommends the most desirable service available at the present positions of the user of the mobile device.例文帳に追加

モバイル機器のユーザの現在位置で最も望ましいサービスを推奨している場所に移動するときに、モバイル機器の近くで位置に結びつけられたサービスの利用を可能にする。 - 特許庁