「"beyond the boundary"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the terminal 13 in an active mode has been moved beyond the boundary of the active mode service area 16, the core network device 11 is switched.例文帳に追加

アクティブモードの端末１３についてはアクティブモードサービスエリア１６の境界を越えて移動したときにコアネットワーク装置１１を切り換える。 - 特許庁

When a terminal in an idle mode 13 has been moved beyond the boundary of the idle mode service area 15, a core network apparatus 11 is switched.例文帳に追加

アイドルモードの端末１３についてはアイドルモードサービスエリア１５の境界を越えて移動したときにコアネットワーク装置１１を切り換える。 - 特許庁

When a terminal in an active mode 13 has been moved beyond the boundary of the active mode service area 16, the core network apparatus 11 is switched.例文帳に追加

アクティブモードの端末１３についてはアクティブモードサービスエリア１６の境界を越えて移動したときにコアネットワーク装置１１を切り換える。 - 特許庁

A first calculating part acquires a portion of convex closure vertex candidates to prepare initial convex closure in a step S51, and a second calculating part registers points present beyond the boundary of the initial convex closure in each boundary area in a step S52.例文帳に追加

第１の計算部は、ステップＳ５１において凸包頂点候補の一部を取得して初期凸包を作成し、第２の計算部は、ステップＳ５２において初期凸包の境界外に存在する点を各境界エリアに登録する。 - 特許庁

A read/write system 10 generates a link between free form ink anchors 62, and when a free form ink stroke is extended beyond the boundary of windows, a link is generated between documents which are present in the different windows.例文帳に追加

リーディング／ライティングシステム１０はフリーフォームインクアンカー６２の間にリンクを生成し、フリーフォームインクストロークがウィンドウの境界を越えて伸びる場合、異なるウィンドウにある文書間にリンクを生成する。 - 特許庁

To allow a settlement mediating organization to perform the credit settlement of an on-line shop (including a mole where a plurality of on-line shops join as member stores or the member stores of this mole) between the settlement mediating organization existing beyond the boundary and the on-line shop.例文帳に追加

国境を越えて存在する決済仲介機関とオンラインショップ（複数のオンラインショップが加盟店として加盟するモールやこのモールの加盟店を含む）との間で、決済仲介機関がオンラインショップのクレジット決済を代行し得るようにする。 - 特許庁

The present invention relates to a digital filter and processing method thereof with which the array of filter coefficients (tap coefficients) is expanded, reading of data from a ring buffer is started from the top (or end) of the ring buffer, and the data are read out continuously to the end (or top) of the ring buffer so as not to be beyond the boundary of the buffer.例文帳に追加

フィルタ係数（タップ係数）の配列を拡張するとともに、リングバッファからのデータの読み出しは、リングバッファの先頭（または終端）から開始してリングバッファの終端（または先頭）までバッファの境界を越えないよう連続して読み出すデジタルフィルタおよびその処理方法。 - 特許庁

Some specific examples are use of a national award system to certify or recognize technicians, use of the company’s own certification or qualification system for the skills of experienced workers to transfer skills through training or apprenticeships, and to sell skills and know-how to other companies beyond the boundary of job categories.例文帳に追加

具体的には、国などの表彰制度などを活用しつつ技能者を認定・顕彰、企業独自で熟練社員の技術を認定・資格化することにより弟子入り・研修などの方法で技能を継承、業種を超えて技能・ノウハウを他社に販売、といった事例が見られる。 - 経済産業省

(3) In the event that a loss of crops due to injurious animals or injurious plants other than the Specified Pests could arise beyond the boundary of prefectures and the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries deems specifically necessary for ensuring a comprehensive adjustment of Prevalence Reconnaissance Business by prefectures, he/she may give necessary instructions to prefectural governors. 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、農作物についての指定有害動植物以外の有害動物又は有害植物による損害が都道府県の区域を超えて発生するおそれがある場合において、都道府県の発生予察事業の総合調整を図るため特に必要があると認めるときは、都道府県知事に対し、必要な指示をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the event that there is a possibility that the spread of injurious animals or injurious plants could do material harm to useful plants beyond the boundary of prefectures and that it is specifically necessary for their disinfestations or prevent their spread, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may instruct necessary matters or require necessary reports in connection with the office work of the control station for pests to the prefectural governor. 例文帳に追加

６　農林水産大臣は、有害動物又は有害植物がまん延して都道府県の区域を超えて有用な植物に重大な損害を与えるおそれがある場合において、これを駆除し、又はそのまん延を防止するため特に必要があると認めるときは、都道府県知事に対し、病害虫防除所の事務に関し、必要な事項を指示し、又は必要な報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the system, boundary between two surface areas having relative hydrophilia or hydrophoby is used to block any fluid flow beyond the boundary, unless rotation of the system provides the fluid with a sufficient energy to overcome a difference in surface energy of the surface areas.例文帳に追加

当該微流体装置において、相対的親水性または疎水性を有する２つの表面領域の間の境界であって、装置を回転させることによって表面領域の表面エネルギーの差異に打ち勝つのに十分なエネルギーを液体に提供しない限り、境界を越える液体の流れが妨げられる境界が使用される。 - 特許庁

A method for driving a display device having a plurality of scanning areas in which a display element is disposed on each of intersection points of signal lines and scanning lines, wherein each scanning area is drive line sequentially for display, the difference of scanning timing between two scanning lines which are adjacent in parallel beyond the boundary between each scanning area is one millisecond or more.例文帳に追加

信号線と走査線との各交点に表示素子を配置した走査領域を複数有する表示装置において、それぞれの領域を線順次駆動して表示を行う際に、各領域の境界に並列して接する走査線間の走査タイミングの差を、１ミリ秒以上にすることを特徴とする表示装置の駆動方法。 - 特許庁