「"book value"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(b) The sum of the book value of Treasury Shares; 例文帳に追加

ロ　自己株式の帳簿価額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the book value of the rights to subscribe for new shares; 例文帳に追加

六　新株予約権の帳簿価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INVESTMENT BOOK VALUE CORRECTION CALCULATION METHOD, DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

投資簿価修正計算方法、装置及びプログラム - 特許庁

BOOK VALUE/REALIZED PROFIT AND LOSS REAL-TIME CALCULATION SYSTEM例文帳に追加

簿価・実現損益リアルタイム計算システム - 特許庁

(vi) the book value of the rights to subscribe for new shares of stock; 例文帳に追加

六新株予約権の帳簿価額 - 経済産業省

Judging from net book value per share, this fund is cheap.例文帳に追加

１口当り純資産額から判断してその銘柄は割安だ。 - Weblio英語基本例文集

Book value of consolidation is necessary when considering elimination or consolidation of subsidiaries.例文帳に追加

連結上の簿価は、子会社の統廃合を検討する際に必要とされる。 - Weblio英語基本例文集

the balance of book value in reevaluating funds called revaluation surplus funds例文帳に追加

再評価剰余金という,資本を再評価した際の簿価との差額 - EDR日英対訳辞書

(a) The total book value of the property to be delivered in exchange for the asset; 例文帳に追加

イ　当該財産の対価として交付する財産の帳簿価額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the book value of the property repaid by the repayment of said equity interest; 例文帳に追加

ロ　当該持分の払戻しにより払い戻した財産の帳簿価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the book value of property repaid by the repayment of said equity interest; 例文帳に追加

イ　当該持分の払戻しにより払い戻した財産の帳簿価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the total amount of a person's own shares and the book value of the rights to subscribe for new shares. 例文帳に追加

七　自己株式及び自己新株予約権の帳簿価額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unlike the EU, Japan assesses real estate and other assets at the book value. 例文帳に追加

日本はそれと違って、簿価で不動産等は計上している。 - 金融庁

To enable a settlement processing which could be performed only after book value management or accounting processing to be performed ahead separately from the book value management or accounting processing, and regardless of the book value management or accounting processing.例文帳に追加

簿価管理や会計処理の後にしか行なうことのできなかった決済処理を、簿価管理や会計処理とは分離して先に行ない、また、簿価管理や会計処理とは関係なく決済処理を行なうことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Major examples of the measure of investment are price earnings ratio (PER) and price book-value ratio(PBR).例文帳に追加

投資尺度の代表的な例は、株価収益率と株価純資産倍率である。 - Weblio英語基本例文集

(i) the total amount of the book value of the property delivered as the consideration for said property; 例文帳に追加

一　当該財産の対価として交付する財産の帳簿価額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The kind and total book value of the Dividend Property (excluding the Shares, Etc. of such Stock Company); 例文帳に追加

一　配当財産の種類（当該株式会社の株式等を除く。）及び帳簿価額の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The total book value of the assets that are issued as the consideration for all business of such other Company; 例文帳に追加

一　当該他の会社の事業の全部の対価として交付する財産の帳簿価額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regional banks: book value . approximately \\115 billion; valuation loss . approximately \\6 billion; realized loss . approximately \\9 billion 例文帳に追加

地域銀行：簿価約 1150 億円、評価損益約▲60 億円、実現損益約▲90 億円 - 金融庁

(vii) the total amount of a person’s own shares and the book value of the rights to - 101 - subscribe for new shares of stock. 例文帳に追加

七自己株式及び自己新株予約権の帳簿価額の合計額 - 経済産業省

(a) The total book value of the Dividend Property referred to in item (i) of Article 454(1) (excluding the book value of such Dividend Property assigned to shareholders who exercised the Rights to Demand Distribution of Monies provided for in item (i), paragraph (4) of that paragraph); 例文帳に追加

イ　第四百五十四条第一項第一号の配当財産の帳簿価額の総額（同条第四項第一号に規定する金銭分配請求権を行使した株主に割り当てた当該配当財産の帳簿価額を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Valuation difference on available-for-sale securities" means the difference between the book value of available-for-sale securities and their market value.例文帳に追加

その他有価証券評価差額とはその他有価証券を時価評価した際の簿価との差額を意味する。 - Weblio英語基本例文集

(iii) assets other than the assets listed in the preceding two items with a book value significantly different from the appraised value on the Calculation Day: said appraised value. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる資産以外の資産で帳簿価額が算出日において評価した価額と著しく異なるもの　当該評価した価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) the total amount of the book value of property other than shares, etc. of the Surviving Stock Company, etc. to be delivered to Shareholders, etc. of the Absorbed Company, etc.; and 例文帳に追加

ハ　消滅会社等の株主等に対して交付する存続株式会社等の株式等以外の財産の帳簿価額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the total of the book value immediately prior to the payment or provision by a person who paid for or provided the property (limited to the property, in the case where the book value immediately prior to the payment or provision by a person who paid for or provided said property as the book value at the Member Commodity Exchange of said property [the appropriate value in the case where said book value is not appropriate; the same shall apply hereinafter] shall be recorded) which was paid for or provided to a Member Commodity Exchange with the performance of the contribution by said Member; 例文帳に追加

ロ　当該会員が履行した出資により会員商品取引所に対し払込み又は給付がされた財産（当該財産の会員商品取引所における帳簿価額（当該帳簿価額が適正でない場合にあっては、適正な価額をいう。以下同じ。）として、当該財産の払込み又は給付をした者における当該払込み又は給付の直前の帳簿価額を付すべき場合における当該財産に限る。）の払込み又は給付をした者における当該払込み又は給付の直前の帳簿価額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the trustee: the liability to compensate the trust property with monies equivalent to the book value of the distribution (hereinafter referred to as the "distributed amount" in this Section); and 例文帳に追加

一　受託者　当該給付の帳簿価額（以下この節において「給付額」という。）に相当する金銭の信託財産に対するてん補の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount calculated by a reasonable method as the average balance of the book value of the total liabilities for the relevant business year of the said domestic corporation. 例文帳に追加

二　当該内国法人の当該事業年度の総負債の帳簿価額の平均的な残高として合理的な方法により計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount calculated by a reasonable method as the average balance of the book value of the total liabilities for the relevant consolidated business year of the said consolidated corporation. 例文帳に追加

二　当該連結法人の当該連結事業年度の総負債の帳簿価額の平均的な残高として合理的な方法により計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When using a code book for the transform, such as matching pursuits, the coefficients may further be grouped by a code book value.例文帳に追加

マッチング・パースイットのように、変換にコードブックを用いる場合、係数はコードブック値により更にグループ化される。 - 特許庁

CALCULATION SYSTEM FOR OPERATING PROFIT AFTER TAX AND INVESTED CAPITAL BOOK VALUE FOR ECONOMICAL ADDITIONAL VALUE CALCULATION AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

経済付加価値計算のための税引後営業利益及び投下資本簿価の算出システム及びそのプログラム - 特許庁

To perform book value adjustment due to the right relating to foreign stocks in a profit and loss calculation system for calculating a profit and loss about the foreign stocks.例文帳に追加

外国株式について損益を計算する損益計算システムで、外国株式の権利発生に伴う簿価調整を行う。 - 特許庁

the amount obtained by multiplying the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2, item (xvi) of the Corporation Tax Act on the final day of the relevant business year of said domestic corporation by the ratio of the book value of the assets pertaining to a domestic business (where said foreign corporation is an association or foundation without juridical personality, limited to assets pertaining to a profit-making business conducted by said foreign corporation) out of the book value of the total assets on the same day ( 例文帳に追加

資本金等の額に、同日における総資産の帳簿価額のうちに占める国内事業に係る資産（当該外国法人が人格のない社団等である場合には、その営む収益事業に係るものに限る。）の帳簿価額の割合を乗じて計算した金額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. the book value of the consideration for the Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger at the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (in the case where the Consideration of an Absorption-Type merger other than the contributions of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger does not exist, the book value is zero); 例文帳に追加

（２） 吸収合併存続会員商品取引所における吸収合併直前の吸収合併対価の帳簿 価額（吸収合併存続会員商品取引所の出資以外の吸収合併対価が存しない場合 にあっては、零） - 経済産業省

i) The amount calculated by a reasonable method as the average balance of the book value of the total assets for the relevant business year of the said domestic corporation (such book value shall mean the remaining amount after deducting the amount reserved as a reserve fund by the appropriation of surplus and the amount reserved as a reserve for special depreciation pursuant to the provisions of Article 52-3 or Article 68-41 of the Act (limited to the amount reserved as a reserve fund by the appropriation of surplus) in lieu of reducing the book value of fixed assets by reckoning the amount into expense for accounting purpose 例文帳に追加

一　当該内国法人の当該事業年度の総資産の帳簿価額（固定資産の帳簿価額を損金経理により減額することに代えて剰余金の処分により積立金として積み立てている金額及び法第五十二条の三又は第六十八条の四十一の規定により特別償却準備金として積み立てている金額（剰余金の処分により積立金として積み立てている金額に限る。）を控除した残額）の平均的な残高として合理的な方法により計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The amount calculated by a reasonable method as the average balance of the book value of the total assets for the relevant consolidated business year of the said consolidated corporation (such book value shall mean the remaining amount after deducting the amount reserved as a reserve fund by the appropriation of surplus and the amount reserved as a reserve for special depreciation pursuant to the provisions of Article 52-3 or Article 68-41 of the Act (limited to the amount reserved as a reserve fund by the appropriation of surplus) in lieu of reducing the book value of fixed assets by reckoning the amount into expense for accounting purpose 例文帳に追加

一　当該連結法人の当該連結事業年度の総資産の帳簿価額（固定資産の帳簿価額を損金経理により減額することに代えて剰余金の処分により積立金として積み立てている金額及び法第五十二条の三又は第六十八条の四十一の規定により特別償却準備金として積み立てている金額（剰余金の処分により積立金として積み立てている金額に限る。）を控除した残額）の平均的な残高として合理的な方法により計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) Article 62-5 (Transfer of Assets, etc. by Way of Qualified Post-Formation Acquisition of Assets and/or Liabilities Based on Market Value and Inclusion in Gross Profits or Deductible Expenses of Book Value Adjustment Gains or Losses of Shares) of the Act: The qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities prescribed in paragraph (1) of the said Article (hereinafter referred to as the "qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities" in this item) shall be limited to the qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities in which a capital contributing foreign corporation transfers assets or liabilities to a domestic corporation, and where there are book value adjustment losses prescribed in the said paragraph (referred to as "book value adjustment losses" in paragraph (8)), the qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities shall be limited to that satisfying the following requirements: 例文帳に追加

十九　法第六十二条の五（適格事後設立による資産等の時価による譲渡と株式の帳簿価額修正益又は帳簿価額修正損の益金又は損金算入）　同条第一項に規定する適格事後設立（以下この号において「適格事後設立」という。）は、出資外国法人が内国法人に資産又は負債の移転を行う適格事後設立に限るものとし、同項に規定する帳簿価額修正損（第八項において「帳簿価額修正損」という。）がある場合には、次に掲げる要件を満たすものに限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the amount obtained by multiplying the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2(xvi) of the Corporation Tax Act on the final day of the relevant business year of the said domestic corporation by the ratio of the book value of the assets pertaining to a domestic business (where the said foreign corporation is a corporation in the public interest, etc. or an association or foundation without juridical personality, limited to assets pertaining to a profit-making business conducted by the said foreign corporation) out of the book value of the total assets on the same day ( 例文帳に追加

資本金等の額に、同日における総資産の帳簿価額のうちに占める国内事業に係る資産（当該外国法人が公益法人等又は人格のない社団等である場合には、その営む収益事業に係るものに限る。）の帳簿価額の割合を乗じて計算した金額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases under the preceding paragraph, the partners shall stipulate the amount obtained by deducting the amount set out in the preceding paragraph from the book value of the assets of a Partnership to be distributed in the Written Partnership Agreement as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

３　前項の場合において、組合員は、分配する組合財産の帳簿価額から同項の額を控除して得た額を、経済産業省令で定めるところにより組合契約書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the total amount of the book value of Bonds, Share Options or Bonds with Share Options of the Surviving Stock Company, etc. to be delivered to Shareholders, etc. of the Absorbed Company, etc.; and 例文帳に追加

ロ　消滅会社等の株主等に対して交付する存続株式会社等の社債、新株予約権又は新株予約権付社債の帳簿価額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where Treasury Shares are disposed of after the last day of the Most Recent Business Year, the amount obtained by subtracting the book value of such Treasury Shares from the amount of the value received in exchange for such Treasury Shares; 例文帳に追加

二　最終事業年度の末日後に自己株式の処分をした場合における当該自己株式の対価の額から当該自己株式の帳簿価額を控除して得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In cases where Treasury Shares are canceled pursuant to the provisions of Article 178(1) after the last day of the Most Recent Business Year, the amount of the book value of such Treasury Shares; 例文帳に追加

五　最終事業年度の末日後に第百七十八条第一項の規定により自己株式の消却をした場合における当該自己株式の帳簿価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The purchase of shares of such Stock Company in response to a demand under item (i)(c) or (ii)(c) of Article 138: The total book value of the Monies, Etc. delivered to shareholders as a result of the purchase of such shares; 例文帳に追加

一　第百三十八条第一号ハ又は第二号ハの請求に応じて行う当該株式会社の株式の買取り　当該株式の買取りにより株主に対して交付した金銭等の帳簿価額の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The acquisition of shares of such Stock Company based on a decision pursuant to the provisions of Article 157(1): The total book value of the Monies, Etc. delivered to shareholders as a result of the acquisition of such shares; 例文帳に追加

三　第百五十七条第一項の規定による決定に基づく当該株式会社の株式の取得　当該株式の取得により株主に対して交付した金銭等の帳簿価額の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The acquisition of shares of such Stock Company pursuant to the provisions of Article 167(1): The total book value of the Monies, Etc. delivered to shareholders as a result of the acquisition of such shares; 例文帳に追加

四　第百六十七条第一項の規定による当該株式会社の株式の取得　当該株式の取得により株主に対して交付した金銭等の帳簿価額の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The acquisition of shares of such Stock Company pursuant to the provisions of Article 170(1): The total book value of the Monies, Etc. delivered to shareholders as a result of the acquisition of such shares; 例文帳に追加

五　第百七十条第一項の規定による当該株式会社の株式の取得　当該株式の取得により株主に対して交付した金銭等の帳簿価額の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム