「"calmed down"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The wind calmed down.例文帳に追加

風が和らいだ。 - Tatoeba例文

The wind calmed down.例文帳に追加

風が静まった。 - Tatoeba例文

The wind calmed down.例文帳に追加

風がおさまった。 - Tatoeba例文

The wind has calmed down. 例文帳に追加

風が治まった。 - Tanaka Corpus

The storm has calmed down 例文帳に追加

暴風雨鎮静に帰す - 斎藤和英大辞典

The wind calmed down.例文帳に追加

風がおだやかになった。 - Tatoeba例文

It appears the storm has calmed down.例文帳に追加

嵐はやんだようだ。 - Tatoeba例文

The crowd calmed down.例文帳に追加

群衆は静かになった。 - Tatoeba例文

Everyone calmed down.例文帳に追加

みんな落ち着いていました。 - Tatoeba例文

Everybody calmed down.例文帳に追加

みんな落ち着いていました。 - Tatoeba例文

The sea calmed down.例文帳に追加

海が穏やかになった - Eゲイト英和辞典

It appears the storm has calmed down. 例文帳に追加

嵐はやんだようだ。 - Tanaka Corpus

The crowd calmed down. 例文帳に追加

群衆は静かになった。 - Tanaka Corpus

Has your work calmed down? 例文帳に追加

あなたの仕事は落ち着きましたか？ - Weblio Email例文集

It has finally calmed down. 例文帳に追加

それはようやく落ち着きました。 - Weblio Email例文集

His anger has calmed down [abated, subsided]. 例文帳に追加

彼の怒りはもう落ち着いた. - 研究社 新和英中辞典

In the afternoon the storm subsided [abated, calmed down]. 例文帳に追加

午後になると嵐は落ち着いた. - 研究社 新和英中辞典

The wind calmed down in the evening.例文帳に追加

風は夜になっておさまった。 - Tatoeba例文

The wind calmed down in the evening.例文帳に追加

夜になると風はおさまった。 - Tatoeba例文

The wind calmed down in the evening. 例文帳に追加

風は夜になっておさまった。 - Tanaka Corpus

Have you calmed down a little bit? 例文帳に追加

あなたは少しは気持ちが落ち着きましたか？ - Weblio Email例文集

Let's wait until his temper has calmed down. 例文帳に追加

私たちは彼の怒りが静まるまで待ちましょう。 - Weblio Email例文集

Now my heart's calmed down, and I'm spending every day healthy. 例文帳に追加

今は心も落ち着いて、毎日元気に過ごしています。 - Weblio Email例文集

Thanks to that my nerves calmed down a bit. 例文帳に追加

そのおかげで私の緊張が少しやわらいだ。 - Weblio Email例文集

Thanks to you, I calmed down. 例文帳に追加

あなたのおかげで私は落ち着きました。 - Weblio Email例文集

COVID-19 has calmed down and many people are taking off their masks.例文帳に追加

コロナも落ち着きマスクを外す人が多いです。 - 時事英語例文集

The crying baby [The sea] soon calmed down. 例文帳に追加

泣いていた赤ん坊は[海は]まもなく静かになった. - 研究社 新英和中辞典

My excited nerves soon calmed down. 例文帳に追加

興奮した精神が直ちに鎮静した - 斎藤和英大辞典

My excited nerves gradually calmed down. 例文帳に追加

興奮した神経がだんだんと静まった - 斎藤和英大辞典

After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.例文帳に追加

少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 - Tatoeba例文

of a condition of a thing or one's feeling, to be calmed down 例文帳に追加

雰囲気や気持ちなどがなごやかになる - EDR日英対訳辞書

At the time I was very angry but later I calmed down.例文帳に追加

その時はとても腹が立ったけど後で落ち着いた - Eゲイト英和辞典

The election is over, and the town has just calmed down―quieted down―recovered its quiet―been restored to its wonted tranquillity. 例文帳に追加

選挙がすんで市中はやっと落ち着いたところだ - 斎藤和英大辞典

Although the storm of that movement calmed down around 1871, it took long to retrieve the normal system. 例文帳に追加

明治4年（1871年）ごろ嵐が収まったが、長い間回復は困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of his attitude confrontation inside Buddhists (between Hokke sect and Ikko sect) calmed down. 例文帳に追加

そのため、仏教内部の対立（法華宗と一向宗）は沈静化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was thinking that whenever my feelings calmed down, we could become good friends. 例文帳に追加

いつか私の気持ちが落ち着いた時に、私はあなたと親友になれると思っていた。 - Weblio Email例文集

It is said that with his neck having been placed on the executioner's block, he writhed in anguish, then calmed down, after which his head was duly chopped-off. 例文帳に追加

首の座になおってももがきもだえ、おさえつけてようやく首を掻き切ったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wonder if the stormy wind lashing at the peak of the mountain calmed down. The wind does not bring red leaves, so the brocade on the surface of the river ended, though nobody got across the river (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

たつた山あらしや嶺によわるらんわたらぬ水も錦たえけり（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the anger of the Japanese public could not be calmed down for the judgement, thus Foreign Minister Kaoru INOUE brought a charge against Drake for murder. 例文帳に追加

しかし、世論は怒り収まらず、井上馨外相から殺人罪で告訴された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This state of confusion gradually calmed down from 1946 to 1947 thanks to the introduction of type 63 cars. 例文帳に追加

このような混乱も1946～1947年の間に63系の投入などで状況は好転の兆しを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The police asked for the mobilization of the Military Police and the clash was calmed down once the MPs came to the scene. 例文帳に追加

警察はMPの出動を要請し、MPが駆けつけたことで漸く沈静化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At dawn when the storm calmed down, the late Emperor Kiritsubo appeared in Genji's dream, and told him to leave Suma in accordance with the guidance of the deities of Sumiyoshi. 例文帳に追加

嵐が収まった明け方、源氏の夢に故桐壺帝が現れ、住吉の神の導きに従い須磨を離れるように告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in 2006, there was born Imperial Prince Hisahito as a male member of the Imperial family for the first time in 41 years and the discussion about amendment of the Imperial House Act has calmed down. 例文帳に追加

なお、2006年（平成18年）、男性の皇族としては41年ぶりに悠仁親王が誕生し、皇室典範改正の議論は沈静化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government army, which proceeded into the country, accepted the reduction of nengu (land tax) by half because land tax reduction was the cause of the disturbance, and in time the uprising calmed down. 例文帳に追加

同郡に入った新政府軍が戦乱を理由とした年貢の半減に応じた結果、間もなく鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the world economic unrest was calmed down and the escalation of high value of yen after the earthquake disaster was mitigated.例文帳に追加

結果的に世界経済の動揺は沈静化され、震災後の円高の進行は緩和されることになった。 - 経済産業省