「"deputy Governor"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This caused him to resign from his post as deputy governor of Sanuki. 例文帳に追加

讃岐権守を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 19: He was designated Deputy Governor of Iyo Province while continuing to serve other posts. 例文帳に追加

3月8日伊予権守兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 25: He was concurrently appointed to Deputy Governor of Kaga Province. 例文帳に追加

1月11日　加賀権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, he also served as Ecchu Gon no kami (Deputy Governor of Echizen Province). 例文帳に追加

11月、越中権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was shugodai (deputy governor) of four upper districts of Owari Province. 例文帳に追加

尾張国上四郡の守護代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 28, he was appointed as the Deputy Governor of Mino Province and was dismissed from the post of Deputy Governor of Sanuki Province. 例文帳に追加

1月28日、美濃権守を兼任し、讃岐権守を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then on the eleventh day of the first month, he was also appointed deputy governor (gon no kami) of Sanuki Province. 例文帳に追加

1月11日、讃岐権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a famous sumo wrestler called Hoki Gonnosuke (Deputy Governor of Hoki Province) Sujio TANJI. 例文帳に追加

伯耆権介丹治筋男という有名な力士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 20, 878: He was concurrently appointed Deputy Governor of Sagami Province. 例文帳に追加

元慶2年（878年）1月11日、相模権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 4, 963, he was concurrently appointed as the Deputy Governor of Mino Province. 例文帳に追加

963年（応和3）9月4日、美濃権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 25, 970, he was appointed as the Deputy Governor of Sanuki Province. 例文帳に追加

970年（安和3）1月25日、讃岐権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 8, 1538, he was assigned an additional post of Suruga no suke (Deputy Governor of Suruga Province). 例文帳に追加

1538年(天文7)3月8日、駿河介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1185: Appointed as Bingo no gon no kami (Deputy Governor of Bingo Province). 例文帳に追加

1185年（文治1年）1月　備後権守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retained his official position of Unkone no chujo and the deputy governor of Mimasaka Province. 例文帳に追加

右近衛中将美作権守兼任如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The date of his appointment as the deputy governor of Mimasaka Province is unknown.) 例文帳に追加

（美作権守兼任日付不詳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From March 14, 1191, he also held the position of Inaba Gon no suke (Provisional Deputy Governor of Inaba Province). 例文帳に追加

1191年（建久2）2月10日、因幡権介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 5, 1199, he also held the position of Aki no Gon no suke (Provisional Deputy Governor of Aki Province). 例文帳に追加

1199年（建久10）1月30日、安芸権介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From February 16, 1210, he also held the position of Awaji no Gon no suke (Provisional Deputy Governor of Awaji Province). 例文帳に追加

1210年（承元4）1月14日、淡路権介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he died, he held the Jushiinojo rank, was Ukone no Gon no chujo, and concurrently was Deputy Governor of Mino Province. 例文帳に追加

時に従四位上行右近衛権中将兼美濃権守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 23, 955, he was concurrently appointed as a deputy governor of Kii Province and was dismissed from the post of Deputy Viceroy of Yamato Province. 例文帳に追加

955年（天暦9）2月23日、紀伊権介を兼任し、大和権介を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 19, 1544, he served an additional post of Tanba no suke (Deputy Governor of Tanba Province) leaving the post of Suruga no suke. 例文帳に追加

1544年(天文13)3月19日、丹波介を兼任し、駿河介を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was constructed by Harunobu NOBUNAGA, the Deputy Governor of Tango Province, and was inaugurated in 1501. 例文帳に追加

丹後国守護代・延永春信によって建立され、1501年（明応10年）に落成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dewa gonnosuke (Deputy Governor of Dewa Province), Toyomasu TANAKA, owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully. 例文帳に追加

出羽権介田中豊益という大名田堵で、数町の田畑を真面目に経営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively served as Governor of Mutsu Province, Chief of the Bureau of Palace Storehouses, Senior Steward in the Office of the Empress's Household, Councilor, and Deputy Governor of Dazaifu in Kyushu. 例文帳に追加

陸奥守、内蔵頭、皇后宮大夫、参議、大宰大弐を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 823 while he was assuming the post of Deputy Governor of Dazaifu, he proposed a scheme of introducing state-owned rice fields. 例文帳に追加

大宰大弐として大宰府に赴任中の弘仁14年（823年）公営田の導入を建議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with Kazusa (no suke) (deputy governor of Kazusa Province) Hirotsune, Miura no suke allegedly shot down a nine-tailed fox in Nasunogahara. 例文帳に追加

三浦介は上総（介）広常とともに那須野ヶ原で九尾の狐を仕留めたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was later promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and was assigned to Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) in addition to Sanuki no suke, Deputy Governor of the Province of Sanuki. 例文帳に追加

その後従五位上に昇進し、讃岐介を兼ねて近衛府に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Munesada's own time Japan was in the Warring States period; he followed Kunisada NAITO, the deputy governor of Tanba Province, in making war on the Hatano clan. 例文帳に追加

宗貞の頃は戦国時代で丹波守護代内藤国貞に従って波多野氏と争っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunori left for Dewa Province along with Mutsu no Suke (Deputy Governor of Mutsu Province) and a great-grandson of SAKANOUE no Tamuramaro, SAKANOUE no Yoshikage. 例文帳に追加

陸奥介坂上好蔭（坂上田村麻呂の曾孫）とともに出羽国へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Shugo (Military Governor) of Tango Province but, as part of disturbances affecting the whole country, he was attacked by the Takeda clan of Wakasa Province and also suffered from Gekokujo (the revolt of vassals against their lords) of the family of Shugodai (deputy Governor), the Nobunaga clan. 例文帳に追加

丹後国の守護を務めたが、若狭国武田氏の介入や守護代延永氏の下克上にあい国内は混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After experience as jiju (chamberlain), Ukone no shosho (minor captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Bingo no suke (assistant governor of Bingo Province), Iyo no Gon no Suke (provincial vice governor of Iyo Province), Sanuki no suke (deputy governor of the Province of Sanuki) and other positions, he became Kurodo no to (head chamberlain) in 1170. 例文帳に追加

以降、侍従・右近衛少将・備後介・伊予権介・讃岐介などを経て、嘉応2年（1170年）蔵人頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1558, he held out against the assault of Nobuyasu ODA, the deputy governor of four upper districts of Iwari and lord of Iwakura-jo Castle, and in the Battle of Ukino he led the vanguard of Nobunaga's army. 例文帳に追加

永禄元年（1558年）7月、尾張上4郡守護代で岩倉城主・織田信安と対峙、浮野の戦いにおいて先陣を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he partook in various other local government positions such as the Tanba no kuni no Gon no suke (Provisional Deputy Governor of Tanba Province), the Tanba no suke (Assistant Governor of Tanba Province), the Ueno no kuni no suke (Assistant Governor of Ueno Province) and the Kawachi no kuni no kami (Governor of Kawachi Province). 例文帳に追加

その後、但馬国権介・但馬介・上野国介・河内国守などの地方官を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dewa gon no suke (Deputy governor of Dewa Province) Toyomasu TANAKA is a specialist in agricultural management and at the same time, he is Daimyo Tato who manages several hectares of rice fields.' 例文帳に追加

「出羽権介の田中豊益は、農業経営を専門とし、数町の田地を経営する大名田堵である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of Suke, Deputy Governor of the kokushi in Dewa Province, was promoted to that of Zuryo (Provincial Governor), and the position was permanently stationed at Akita-jo Castle, enhancing its military capabilities. 例文帳に追加

出羽国司次官である介が受領官に格上げされると共に、秋田城常駐となり軍事機能も強化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 2, 1586, Kazumasa ISHIKAWA, Deputy Governor of Okazaki Castle, who had been an attendant to Ieyasu since the time when he was sold, fled to Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

天正13年（1585年）11月13日、家康に人質時代から近侍しており、岡崎城代であった石川数正が豊臣秀吉のもとに出奔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, the then Chief of Foreign Ministry (Minister of Foreign Affairs), Taneomi SOEJIMA ordered the prefectural ordinance (deputy governor) of Kanagawa, Taku OE, to rescue the Qing people. 例文帳に追加

そのため当時の副島種臣外務卿（外務大臣）は大江卓神奈川県権令（副県知事）に清国人救助を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subir Gokarn, deputy governor of the Reserve Bank of India, discussed India's experience in bolstering macroeconomic policy frameworks. 例文帳に追加

スビール・ゴカーン氏（インド準備銀行副総裁）は、マクロ経済政策の枠組みの強化に向けたインドの経験について述べた。 - 金融庁

Kiyohiko G. Nishimura, deputy governor of the Bank of Japan, presented "Macro Prudential Policy Framework from an Asian Perspectives." 例文帳に追加

西村淸彦氏（日本銀行副総裁）は、「アジアの視点を踏まえたマクロ・プルーデンス政策の枠組み」と題する論文を発表した。 - 金融庁

Mehmet Yorukoglu, deputy governor of the Central Bank of the Republic of Turkey, evaluated the role of macroeconomic policy among emerging economies during the post-crisis period. 例文帳に追加

メーメ･ヨリュコグル氏（トルコ中央銀行副総裁）は、金融危機後の新興経済におけるマクロ経済政策の役割について評価を行った。 - 金融庁

This time, the results of hearings from BOJ Governor Nominee Shirakawa will be no different from those of the previous hearings, and so the focus will be on the nominee for deputy governor, Mr. Hiroshi Watanabe. 例文帳に追加

今回は、白川総裁候補については前回と同じことでしょうから、焦点は副総裁、渡辺博史氏の方だと思います。 - 金融庁

Article 24 (1) The terms of office shall be five years for the Governor, Deputy Governors, and Members of the Policy Board, four years for Auditors and Executive Directors, and two years for Counsellors. However, if a vacancy occurs in the office of a Governor, Deputy Governor, or Member of the Policy Board, the term of office for a substitute Governor, Deputy Governor, or Member of the Policy Board shall be limited to the remaining term of his/her predecessor. 例文帳に追加

第二十四条　総裁、副総裁及び審議委員の任期は五年、監事及び理事の任期は四年、参与の任期は二年とする。ただし、総裁、副総裁又は審議委員が欠員となった場合における補欠の総裁、副総裁又は審議委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Persons who are any of a Governor, Deputy Governor, Executive Director, Auditor, or Counsellor prescribed in Article 16 of the Former Act prior to the enforcement of this Act shall be deemed to have been appointed as a Governor, Deputy Governor, Executive Director, Auditor, or Counsellor, respectively, as on the day of enforcement pursuant to the relevant provisions of the New Act. In this case, the term of office of those deemed to have been appointed shall be for the same period as their remaining terms of office as the Governor, Deputy Governor, Executive Director, Auditor, or Counsellor, respectively, pursuant to Article 16, paragraph 5 of the Former Act, irrespective of the provisions of Article 24, paragraph 1 of the New Act. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現に旧法第十六条に規定する総裁、副総裁、理事、監事又は参与である者は、それぞれ施行日に新法の相当規定により総裁、副総裁、理事、監事又は参与として任命されたものとみなす。この場合において、その任命されたものとみなされる者の任期は、新法第二十四条第一項の規定にかかわらず、施行日における旧法第十六条第五項の規定による総裁、副総裁、理事、監事又は参与としてのそれぞれの任期の残任期間と同一の期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If the term of office of a Governor, Deputy Governor, or Member of the Policy Board expires or a vacancy occurs in the office of any of these, and if the Diet is out of session or the House of Representatives has been dissolved and it is impossible to obtain the consent of both Houses, the Cabinet may appoint a Governor, Deputy Governor, or Member of the Policy Board, irrespective of the provisions of paragraphs 1 and 2. 例文帳に追加

５　総裁、副総裁又は審議委員の任期が満了し、又は欠員が生じた場合において、国会の閉会又は衆議院の解散のために両議院の同意を得ることができないときは、内閣は、第一項及び第二項の規定にかかわらず、総裁、副総裁又は審議委員を任命することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Masamori TAKANASHI's time, to strengthen the connection between the Takanashi and Nagao clans, the deputy governor of Echigo, Masamori, had his daughter marry Yoshikage NAGAO (since Masamori and Yoshikage were at the same age, she was probably a daughter of Masataka) and the daughter bore Tamekage NAGAO (the father of Kenshin UESUGI), who ultimately became a deputy governor of Echigo, so that the Takanashi clan was involved in the conflict between the Uesugi clan, the governor of Echigo, and the Nagao clan in Echigo during the late Muromachi period. 例文帳に追加

高梨政盛の代に、越後守護代の長尾氏と関係を強めるため、長尾能景に娘（政盛と能景は同年代であるため、政高の娘である可能性が高い）を嫁がせるが、その娘が産んだ長尾為景（上杉謙信の父）が越後守護代となり、室町末期には越後で守護上杉氏と長尾家の争いが起きると、高梨氏もそれに巻き込まれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス