「"future date"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

soybeans bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date 例文帳に追加

指定された将来の日付に配達が同意された価格で売買される大豆 - 日本語WordNet

wheat bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date 例文帳に追加

折りあった値段で指定された将来の期日の配送のために買うか、または販売する小麦 - 日本語WordNet

To enhance efficiency in inquiring vacant rooms at a future date.例文帳に追加

未来の日付における各部屋の残室照会の能率を向上させることである。 - 特許庁

In this case, the electronic mail or the like may be attached to the future date of the schedule function.例文帳に追加

スケジュール機能の未来の日時に電子メール等を貼り付けることをも可能とする。 - 特許庁

To read various cards and manage their charging unitarily, and to realize settlement at a future date.例文帳に追加

各種のカードを読み取って一元で課金を管理し、後日精算も可能であるようにする。 - 特許庁

an agreement to buy or sell a specific amount of a commodity or financial instrument at a particular price on a stipulated future date 例文帳に追加

規定された将来の期日の特定の価格で商品か金融商品の特定の量を買うか、または販売する協定 - 日本語WordNet

a certificate of deposit from which withdrawals can be made only after advance notice or at a specified future date 例文帳に追加

事前通知の後または指定された将来のある時点においてのみ引き出すことができる譲渡性預金証書 - 日本語WordNet

To effectively use contents acquired in the past by effectively utilizing a region of future date of a calendar.例文帳に追加

カレンダーの未来の日付の領域をも有効に活用し、過去に取得したコンテンツを効果的に利用することができるようにする。 - 特許庁

To realize the convenience of a totalizing operation by making it possible to perform data writing corresponding to a future date in totalization data by a time recorder.例文帳に追加

タイムレコーダによる集計データに対し、未来の日付に対するデータ書込みを可能にして集計作業の便宜を図る。 - 特許庁

The contract specifies rights given to the order concerned party and a counter value given to a counterpart concerned party 14 on a future date with respect to each result.例文帳に追加

この契約は、結果毎に未来の期日に注文関係者に与えられる権利と、相手側関係者(14)に与えられる対価を特定する。 - 特許庁

It was written under the policy, as far as possible, of making clear exactly what person from what region each story is about, leaving intentional blanks in the sentences when this was not clear, with the expectation that they would be filled in at a future date. 例文帳に追加

極力、どの地域の、何という人の話かということを明記する方針で書かれ、それらが明らかでない場合には意識的な空欄を設け、他日の補充を期す形で文章が構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a carport which is implemented by a parking space enclosed by three or more poles as a garage equipped with a roof, and facilitates mounting of a deck above the roof at some future date as desired by the user.例文帳に追加

３本以上の柱により囲まれた駐車用スペースを屋根付きのガレージとして使用しつつ、ユーザの要望により、後日屋根の上方にデッキを容易に取り付けることができるカーポートを提供すること。 - 特許庁

A time recorder application program to be installed in a computer is configured so that it is possible to perform data writing corresponding to a future date in time recording data read from a time recorder to the computer.例文帳に追加

コンピュータへインストールするタイムレコーダアプリケーションプログラムを、タイムレコーダからコンピュータへ読込んだ打刻データに対し未来の日付に対するデータ書込みが可能なように構成する。 - 特許庁

To provide an information processor configured to output a date or date/time suited for an activity to be performed in a region according to the number of persons being present in the object region in the future date or date/time.例文帳に追加

将来の日又は日時における対象とする領域内にいる人数に応じて、領域内で行われる活動を行うに適している日又は日時を出力するようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to extract not only commodity information effective on a current date but also commodity information effective on a future date and a past date from a commodity information file in accordance with a request.例文帳に追加

商品情報ファイルから現在日付で有効な商品情報のみならず未来の日付及び過去の日付で有効な商品情報を必要に応じて抽出できるようにする。 - 特許庁

The electronics calendar 1 includes an image display control means which causes a liquid crystal panel 2 to display the image information 4 when the calendar information 3 reaches the future date and time (today).例文帳に追加

電子カレンダー１は、画像情報４を、暦情報３が将来の日時になったとき（本日）に液晶表示パネル２に表示させる画像表示制御手段を、本体に内蔵する。 - 特許庁

The information analyzing unit 270 predicts the number of customers on the future date and hour based on the past customer number correlation data acquired by the information acquiring unit 260.例文帳に追加

情報分析部２７０は、情報取得部２６０において取得した過去の来客数相関データに基づいて未来の所定日時における来客数を予測する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of showing a range that can be reached which a vehicle can reach from an arbitrary point within a predetermined time in some future date and hour, a navigation method, and to provide a navigation program.例文帳に追加

将来日時の任意の地点から所定時間内で到達可能な到達可能範囲を地図上に示すことができるナビゲーション装置、ナビゲーション方法、及びナビゲーションプログラムを提供する。 - 特許庁

On July 7, 2005, recognizing the US's intention to continue efforts to enact this legislation, Japan agreed with the US to reach the understanding that the period of time for compliance shall not be extended further and that Japan would retain its right to suspend concessions at any future date.例文帳に追加

同年7 月7 日、我が国は、本件履行に引き続き取り組むという米国の意思を踏まえ、猶予期間の再延長は行わないが、日本側が対抗措置を発動する権利を留保することで米国と合意した。 - 経済産業省

The document acquisition part 21 generates a retrieval query by extracting a future expression pattern stored in the expression pattern storage part 12 and replacing the extracted future expression pattern by an optional future date, retrieves documents stored in the document group storage part 11, and transfers a suited document to the future expression extraction part 22.例文帳に追加

文書取得部２１は、表現パタン記憶部１２に格納されている未来表現パタンを取り出し任意の未来の日付に置換して検索クエリを生成し、文書群記憶部１１に格納されている文書を検索し、適合した文書を未来表現抽出部２２に渡す。 - 特許庁

The receiver compares a storage code denoting the date and time, when the preceding command is executed, with the received command code, and only when the date and time denoted by the command code indicates a future date and time to the date and time denoted by the stored code in a step S22, the processing corresponding to the received command code is executed in a step S23.例文帳に追加

受信装置は、ステップＳ２２において、前回指示を実行した日時を示す保持コードと、受信した指令コードとを比較し、指令コードが示す日時の方が、保持コードが示す日時よりも未来の日時を示している場合のみ、ステップＳ２３において、受信した指令コードに対応する処理を実行する。 - 特許庁

The time recorder system has a direct advance/direct return data forming and adding means for taking-in future date and hour after executing employee recognition at the time of direct advance or direct return operation, creating the recorded data including a date and an hour in the recorded date and hour, including direct advance and direct return in the recording types and additionally accumulating the recorded data.例文帳に追加

そして、直行又は直帰の操作時に、従業員認証を実行させた後、将来の日時を取り込んで、打刻日時に取り込んだ日時を含み、打刻種類に直行又は直帰を含む打刻データを形成して追加蓄積させる直行直帰データ形成追加手段を有することを特徴とする。 - 特許庁