| 例文 |
"rather... than..."を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3904件
Rather than flowers...例文帳に追加
花というか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Breeding rather than birth 例文帳に追加
氏より育ち - 斎藤和英大辞典
Pudding rather than fame. 例文帳に追加
花より団子 - 斎藤和英大辞典
Rather than going there. 例文帳に追加
そこにいくより。 - Weblio Email例文集
殺すのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
というよりはむしろ - Weblio Email例文集
Rather than worrying about my health例文帳に追加
私の体より - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rather than the wedding ceremony例文帳に追加
結婚式よりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pudding rather than love-making. 例文帳に追加
色気より食い気 - 斎藤和英大辞典
But rather than the teeth例文帳に追加
でも歯なんかより... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So rather than that question例文帳に追加
そこで それよりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rather than that kind of thing 例文帳に追加
そんなことよりも - Weblio Email例文集
これは驚きよりも➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
知らないでいるよりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rather than the exception.例文帳に追加
例外ではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
exception raised), rather than a pole error. 例文帳に追加
例外が発生する)。 - JM
Rather than saying that it's fun例文帳に追加
楽しいと言うよりは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それも郵送ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例えば 譲渡ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
government by a regent rather than a monarch 例文帳に追加
側近による政治 - EDR日英対訳辞書
Rather than feeling happy例文帳に追加
うれしいとかいうよりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so fundamentally, rather than, for example例文帳に追加
基本的には 例えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rather than the last beep例文帳に追加
最後のビープ音ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rather than just being a programmer例文帳に追加
単なるプログラマではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rather than the size, the face is...例文帳に追加
大きさよりもさ 顔が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Matsukaze (written in Japanese alphabet rather than using Chinese character for distinguishing this vessel from the former naval vessel) 例文帳に追加
まつかぜ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rather than that I knew, perhaps I should say... 例文帳に追加
知っているというか・・・ - Weblio Email例文集
matters that are private rather than public 例文帳に追加
個人に関する物事 - EDR日英対訳辞書
wrapper function invokes this system call rather than the mmap (2) 例文帳に追加
のラッパー関数は、mmap (2) - JM
Oh no. rather than we met...例文帳に追加
あっ いや 会ったというか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rather than three days ago例文帳に追加
3日前に生まれた子より - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And rather than fighting them例文帳に追加
戦いを挑むのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But rather than folding things by hand例文帳に追加
でも手で折るのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rather than wrapping up one case例文帳に追加
事件を一件挙げるより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I like coffee rather than tea.例文帳に追加
紅茶よりコーヒーが好きだ - Eゲイト英和辞典
Rather than saving me, I wish you...例文帳に追加
私なんか助けるよりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
use science rather than strength 例文帳に追加
力よりむしろわざを使う. - 研究社 新英和中辞典
Innocence rather than Nobleness; 例文帳に追加
高貴さではなく無罪潔白、 - John Stuart Mill『自由について』
They put it in albany rather than new york.例文帳に追加
ニューヨークよりもオールバニーに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)