「"rather... than..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Children imitate their friends rather than their parents.例文帳に追加

子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 - Tatoeba例文

I feel like going out rather than staying at home today.例文帳に追加

今日は家にいるより出かけたい気分だ。 - Tatoeba例文

national income that is expended rather than saved, called national income expended 例文帳に追加

支出の面から把握した国民所得 - EDR日英対訳辞書

to deal with a legal matter as a representative, rather than as a direct party 例文帳に追加

本人に代わって法律行為をする - EDR日英対訳辞書

an act of tying a rope rather than a sash belt around one's waist 例文帳に追加

縄を帯の代用として腰に巻くこと - EDR日英対訳辞書

Choose a wife on a Saturday rather than on a Sunday.例文帳に追加

妻を選ぶなら日曜でなく土曜にせよ - 英語ことわざ教訓辞典

Please sign your name in ink rather than pencil.例文帳に追加

鉛筆ではなくペンでご署名お願いします - Eゲイト英和辞典

He was the first son rather than the fifth as the name might suggest. 例文帳に追加

五男という意味ではなく長男である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

involving intelligence rather than emotions or instinct 例文帳に追加

感情や本能よりむしろ知性にかかわるさま - 日本語WordNet

a competition that takes place on a field rather than on a running track 例文帳に追加

トラックではなくフィールドで行われる競技 - 日本語WordNet

a doughnut made light with yeast rather than baking powder 例文帳に追加

ベーキングパウダーよりむしろイーストで膨らんだドーナツ - 日本語WordNet

Rather than a state of tension from shock and sorrow例文帳に追加

驚きと悲しみの 緊張状態というより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than showing you creating a medical diagnostic test例文帳に追加

医療診断テストを作って お見せするよりは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than keeping quiet, how about saying something?例文帳に追加

黙ってないで 何とか言ったらどうなんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than attacking directly with his navy例文帳に追加

直接 彼の水軍で攻撃を かけるよりむしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the difference is, is that rather than linking from page to page例文帳に追加

違いは、ページとページをリンクするのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than saying that is not just a pervert例文帳に追加

と言うより それで ただの変質者じゃないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And rather than taking a business model innovation例文帳に追加

それに対処したビジネスモデルの革新を行わず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than the numerical reduction.例文帳に追加

前に言った様に 数値的な減少よりはむしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than an interview, it feels like i'm getting my tarot cards read...例文帳に追加

面談って言うより タロット占いみたいだ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's have a climate that changes for the better rather than the worse.例文帳に追加

悪い方ではなく 良い方に変えましよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That if you wear your socks on the outside rather than the inside例文帳に追加

ブーツの中より 上に靴下を履いた方が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to get out of here sooner rather than later, wouldn't you?例文帳に追加

ここから すぐにも 退去したいですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fecal transplants, where rather than delivering例文帳に追加

与える代わりに 糞移植で行うということを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And why is there something rather than nothing at all?例文帳に追加

そしてなぜ「無」ではなく 何かが「ある」のでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd go out any day rather than stay at home. 例文帳に追加

家にいるより私はどうしても外へ出たい. - 研究社 新英和中辞典

Please describe your business in writing, rather than orally. 例文帳に追加

要件は口答でなく文書で述べて下さい. - 研究社 新和英中辞典

He is a novelist rather than a politician. 例文帳に追加

彼は政治家というよりむしろ小説家である。 - Tanaka Corpus

The parents, rather than the children, are to blame. 例文帳に追加

子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。 - Tanaka Corpus

You know, rather than being all alone, being a couple is more fun.例文帳に追加

一人っきりより、二人の方が楽しいよ。 - Tatoeba例文

the sport of skiing across the countryside (rather than downhill) 例文帳に追加

（下り坂ではなく）平原をスキーで滑るスポーツ - 日本語WordNet

heard through another rather than directly 例文帳に追加

直接よりもむしろもう一つを通して聞こえた - 日本語WordNet

filled by appointment rather than by election 例文帳に追加

選挙ではなくむしろ任命によって補充する - 日本語WordNet

He is a novelist rather than a politician.例文帳に追加

彼は政治家というよりむしろ小説家である。 - Tatoeba例文

The parents, rather than the children, are to blame.例文帳に追加

子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。 - Tatoeba例文

of a response or comment, being solely based on guesswork rather than on fact or proof 例文帳に追加

根拠もなく適当に判断するさま - EDR日英対訳辞書

rather than 例文帳に追加

物事の状態がむしろ予想とは反対になるさま - EDR日英対訳辞書

of the focal distance of a camera, the condition of being fixed rather than variable 例文帳に追加

カメラの焦点距離が変えられないこと - EDR日英対訳辞書

I want to go there by train rather than by taxi. 例文帳に追加

タクシーよりはむしろ電車でそこへ行きたい。 - Weblio Email例文集

the woody parts of a plant rather than its flowers 例文帳に追加

植物において,花に対して木質の部分 - EDR日英対訳辞書

an employee who mainly uses physical rather than mental abilities 例文帳に追加

雇われて主に単純労働に携わる人 - EDR日英対訳辞書

This option specifies the application name under which resources are to be obtained, rather than the default executable file name.例文帳に追加

デフォルト値は、実行ファイル名である。 - XFree86

Rapid exercise may be dangerous rather than it.例文帳に追加

急な運動は却って危険な場合があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Rather than live in dishonour, he died. 例文帳に追加

生きて恥を掻くよりむしろと言って彼は死んだ - 斎藤和英大辞典

Its ideal is negative rather than positive; 例文帳に追加

その理念は積極的というより消極的で、 - John Stuart Mill『自由について』