「"rather... than..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

His being late is the rule rather than the exception.例文帳に追加

彼が遅れるのは珍しいことではなく，いつものことだよ - Eゲイト英和辞典

Rather than a force which will hiddenly manipulate us.例文帳に追加

私たちを陰で操作するような 力となるかの戦いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Abstinence from Evil, rather than energetic Pursuit of Good: 例文帳に追加

精力的な善の追求ではなく悪の禁制なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

but toward the west it was now red rather than gold; 例文帳に追加

だが西の方は黄金色というより赤い色をしていた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

Shock absorbers are provided on the sea side rather than the sea side screen.例文帳に追加

海側スクリーンよりも海側に衝撃吸収体を設ける。 - 特許庁

In this case, an inert gas can be used rather than the migration liquid (F).例文帳に追加

また、移送液Ｆに代えて不活性ガスを用いても良い。 - 特許庁

fish-like animals having a notochord rather than a true spinal column 例文帳に追加

真正脊柱よりもむしろ脊索を持つ魚のような動物 - 日本語WordNet

totem poles are modern rather than prehistoric 例文帳に追加

トーテムポールは有史以前であるというよりはむしろ現代的である - 日本語WordNet

create mentally and abstractly rather than with one's hands 例文帳に追加

人の手でというよりもむしろ精神的、抽象的に作られた - 日本語WordNet

appealing to personal considerations (rather than to fact or reason) 例文帳に追加

個人的考慮に訴える（事実や理論に対してよりむしろ） - 日本語WordNet

a compact disk that is used with a computer (rather than with an audio system) 例文帳に追加

（オーディオシステムよりも）コンピュータと共に使用されるコンパクトディスク - 日本語WordNet

the likelihood of a thing occurring rather than not occurring 例文帳に追加

起こっていないものよりはむしろ、起こっているものの見込み - 日本語WordNet

concerned with actual use rather than theoretical possibilities 例文帳に追加

理論的な可能性よりむしろ実際の使用に関心があること - 日本語WordNet

People use this line more in the daytime on the weekends rather than on the weekdays. 例文帳に追加

平日昼間より土休日昼間の方が利用者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

affect the referent of each symbolic link, rather than the symbolic link itself 例文帳に追加

シンボリックリンクそれ自身ではなく、指している先を変更する。 - JM

function which uses the real user ID rather than the effective user ID. 例文帳に追加

があるが、これは実効ユーザー ID ではなく、実ユーザー ID を使用する。 - JM

Copy symlinks as symlinks rather than copying the files that they point to, and preserve hard links between source 例文帳に追加

シンボリックリンクをコピーする場合、シンボリックリンクが指している - JM

Rather than being an official post in the Muromachi bakufu, the term was used to indicate class standing. 例文帳に追加

室町幕府の役職ではなく席次を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A better grade cypress tray was used (rather than just an ordinary lacquered wooden tray as used for soba noodles). 例文帳に追加

ふつうのそば折敷よりも手厚くして、檜をつかう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the level of health and physical strength among the elderly is increasing, requiringflexible responses to individual cases rather than uniform treatment based solely on age.例文帳に追加

ただし、マイナスの影響しかないわけではない。 - 厚生労働省

I think miss longbill would look better in black rather than white, wouldn't you agree?例文帳に追加

ううん ミス.ロングビルは白より黒が似合うと思うんのじゃが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than me surviving, it'll be better for society例文帳に追加

俺が生き残るより キャリア組の 清家さんが生き残ったほうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's more of a 'clean up' rather than overtime work, I think.例文帳に追加

いや。 残業というより これ 片づけなんじゃないでしょうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have you protected rather than reacting without an interface? him例文帳に追加

インターフェースも無しに反応している... というより守ったの?彼を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But structures designed to connect, rather than divide例文帳に追加

しかし 分割するというよりも 結びつけようと計画しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You chose the role of rescuer rather than fighter, like me.例文帳に追加

あなたは戦うことより、むしろ救助活動の道を選んだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It allows them to think of hope rather than hatred.例文帳に追加

憎しみではなく希望について 考えられるようになるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why don't you take pictures for rest of your life, rather than finding a job?例文帳に追加

誠人は就職なんかしないで 一生 写真撮ってれば? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But rather than allow... one bitter woman's actions ruin things for everyone...例文帳に追加

一人の女性の行動で みんなの物を 台無しにするより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than looking at dead people, wouldn't it be far more enjoyable to heal the living?例文帳に追加

亡くなった人より 生きてる人を 治してあげたほうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is to listen to international creditors rather than their own citizens.例文帳に追加

国民ではなく国際貸方ばかりに耳を傾けています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess I do prefer the toilet at home rather than the school's.例文帳に追加

まあ俺だって 学校のトイレより 家のトイレのほうがいいけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Start looking for your next job, rather than his next opponent.例文帳に追加

次の対戦相手 探すより 自分の次の仕事を探すんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, but kishikawa has much more to gain by siding with owada rather than kurosaki.例文帳に追加

いや だけど岸川は 黒崎より大和田についてたほうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Exactly. put all of them into the holes. rather than bashing it, you should throw it.例文帳に追加

うん。 そうだ。 全部 入れて。 投げるっていうよりは 振るんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than just making it work or killing time例文帳に追加

漠然と一緒に過ごしたり 時間を潰すということではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm more curious about the situation we're in right now, rather than the remaining 364 days ahead of us例文帳に追加

残り364日のことよりも 現状のほうが気になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than have dad come back you say that you don't want me?例文帳に追加

お父さんと よりが戻ったら 私は もう要らないって事? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will take death at your side rather than participate in this spectacle.例文帳に追加

あなたを支持して死を選ぶ この見世物に関与するより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He led a life devoted to cultural fields such as waka poetry, rather than to politics. 例文帳に追加

政治よりも和歌等文化の道に生きた人生だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the sukiyaki is 'boiled' rather than 'grilled.' 例文帳に追加

この場合は従って、すき焼きが「焼けた」ではなく、「煮えた」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a politician he looked backward rather than forward. 例文帳に追加

彼は政治家として前向きというより後ろ向きの人物だった. - 研究社 新和英中辞典

What matters is playing rather than winning or losing. 例文帳に追加

大事なのはプレイすることであって勝ち負けは問題ではない. - 研究社 新和英中辞典

Most applications are licensed rather than sold. 例文帳に追加

たいていのアプリケーションは, 販売されるのではなく使用許諾される - 研究社 英和コンピューター用語辞典

It is for me rather than for you to apologize. 例文帳に追加

あなたよりもかえって私がお詫びをしなければなりません - 斎藤和英大辞典