「"rather... than..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Men always choose a bright, and positive girls rather than girls who is dark and full of envy.例文帳に追加

妬み深い女より 明るく前向きな 女を男は選ぶからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than protecting many people I just want to protect one important person.例文帳に追加

たくさんの人を守るよりも 大事な1人の男を守りたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You knew that he's more attracted to your sister rather than you.例文帳に追加

あんたは 片岡さんが自分より 妹の信子さんに惹かれてる事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The body was too immense to remove, so rather than dismember him例文帳に追加

死体が巨大過ぎて 動かせなかった だから 死体を切断するより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It might be easier if you saw it yourself, rather than having us explain.例文帳に追加

説明するより 実際に見てもらったほうが早いかもしれないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than focusing on punishment, instead justice restores lives and losses.例文帳に追加

司法は罰に注目するのではなく、 生活と損害を回復させます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We think it's best to regard this as a murder rather than an accident.例文帳に追加

これは事故ではなく 殺人と 考えるのが妥当かと思われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But rather than a whistle or a top... our prizes are rembrandts and rubens.例文帳に追加

でも、それはホイッスルやトップではなく... ...レンブラントやルーベンスの作品なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I know that rather than embracing it, rather than looking at it as the gift that it is, you're sulking like you lost your knuffle bunny.例文帳に追加

好んで貰った訳でも 贈り物として見ている訳でも ない事は分ってる "くたくたうさぎ"を失くした様に お前は拗ねているのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A lot of religious people prefer to be right, rather than compassionate. (laughter)例文帳に追加

宗教家の多くは「思いやり」よりも 「正しさ」を好みますからね(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People chose a banana because they could eat it rather than a stone that couldn't be eaten. 例文帳に追加

人間は食べられない石よりも、食べることのできるバナナを選ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is now most needed in Japan is politicians who act rather than talk. 例文帳に追加

今,日本にとって何より必要なのは不言実行の政治家だ. - 研究社 新和英中辞典

Have patience with a friend rather than lose him forever. 例文帳に追加

友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 - Tanaka Corpus

This was a food dredged with red pepper and garlic and something similar to 'kimuchi' (rather than today's karashi-mentaiko). 例文帳に追加

これは唐辛子やニンニクでまぶした「キムチ」に近いものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"付喪" is a Chinese character used as a phonetic symbol rather than for its meaning, and it is written as "九十九" by right. 例文帳に追加

「付喪」自体は当て字で、正しくは「九十九」と書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(of ships) built with flush (rather than overlapping) hull planks 例文帳に追加

（船について）（重なっているよりはむしろ）平らな外皮厚板で造られる - 日本語WordNet

her enhanced beauty was the result of a good night's sleep rather than makeup 例文帳に追加

彼女の高められた美は化粧よりもむしろ安眠の結果だった - 日本語WordNet

the guardian's duties were primarily sanctionative rather than administrative 例文帳に追加

保護者の義務とは事務的というよりも主に道徳的拘束力をもつ - 日本語WordNet

Have patience with a friend rather than lose him forever.例文帳に追加

友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 - Tatoeba例文

Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.例文帳に追加

技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。 - Tatoeba例文

He hopes for his younger brother and sister to go to university, rather than himself. 例文帳に追加

彼は自分の事より、妹と弟が大学に行くことを望みます。 - Weblio Email例文集

The frat-house was ill-used rather than old. 例文帳に追加

支部として用いられたその住居は古いというより酷使されていた。 - Weblio英語基本例文集

a view that environment, rather than hereditary factors, is dominant in personality development 例文帳に追加

人格形成には遺伝よりも環境が有力な要因だとする説 - EDR日英対訳辞書

The 'blank' flag sets the preference to blank the video (if the hardware can do so) rather than display a background pattern, while 'noblank' sets the preference to display a pattern rather than blank the video.例文帳に追加

'blank'フラグを指定すると背景パターンを表示するのではなく、ビデオ表示を(ハードウェアで可能ならば)ブランク状態にするようになる。 - XFree86

(Hongan-ji School generally uses Kakocho rather than Homyo-jiku) 例文帳に追加

（本願寺派は、法名軸を用いずに、過去帳のみ用いる事が多い) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a Buddhist statue, rather than a hanging scroll, is recommended in other sects, a hanging scroll (a painting image or Myogo (name of Buddha)), rather than a Buddhist statue, is recommended in Jodo Shinshu Sect. 例文帳に追加

他宗においては掛軸より仏像が良いとされるが、浄土真宗では仏像よりも掛軸（絵像・名号）が良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper surface part 7b is made to swell outward rather than the lower surface part 7c.例文帳に追加

上面部７ｂは下面部７ｃよりも外側に張り出している。 - 特許庁

His hand shook, but it was in exultation rather than in shame. 例文帳に追加

手は震えましたが、恥ずかしさのためというよりは喜びのあまりです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and then fell rather than sat down upon a chair. 例文帳に追加

そして腰かけると云うよりはむしろ倒れるように椅子に腰をおろした。 - Conan Doyle『黄色な顔』

and in any extremity inclined to help rather than to reprove. 例文帳に追加

本当に困っているときには非難するどころか助けてやるのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Each side hole 22 is formed in a proximal end side rather than the imaging element 3.例文帳に追加

各側孔２２は、撮像素子３よりも基端側に形成されている。 - 特許庁

Rather than describing it as regrettable, you should apologize, I would presume. What do you think? 例文帳に追加

遺憾ではなくて謝罪すべきだと思うのですけれども、如何ですか。 - 金融庁

8 In some cases, such risk is specified as credit risk, rather than market risk. 例文帳に追加

8市場リスクとして特定せず、信用リスクとして特定する場合もある。 - 金融庁

8 In some cases, such risk is specified as credit risk, rather than market risk. 例文帳に追加

8 市場リスクとして特定せず、信用リスクとして特定する場合もある。 - 金融庁

The beam BKb passes the downstream side rather than the image formation area A2.例文帳に追加

ビームＢＫｂは、画像形成領域Ａ２よりも、下流側を通過している。 - 特許庁

The estimation also allows a flexible, rather than a fixed, time-out.例文帳に追加

当該推定はまた、固定されたものよりフレキシブルなタイムアウトを可能にする。 - 特許庁

move data into and out of core rather than performing useful computation 例文帳に追加

有用な計算の実行ではなく、データをコアに入れたり出したり移動する - 日本語WordNet

pump used to lift rather than force a liquid up 例文帳に追加

液体を押し上げるというよりはむしろ、持ち上げるために用いられるポンプ - 日本語WordNet

a chemical formula showing the ratio of elements in a compound rather than the total number of atoms 例文帳に追加

原子の全体の数よりも、化合物で元素の比率を示す化学式 - 日本語WordNet

the display of previously inhibited emotions (often in actions rather than words) 例文帳に追加

以前抑制された情緒の現れ（しばしば言葉よりも行動で現れる） - 日本語WordNet

a kind of cherry tomato that is frequently used in cooking rather than eaten raw 例文帳に追加

生で食べられるよりはむしろ、料理に多用される一種のチェリートマト - 日本語WordNet

an economic system built on large industries rather than on agriculture or craftsmanship 例文帳に追加

農業や職人よりもむしろ大工場を基礎に築かれた経済制度 - 日本語WordNet

any of numerous begonias having fibrous rather than tuberous or rhizomatous roots 例文帳に追加

塊茎または根茎ではなく繊維質の根を持つ、多数のベゴニヤの総称 - 日本語WordNet

(Another theory suggests that Sadamori chose winning a promotion as a government official in capital rather than taking revenge). 例文帳に追加

（または、仇討よりも京で官人としての昇進を望んだとも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amanda (Advanced Maryland Network Disk Archiver) is a client/server backup system, rather than a single program. 例文帳に追加

Amanda (Advanced Maryland Network Disk Archiver)は単一のプログラムではなく、 クライアント/サーバ型のバックアップシステムです。 - FreeBSD