「"rather... than..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

any state or process known through the senses rather than by intuition or reasoning 例文帳に追加

直感や推理よりも感覚を通じて知る状態や過程 - 日本語WordNet

a term that is used signally rather than symbolically 例文帳に追加

象徴的であるというよりむしろ著しく使われる語 - 日本語WordNet

concerned with theories rather than their practical applications 例文帳に追加

それらの実用的な応用というよりも理論に関心のある - 日本語WordNet

a concern with outward beauty rather than with inward reflections 例文帳に追加

内面に映し出される美しさよりも外見に対する関心 - 日本語WordNet

appropriate to literature rather than everyday speech or writing 例文帳に追加

日常に話したり書いたりすることよりも文学に向いている - 日本語WordNet

To put it frankly, he is a critic rather than a writer.例文帳に追加

率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。 - Tatoeba例文

He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.例文帳に追加

彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。 - Tatoeba例文

I prefer to buy domestic rather than foreign products.例文帳に追加

私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 - Tatoeba例文

You'd better stay at home rather than go out on such a day.例文帳に追加

君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。 - Tatoeba例文

the state of the world as it really is rather than as you might want it to be 例文帳に追加

望むような世界ではなく、本当の世界の状態 - 日本語WordNet

the action of conveying business matters verbally rather than through writing 例文帳に追加

用件を文書ではなく,人の口を通して言い伝えること - EDR日英対訳辞書

in phonetics, a way of pronouncing in which air issues from the mouth rather than the nose, called oral pronunciation例文帳に追加

音声学で口音という息が鼻に抜けない発音 - EDR日英対訳辞書

words used for referring to things indirectly rather than directly 例文帳に追加

物事を直接に言わずに,遠回しに言う時に用いることば - EDR日英対訳辞書

I think of him as a friend (rather than a teacher). 例文帳に追加

私は彼のことを(先生というより)友だちと思っている. - 研究社 新英和中辞典

of art objects, to have a taste for natural rather than man-made things 例文帳に追加

芸術作品などで,人工を超えた天然自然の味わい - EDR日英対訳辞書

goods designed for their interest rather than practical use, called fancy goods 例文帳に追加

ファンシーグッズという,実用よりもおもしろみを意図した品物 - EDR日英対訳辞書

a race that takes place on a road rather than a track, called a road race 例文帳に追加

ロードレースという,トラックのかわりに道路で行なわれるレース - EDR日英対訳辞書

a printer that prints directly rather than through a medium 例文帳に追加

印字する媒体を打つことにより印字を行う印字装置 - EDR日英対訳辞書

Causes the serverto terminate (rather than reset) when the XDMCP session ends. 例文帳に追加

\\-onceXDMCP セッションの終了時にサーバを(リセットでなく)終了させる。 - XFree86

In height he might have been below rather than above the medium size : 例文帳に追加

背丈は平均よりは若干低めというところでしょう。 - Edgar Allan Poe『約束』

It is a bond of union rather than a controlling force. 例文帳に追加

それは組合の連合であって、制御する力ではないのです。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

Many are in obedience from necessity rather than from love; 例文帳に追加

多くの人は愛からではなくその必要があるから従います。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Cherish each moment rather than worry about things. 例文帳に追加

物事を思い悩むのではなく，一瞬一瞬を大事にしてください。 - 浜島書店 Catch a Wave

the teacher's action was corrective rather than instructional 例文帳に追加

先生の行動は教育的というよりはむしろ矯正的だった - 日本語WordNet

determined or actuated by emotion rather than reason 例文帳に追加

理由よりもむしろ感情によって決定されるまたは動かされる - 日本語WordNet

guided by practical experience and observation rather than theory 例文帳に追加

理論よりもむしろ、実際の経験および観察によって導かれる - 日本語WordNet

working for hourly wages rather than fixed (e.g. annual) salaries 例文帳に追加

固定給（例えば年間の）というよりもむしろ時給で働くさま - 日本語WordNet

the doctrine that formal structure rather than content is what should be represented 例文帳に追加

内容よりも形式的な構造を表現するべきとする主義 - 日本語WordNet

a chord whose notes are played in rapid succession rather than simultaneously 例文帳に追加

和音の各音を同時に弾かずに急速に連続して弾くこと - 日本語WordNet

one whose mental imagery is auditory rather than visual or motor 例文帳に追加

頭に描くイメージが、視覚や運動よりもむしろ聴覚による人 - 日本語WordNet

Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off? 例文帳に追加

この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。 - Tanaka Corpus

and this signal is delivered to the entire process rather than to a specific thread. 例文帳に追加

シグナルは、指定されたスレッドではなくプロセス全体に送られる。 - JM

Rather than simply selling foods, some artisan skills were required. 例文帳に追加

単純に食品を売るよりも、多少の職人技が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the policy of placing an emphasis on attaining academic achievements rather than pursuing profits from business was employed as "Ideal business rather than business for pursuing profits." 例文帳に追加

したがって、「営利的施業より理想的な施業」として、営利目的より学術的な成果を重視する立場を取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Ii Family's kokudaka (the Edo system of determining tributes owed based on land value rather than volume of production) was reduced from 350,000 koku to 250,000 koku. 例文帳に追加

また、石高も35万石から25万石に減らされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of religious people prefer to be right, rather than compassionate.例文帳に追加

宗教家の多くは「思いやり」よりも 「正しさ」を好みますからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't you think they'd rather see a gladiator meeting death rather than life?例文帳に追加

彼らは闘士が生きるより 死ぬのを見たいのでは ないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than now switching between these two worlds.例文帳に追加

2つの世界の間で行き来する現在のやり方より直感的です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although I believe that contemplating suicide is an emotional rather than a rational choice.例文帳に追加

自殺は合理的であるというより むしろ 感情的な選択よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?例文帳に追加

排除でなく 操作することについて考えるべきではないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than going to johns hopkins, I think it's better to become a physician of a chaebol.例文帳に追加

ジョンズ ホプキンスに行くより御曹司の主治医になって欲しいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than going to johns hopkins, I think it's better to become a physician of a jaebol.例文帳に追加

ジョンズ ホプキンスに行くより御曹司の主治医になって欲しいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we've got to use our heads rather than our might.例文帳に追加

しかしその時には 力ではなく知恵を用いなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than having to process terabytes of data, it relies on experience.例文帳に追加

膨大なデーターを 処理する代わりに─ 経験により統合します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Delusions or hallucinations are closer to schizophrenia, rather than d.i.d. .例文帳に追加

妄想や幻覚はd.i.d.よりも精神分裂病に近いじゃないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書