「"rather... than..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

So it has to be implanted in a different place rather than the usual, and例文帳に追加

だから 通常とは違う場所に 縫合しなければならないし➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, if you play against yourself rather than training alone alone例文帳に追加

でも 一人で修行するより 対戦しながら修行したほうが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The detective suspected that the husband rather than the wife was the murderer. 例文帳に追加

刑事は殺したのは妻ではなくて夫ではないかと考えた. - 研究社 新和英中辞典

It is the motive, rather than the action itself, that constitutes the crime. 例文帳に追加

犯罪を構成するものは行動そのものよりも動機である - 斎藤和英大辞典

Emphasis is on explanation and intellectual stimulation, rather than on comprehensive documentation.例文帳に追加

包括的文書化より，解説と知的刺激を強調している。 - 英語論文検索例文集

Emphasis is on explanation and intellectual stimulation, rather than on comprehensive documentation.例文帳に追加

包括的文書化より，解説と知的刺激を強調している。 - 英語論文検索例文集

Their furniture was chosen for utility rather than style. 例文帳に追加

彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。 - Tanaka Corpus

Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop. 例文帳に追加

ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。 - Tanaka Corpus

Rather than cutting down on cigarettes, sir, why don't you just give them up? 例文帳に追加

タバコをへらすことよりむしろタバコをやめるってのはどうですか。 - Tanaka Corpus

Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?例文帳に追加

この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。 - Tatoeba例文

relating to solving problems by experience rather than theory 例文帳に追加

理論よりむしろ経験で問題を解決することに関係するさま - 日本語WordNet

she's a rich woman in her own right rather than by inheritance 例文帳に追加

彼女は相続によるのではなく自己の権利で金持ちである - 日本語WordNet

an investigation carried out in the field rather than in a laboratory or headquarters 例文帳に追加

研究室あるいは本社ではなく現場で実施する研究 - 日本語WordNet

relating to physical reality rather than with thoughts or the mind 例文帳に追加

考えまたは心でというよりは、物理的な現実に関連して - 日本語WordNet

Their furniture was chosen for utility rather than style.例文帳に追加

彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。 - Tatoeba例文

Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.例文帳に追加

ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。 - Tatoeba例文

Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?例文帳に追加

タバコをへらすことよりむしろタバコをやめるってのはどうですか。 - Tatoeba例文

a tax levied on goods or services rather than on persons or organizations 例文帳に追加

人や組織ではなくてむしろ商品やサービスに課せられる税金 - 日本語WordNet

fracture resulting from excessive activity rather than a specific injury 例文帳に追加

具体的な怪我ではなく、過剰な運動によって生じる骨折 - 日本語WordNet

CDSL uses its own carrier technology rather than DMT or CAP ADSL technology. 例文帳に追加

CDSLは,DMTやCAP ADSLのテクノロジではなく,それ独自のキャリア・テクノロジを使用する． - コンピューター用語辞典

Outline fonts are templates rather than actual patterns of dots 例文帳に追加

アウトラインフォントは, 実際のドットパターンというよりもむしろテンプレートである - コンピューター用語辞典

This allows input to be passed to TSO from the CLIST, rather than from the terminal 例文帳に追加

これによって入力は,端末からでなく,CLISTからTSOへ渡される - コンピューター用語辞典

Outline fonts are templates rather than actual patterns of dots. 例文帳に追加

アウトラインフォントは、実際のドットパターンというよりもむしろテンプレートである - コンピューター用語辞典

in ancient Japan, the role of controlling one's own castle rather than it being controlled by one's master 例文帳に追加

城主に代わって城を守り,諸事を統轄する役割 - EDR日英対訳辞書

to know something superficially rather than deeply 例文帳に追加

物事のうわべをちょっと聞き知っただけで十分によく知らない - EDR日英対訳辞書

A person's true value lies in their character rather than material wealth. 例文帳に追加

人の価値というのはその人の財産よりその人の性格である - Weblio Email例文集

coke made in a gas retort rather than a coke oven, called gas coke 例文帳に追加

ガスコークスという,石炭を高温乾留した時にできるコークス - EDR日英対訳辞書

the act of discerning by intuition rather than intellectual reasoning 例文帳に追加

身体の感覚的なものによって対象世界が区分されること - EDR日英対訳辞書

a production made for video presentation rather than as a movie 例文帳に追加

映画のコピーでなく新たにビデオ用に製作された映像作品 - EDR日英対訳辞書

The man who died rather than profess his belief in the Gods of the time 例文帳に追加

当時の神への信仰を告白するよりも死を選んだ人間。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

Rather than me being a good mother, it was just that she was a good child. 例文帳に追加

私が良い母親だというより、彼女が良い子供だっただけです。 - Weblio Email例文集

Rather than me being a good mother, it was just that she was a good child. 例文帳に追加

私が良い母親だというより、彼女が良い子供だったのです。 - Weblio Email例文集

Rather than me being a good mother, it was just that she was a good child. 例文帳に追加

私が良い母親というより、彼女が良い子供だっただけです。 - Weblio Email例文集

It's more appropriate to call her beautiful rather than cute. 例文帳に追加

彼女は可愛いというよりはむしろ美しいという方がふさわしい。 - Weblio Email例文集

Recently, many people tend to eat in rather than go out. 例文帳に追加

最近，多くの人が外食するよりも自宅で食事する傾向にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, he decided to go into literature rather than medicine, and was itinerant toured Kyoto. 例文帳に追加

結局は医業よりも文雅の道を志して京都に遊歴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A semiconductive paint layer 50B is applied to the shielding layer, rather than braided materials.例文帳に追加

シールド層に編組材ではなく半導電性塗料層50Bを用いる。 - 特許庁

a woman who became active rather than apathetic as she grew older 例文帳に追加

歳をとるにつれて無感動になるよりもむしろ活発になった女性 - 日本語WordNet

a large seaplane that floats with its fuselage in the water rather than on pontoons 例文帳に追加

フロートよりもむしろその機体で水に浮く大きな水上飛行機 - 日本語WordNet

politics based on practical rather than moral or ideological considerations 例文帳に追加

倫理またはイデオロギーの考慮よりも現実的なものに基づいた政治 - 日本語WordNet

If set, then the service is datagram (UDP) based rather than stream (TCP) based. 例文帳に追加

指定すると、ストリームベース (TCP) でなくデータグラムベース (UDP)のサービスを対象にする。 - JM

, and the access method will allocate more memory rather than fail. 例文帳に追加

アクセスメソッドはこの値を越えたメモリの割り当てに成功することもある。 - JM

On ia64, the unit for offset is actually the system page size, rather than 4096 bytes. 例文帳に追加

ia64 では、offsetの単位は、実際にはシステムのページサイズであり、4096 バイトではない。 - JM

is per-thread rather than process-wide. 例文帳に追加

が返す情報がプロセス全体の情報でなくスレッド単位の情報である。 - JM

Append the standard input to the given files rather than overwriting them. 例文帳に追加

ファイル内容を上書きせずに、標準入力をファイルに追加する。 - JM