「"rather... than..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

a moss having the archegonium or antheridium on a short side branch rather than the main stalk 例文帳に追加

造卵器あるいは造精器が主茎ではなく短い側枝に生じるコケ - 日本語WordNet

This is considered to be more of a memoir rather than a so-called diary known in our present day. 例文帳に追加

これは今でいう日記ではなく、回想録にあたると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiso was pleased with his answer rather than angry about it, and appointed him to jo of Xianyang. 例文帳に追加

このことから、かえって太宗に気に入られ、咸陽の丞に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such things often happen by accident rather than by design. 例文帳に追加

そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。 - Tanaka Corpus

rather than the processing of a specific file, and always return true), 例文帳に追加

オプションは特定のファイルのみでなく全体の処理に影響し、常に真を返す。 - JM

system call is similar, but the times argument refers to an array rather than a structure. 例文帳に追加

はutime () と同様であるが、times引き数が構造体ではなく配列を参照する。 - JM

The revision will affect second-tier regional banks and smaller financial institutions, rather than all financial institutions such as the megabanks. 例文帳に追加

これは、だから、「メガバンクまで」というよりも、第二地銀ぐらいまでですね。 - 金融庁

In many cases, daimyo were called by their domain names with 'Ko' (lord), rather than 'Hanshu.' 例文帳に追加

また「藩主」より、封地名に「侯」をつけて呼び現されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In geology, these sizes of grains are classified as mud rather than sand. 例文帳に追加

この大きさの粒は、地質学においては砂というよりも「泥」に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Q4 In section 3.4.2.b "Setting the Dose for First-In-Human Administration," please explain within the document, using examples, rather than referring to the literature, because this section is the core of this Guidance. We would like you to provide specific illustrations of methodology.例文帳に追加

Q4 3.4.2.b ヒト初回投与量の設定について - 厚生労働省

Young people focus on life with happiness rather than economic prosperity as the purpose of working.例文帳に追加

働く目的は、経済的豊かさよりも楽しく生活することを重視。 - 厚生労働省

It could be the card that we need the most rather than just some other top level person.例文帳に追加

他のトップの人物よりも今必要なのは この切り札かもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than a plan... should we say we found out your potential?例文帳に追加

計画というより... 私たちがdr.キムのポテンシャルを発見したとでもいうのかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it speculation? this is a speculative hypothesis based on common sense rather than speculation例文帳に追加

憶測だと? これは憶測ではなく常識を基礎とした 推論的仮説です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't we pay you to disarm bombs rather than set them off?例文帳に追加

爆弾を処理するするのに 君に支払いはしない セットじゃなく、オフにしてるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, there is another method using model paper rather than the carved pattern pressing with a printing block. 例文帳に追加

また、版木による型押しの技法のほかに型紙による技法ももある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often felt from other sake which elaborately produced junmaishu rather than ginjoshu. 例文帳に追加

造りの良い純米酒など、吟醸酒以外にも感じられることは多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The weight of opinion among the faculty was on the side of Proposal B rather than Proposal A.例文帳に追加

教授会では A 案よりも B 案を可とするという意見の方が強かった. - 研究社 新和英中辞典

The increments are sometimes set by switches rather than by software. 例文帳に追加

きざみ[増分]はソフトウェアではなくスイッチで設定するようになっていることもある - 研究社 英和コンピューター用語辞典

force the browser to download and save a file rather than display it 例文帳に追加

ブラウザーに, 表示するのではなくファイルをダウンロードして保存するようにさせる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Emphasis is on explanation and intellectual stimulation, rather than on comprehensive documentation.例文帳に追加

包括的な文書化よりもむしろ，解説と知的な刺激を強調している。 - 英語論文検索例文集

A consistent pattern of contamination would result from in situ conditions rather than migration.例文帳に追加

一貫した汚染パターンは，移動条件というより現場の条件に起因する。 - 英語論文検索例文集

Emphasis is on explanation and intellectual stimulation, rather than on comprehensive documentation.例文帳に追加

包括的な文書化よりもむしろ，説明と知的な刺激が重要視される。 - 英語論文検索例文集

Therefore, in the Kansai region, especially in Osaka, Udon noodles culture puts emphasis on broth rather than noodles (mentioned later). 例文帳に追加

そのため、関西、とりわけ大阪では麺よりだしに重きを置き（後述）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Udon noodles in the Kansai region have a great emphasis on the soup broth rather than on the noodles. 例文帳に追加

それほど、関西のうどんはとにかく麺より出汁にこだわりを見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, when the term of Kokyu is used without any context, it often means these instruments rather than Japanese Kokyu. 例文帳に追加

現代では単に胡弓といった場合、むしろこれらを指すことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

rather than disappoint the children, he did two quick tricks before he left 例文帳に追加

子供たちを失望させるどころか、彼は、去る前にすばやいトリックを2つした - 日本語WordNet

radiography using X-rays and xerographic (rather than roentgenographic) techniques 例文帳に追加

電子写真技術を用いたX線とX線撮影（レントゲン写真であるというよりも） - 日本語WordNet

Such things often happen by accident rather than by design.例文帳に追加

そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。 - Tatoeba例文

in minerals, color due to impurity rather than to the intrinsic color of the mineral itself 例文帳に追加

鉱物そのものでなく,それに含まれる不純物などによって生ずる色 - EDR日英対訳辞書

a word used to implicitly refer to a noun, rather than directly referring the noun itself 例文帳に追加

人・事物・場所・方角を指し示すとき実際の名称に代えて使う言葉 - EDR日英対訳辞書

Execute command args with messages identified by UID, rather than message number.例文帳に追加

command args を、メッセージ番号ではなく UID で指定されたメッセージ群に対して実行します。 - Python

A character when discussing the character rather than a one-bytestring value. 例文帳に追加

1 バイトの文字列値ではなく、単一の文字について議論する場合の文字です。 - Python

Rather than storing the converted value(s) anywhere,though, optparse passes it to your callback function. 例文帳に追加

optparse は変換後の値をどこかに保存する代わりにコールバック関数に渡します。 - Python

In that sense, the word 'jodo' (pure land) is a common noun rather than a proper noun. 例文帳に追加

その意味で、浄土という語は一般名詞であり、固有名詞ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For SMEs to grow, they think it is better to be "good" rather than "big.例文帳に追加

中小企業が成長していくには、「bigよりgood」になるべきと考えている。 - 経済産業省

which would of course be telling two adventures rather than just one. 例文帳に追加

もちろん１つだけじゃなくて２つまとめてお話しすることになるでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

An open process with low entry barriers encourages participation rather than secession, 例文帳に追加

参入障壁の低いオープンなプロセスは、分離させるより、むしろ参加をうながす。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

It is important for me to live with happiness rather than to postpone death.例文帳に追加

私にとっては幸福に生きるほうが死を先延ばしにするよりの大切なのです。 - Weblio Email例文集

This reconfigurable interface processes a specific device through software rather than hardware.例文帳に追加

再構成可能なインターフェイスは、ハードウェアではなくソフトウェアで特定のデバイスを処理する。 - 特許庁

Thereafter, he consequently started to command while riding in a palenquin rather than horseback in the battlefield. 例文帳に追加

このため、以後は合戦の指揮も馬上ではなく輿に乗って行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gull wing cover (4) can be held at an intermediate position in this side rather than an open end.例文帳に追加

ガルウィングカバー（４）を開端部よりも手前の中間位置で保持可能とした。 - 特許庁

(of verse) having a metric system based on stress rather than syllables or quantity 例文帳に追加

（詩について）音節または数量よりも強さに基礎をおいた韻律体系のある - 日本語WordNet

judgment based on individual personal impressions and feelings and opinions rather than external facts 例文帳に追加

外的な事実よりむしろ個人の私的な印象、感覚、見解に基づく判断 - 日本語WordNet

the theory that space and time are relative concepts rather than absolute concepts 例文帳に追加

空間と時間は絶対的な概念ではなく総体的概念であるという理論 - 日本語WordNet