「"rather... than..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Insei period, people became more aware of reality rather than the fictional world. 例文帳に追加

院政期に入ると、人びとは虚構の世界よりも事実への関心に目覚めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the importance was placed on dignity rather than on gracefulness. 例文帳に追加

全体として、優美さを見せることよりも、威儀を正すことへの推移がみてとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, multiple spam filters can be deployed rather than a single best spam filter.例文帳に追加

最適な単一のスパムフィルタではなく、複数のスパムフィルタを配置することができる。 - 特許庁

Thought that rather than letting someone die alone, dying together would be better.例文帳に追加

ずっと 一人で生き残るくらいなら死んだほうがマシだって本気で思ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their objective is to reposition global warming as theory rather than fact.例文帳に追加

彼らの目的は事実よりむしろ理論 として 地球温暖化を復権する事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nowadays, rather than a big rock many people look for simple rings that are easy to wear.例文帳に追加

最近は大きい石より 身につけやすいシンプルなものを好む人も多いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And rather than expel them, banished them to a nearby farm told them to keep working.例文帳に追加

退学にするより 近所の農場に追放し 研究を続けるように言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than producing the same beautiful writing as someone else例文帳に追加

人と同じ美しい字を書くより 半田君には彼にしか書けない字を極めてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hypnosis is just a way to connect to the imagination rather than the conscious mind.例文帳に追加

催眠術は 通常の意識よりむしろ 想像力に結びつけるものなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than yearning/For my young love as I do /Better had I been/An autumn clover blossom/Fallen after flowering 例文帳に追加

我妹子に恋ひつつあらずは秋萩の　咲きて散りぬる花にあらましを - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the head is made separately, eyes are often drawn rather than inserting glass eyes. 例文帳に追加

頭を別に仕立てる場合でも目にはガラスを入れず、描き目であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is more natural to think that this was a sliding Fusuma Shoji rather than a set-in wooden door type. 例文帳に追加

嵌め込み式の板戸よりも、引き違いのふすま障子の方が自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He always mumbles rather than articulating his opinion clearly. 例文帳に追加

あの人はいつも口の中でもぐもぐ言うばかりではっきり自分の意見を言わない. - 研究社 新和英中辞典

It is better to identify large areas over which calibrations will be performed rather than small areas.例文帳に追加

キャリブレーションを行うに当たり，狭い地域よりも広い地域を用いた方が良い。 - 英語論文検索例文集

It is better to identify large areas over which calibrations will be performed rather than small areas.例文帳に追加

較正を行うに当たり，狭い地域よりも広い地域を確認した方が良い。 - 英語論文検索例文集

It is better to identify large areas over which calibrations will be performed rather than small areas.例文帳に追加

較正を行うに当たり，狭い地域よりも広い地域を確認した方が良い。 - 英語論文検索例文集

It is better to identify large areas over which calibrations will be performed rather than small areas.例文帳に追加

較正を行うに当たり，狭い地域よりも広い地域を確認した方が良い。 - 英語論文検索例文集

Mind sports (these are recognized as hobby or recreation rather than as sport in Japan) 例文帳に追加

マインドスポーツ（日本ではスポーツとしてではなく趣味や娯楽として認識されている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.例文帳に追加

私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。 - Tatoeba例文

I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.例文帳に追加

私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。 - Tatoeba例文

engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously 例文帳に追加

真剣に取り組むというよりはむしろ、ゲームであるかのように活動に従事する - 日本語WordNet

Some advertisers are willing to pay only for clickthroughs rather than for ad views. 例文帳に追加

ある広告主達は, 広告閲覧回数よりもクリックスルーのみに金を払いたがる. - コンピューター用語辞典

a reserve fund established by a stockholders meeting rather than by a legal decision 例文帳に追加

法律の規定によらない,株主総会の決議によって積み立てられる準備金 - EDR日英対訳辞書

high safety glass that only cracks when hit rather than breaking called HRP laminated glass 例文帳に追加

HRP合わせガラスという,衝撃を受けてもひびが入るだけの安全性の高いガラス - EDR日英対訳辞書

the use of a computer, rather than x-ray film, to create a picture of the breast. 例文帳に追加

x線フィルムではなくコンピュータを使用して乳房の画像を撮影する検査法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of x-ray in which a picture of the body is recorded on paper rather than on film. 例文帳に追加

身体の画像がフィルムではなく紙に記録されるx線撮影法の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The method will be passed the type object as the first parameter rather than an instance of the type.例文帳に追加

メソッドの最初の引数には、型のインスタンスではなく型オブジェクトが渡されます。 - Python

GLX commands manipulate XVisualInfo structures rather than pointers to visuals or visual IDs.例文帳に追加

.PGLX コマンドは XVisualInfo 構造体を扱い、ビジュアルへのポインタやビジュアルの ID を扱うことはない。 - XFree86

This option indicates that xlsfonts should doan OpenFont (and QueryFont, if appropriate) rather than a ListFonts. 例文帳に追加

\\-oこのオプションは、xlsfonts が ListFonts ではなくOpenFont (適切であれば QueryFont) を実行することを指定する。 - XFree86

rightScrollBar(class RightScrollBar) Specifies whether or not the scrollbar should bedisplayed on the right rather than the left. 例文帳に追加

"rightScrollBar (class RightScrollBar)"スクロールバーを右に表示するか、それとも左に表示するかを指定する。 - XFree86

Rather than a plan ... I wonder if we have discovered the potential of dr. kim例文帳に追加

計画というより... 私たちがdr.キムのポテンシャルを発見したとでもいうのかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and face-to-face contact among its members is the exception rather than the rule. 例文帳に追加

メンバー間のフェイス・トゥ・フェイスの接触は、例外的な現象であるほうが多い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Study such matters as bring thee sorrow for sin rather than amusement. 例文帳に追加

心を占領するようなものよりも、心に悲しみをもたらすものを読みなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The dust core 12a is provided on the rotary axis Q side rather than the permanent magnet 12d, and the dust core 12b is provided on the side surface 110 side rather than the permanent magnet 12d.例文帳に追加

圧粉磁芯１２ａは永久磁石１２ｄよりも回転軸Ｑ側に設けられ、圧粉磁芯１２ｂは永久磁石１２ｄよりも側面１１０側に設けられる。 - 特許庁

To apply high-frequency signals on the peripheral side rather than a wrist joint simply and reliably and to detect body voltages on the trunk side rather than the wrist joint.例文帳に追加

簡単且つ確実に手首関節よりも末梢側で高周波信号を印加し且つ手首関節よりも体幹側で身体電極を検出することができる。 - 特許庁

Importance was placed on delicious dishes rather than on eating etiquette, and people there considered that dishes should be eaten at the places they were cooked, rather than being taken out as a souvenir in a cold state. 例文帳に追加

作法よりも食べて旨い料理に主点が置かれ、冷たくしてお土産に持ち帰る料理よりその場で食べてしまう料理という視点が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The isocyanate reactive composition is stored under an atmospheric condition rather than a pressurized condition.例文帳に追加

該イソシアネート反応性組成物は、加圧下よりもむしろ大気条件下で貯蔵される。 - 特許庁

Thus, a processing time is shortened rather than the case that all the pixels are processed one by one.例文帳に追加

これにより、全ての画素を１つ１つ処理するよりも処理時間を短縮できる。 - 特許庁

To prevent an elastic support member from being protruded forwards on an optical path rather than an optical member.例文帳に追加

弾性支持部材が光学部材よりも光路前方に突出しないようにする。 - 特許庁

The first aperture blade group is arranged to the object side, rather than the second aperture blade group.例文帳に追加

第１の絞り羽根群は、第２の絞り羽根群よりも物体側に配置されている。 - 特許庁

To easily reduce spurious noise existing at a high-frequency side rather than at a passband.例文帳に追加

通過帯域よりも高周波側に存在するスプリアスを容易に低減できるようにする。 - 特許庁

There is provided with a surface layer 9 of a soft member rather than the resin formed with a tube 1.例文帳に追加

チューブ１を形成する樹脂よりも軟質の部材の表面層９を設けた。 - 特許庁

The projection 30 is projected to the stopper surface 14a side rather than the head of the screw 38.例文帳に追加

この凸部３０は、ネジ３８の頭部よりもストッパ面１４ａ側に突出させた。 - 特許庁

To control the amplitude and phase of a distortion wave signal in a configuration simplified rather than conventional one.例文帳に追加

歪波信号の振幅と位相の制御を従来より容易な構成により行う。 - 特許庁

This relaxes the stress, rather than leaving the user waiting without presenting any information.例文帳に追加

何らの情報を提示することなく待たせるよりはストレスを緩和することができる。 - 特許庁