「"rather... than..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A circuit box 5 is arranged near a charging port 15 (a connector part) rather than a charger 6.例文帳に追加

回路ボックス５を充電器６よりも充電ポート１５（コネクタ部）の近くに配置した。 - 特許庁

To reproduce a scene interested by a user, while emphasizing the scene rather than other scenes.例文帳に追加

ユーザにとって関心のあるシーンを他のシーンよりも強調して再生させること。 - 特許庁

Therefore, the delayed clock signal 103 is delayed rather than the receiving clock signal 106.例文帳に追加

よって、遅延クロック信号１０３は受信クロック信号１０６よりも遅延することになる。 - 特許庁

Ominaeshi/Miru ni Kokoro ha/Nagusama de/itodo Mukashi no/Aki zo koishiki (On seeing a patrinia, I miss the autumn when my wife was still alive, rather than find comfort in it.) 例文帳に追加

をみなへし見るに心はなぐさまでいとど昔の秋ぞこひしき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The predetermined angle is preferably in the range of 30° to 60° rather than of 20° to 70°.例文帳に追加

前記所定の角度は、２０度から７０度、より好ましくは３０度から６０である。 - 特許庁

To improve convenience for users in distribution of monitor video images rather than a joint viewing system.例文帳に追加

共聴システムよりも監視映像の配信のユーザへの利便性を高めることにある。 - 特許庁

detected by instinct or inference rather than by recognized perceptual cues 例文帳に追加

認められた知覚的なキューによってよりもむしろ本能または推論によって見つけられる - 日本語WordNet

the pacific temper seeks to settle disputes on grounds of justice rather than by force 例文帳に追加

平和な気性は、力というよりも、公正に基づいて論争を解決することに努める - 日本語WordNet

mental or emotional rather than physiological in origin 例文帳に追加

起源において身体的であるというよりはむしろ精神的であるあるいは感情的である - 日本語WordNet

larvae of a gregarious North American moth that spins a web resembling a carpet rather than a tent 例文帳に追加

テントよりもむしろカーペットに似ている巣を張る集団を好む北アメリカの蛾の幼虫 - 日本語WordNet

even near the equator vegetation at 5000 ft is subtropical rather than tropical 例文帳に追加

赤道の近くでさえ、5000フィートの植生は、熱帯であるというよりはむしろ亜熱帯である - 日本語WordNet

an interior door that opens by folding back in sections (rather than by swinging on hinges) 例文帳に追加

内側のドアで、（ヒンジで上下に動くのではなく）断面の折り返しが重なることで開く - 日本語WordNet

a stock exchange where securities transactions are made via telephone and computer rather than on the floor of an exchange 例文帳に追加

証券の売買が証券取引所ではなく電話とコンピュータで行われる市場 - 日本語WordNet

a commodity or good associated with the earthly, rather than the spiritual, existence of human beings 例文帳に追加

霊的なもの、人間の存在よりもむしろに世間に関連している商品または利益 - 日本語WordNet

the theological doctrine that human reason rather than divine revelation establishes religious truth 例文帳に追加

託宣よりも人間の理性が宗教的な真理を確立するという神学の教義 - 日本語WordNet

sweet vanilla flavored custard-like pudding usually thickened with flour rather than eggs 例文帳に追加

バニラ風味のカスタードに似た甘いプデイングで通常、卵よりも小麦粉でとろみをつける - 日本語WordNet

sweet chocolate flavored custard-like pudding usually thickened with flour rather than eggs 例文帳に追加

甘いチョコレート味のカスタードのようなプリンで、たいてい卵でなく小麦粉でとろみをつける - 日本語WordNet

a former British secondary school emphasizing practical rather than academic education 例文帳に追加

学問的教育よりも実用的な教育に重点を置くかつての英国の中等学校 - 日本語WordNet

a doctor who practices in the country (rather than in a city) usually remote from a modern hospital 例文帳に追加

（都市よりも）通常は近くに近代的な病院のない田舎で仕事をする医師 - 日本語WordNet

someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing 例文帳に追加

正式にスポーツとしてのボクシングを習うよりも、通りで喧嘩することを覚えた人 - 日本語WordNet

opposition to the flow of electric current resulting from inductance and capacitance (rather than resistance) 例文帳に追加

（抵抗よりはむしろ）インダクタンスとキャパシタンスから起こる電流の流れに対する抵抗 - 日本語WordNet

He described politics as 'something which one must do in a heterosexual, rather than homosexual, fashion.' 例文帳に追加

光圀は政治を例えて「男色ではなく女色のようにしなければならない」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why Use /bin/kill?: Many shells provide the kill command as a built in command; that is, the shell will send the signal directly, rather than running /bin/kill. 例文帳に追加

つまり、/bin/kill を実行するのではなく、 シェルが直接シグナルを送ります。 - FreeBSD

Allows threads that are in the kernel to be preempted by higher priority threads. It helps with interactivity and allows interrupt threads to run sooner rather than waiting. 例文帳に追加

このオプションはライセンス上の理由によりデフォルトでは 含まれていません。 - FreeBSD

When using ssh rather than NFS, writing the security script is much more difficult. 例文帳に追加

NFS ではなく、ssh を使用する場合は、セキュリティ用スクリプトを書くのはずっと難しいことです。 - FreeBSD

Rather than waiting until you are connected and typing CONNECT host each time, use tip's cm capability. 例文帳に追加

毎回接続されるのを待って CONNECT host と入力するかわりに、tip の cm 機能を使います。 - FreeBSD

ESC [ ? 1 h DECCKM (default off): When set, the cursor keys send an ESC O prefix, rather than ESC [. 例文帳に追加

ESC [ ? 1 hDECCKM (デフォルトはオフ): セットされた時にはカーソルキーは ESC [ ではなくESC O を前につけて送る。 - JM

except that the kernel virtual memory rather than physical memory is accessed. 例文帳に追加

と同じだが、物理メモリへのアクセスではなく、カーネル(kernel)の仮想メモリ(virtual memory)へのアクセスである点が異なる。 - JM

As previously described, Ryoma SAKAMOTO became famed after his death rather than in life. 例文帳に追加

前述の通り、坂本龍馬はむしろ生前よりも死後に有名になった人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than simply averaging the overlay error value for all the pixels, filtering is performed.例文帳に追加

全ピクセルのオーバレイエラー値を単純に平均するのではなく、フィルタリングが実行される。 - 特許庁

At that time, the sect was a school of Buddhist principles rather than a religious community. 例文帳に追加

当時の宗というのは、教団というよりは、仏教教理の学派という方が近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient Japan, emphasis was placed on Usa-jingu shrine in Kyushu rather than on Ise-jingu shrine. 例文帳に追加

古代日本では伊勢神宮より九州の宇佐神宮が重要視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the shape of its summit is different from that of Hashihaka-kofun Tumulus, being a horizontally long rectangle rather than a trapezoid. 例文帳に追加

しかし、前方部の頂の形は横長の長方形と台形の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many daimyo families preferred to call themselves 'Soshi' rather than 'Hanshi', both were of Chinese origin. 例文帳に追加

また漢語的呼称でも、「藩士」より「惣士」と好んで呼んだ大名家も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was inconsistent, as he assigned a suke in Kouzuke Province, rather than a kami. 例文帳に追加

その一方で上野については介ではなく守を任命しており、統一されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure of the Imanishi Residence, which gives an impression of a castle rather than a private residence, is called 'yatsumune' style (complicated roof style with multiple ridges and bargeboards). 例文帳に追加

民家というより城郭を思わせる構造で、「八つ棟造り」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Kegare refers to death itself rather than a dead person. 例文帳に追加

この穢れは死者ではなく、死という事象が穢れていると感じた精神的な物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This, however, increasingly assumed the nature of rank and post confirmations rather than that of rewards for meritorious services. 例文帳に追加

これは功績による表彰というよりも、格式の認定という側面が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A projection part 25 is formed on an outer periphery at rearwards rather than the tip of the collet 20.例文帳に追加

コレット２０の先端よりも後方寄りの外周面に突出部２５を形成する。 - 特許庁

The limonene and its metabolic products are preferably S-form rather than R-form.例文帳に追加

また、リモネン及びその代謝物はいずれも、Ｒ−型よりもＳ−型であるのが好ましい。 - 特許庁

And rather than continually try to explain it, the decision was made to attempt to harness it.例文帳に追加

それを説明する 継続的な試みより − 決定は それを利用する事でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than try and fix this problem, it'll just be easier for everyone to remain in space.例文帳に追加

問題を解決しようとするより その方が楽だ 皆にとって 宇宙に留まるほうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you didn't wanna make this film, you should've said, rather than leaving me on my own covered in ketchup!例文帳に追加

この映画を作りたくないんなら はっきり言え ケチャップ塗って待ってたんだぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He understood that sometimes we must work with our rivals rather than destroy them.例文帳に追加

彼は時に競争相手を潰すよりも 協調したほうが得策だと理解していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than sending them one or two at a time to the state training academy.例文帳に追加

州の研修所に1、2人ずつ送ってではなく チームの中で行うことにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書