「"rather... than..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Rather than giving a loan to tsukuda manufacturing with an uncertain future例文帳に追加

先行きの見えない佃製作所に 融資するより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than pairing up with a girl...例文帳に追加

他の女子と組まれるよりは... 男同士ってのも絵になるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fighting obesity rather than insulin resistance?例文帳に追加

インスリン抵抗性ではなく 肥満と戦っているとしたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is stupid rather than noi tonki everyone is stupid.例文帳に追加

いや とんちっていうより バカだろ みんなしてバカだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a triumph, in a way, of bourgeois values rather than aristocratic ones.例文帳に追加

貴族的というより ブルジョワ的価値の勝利です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many of the present universities used to be [were originally] teachers' training schools (rather than colleges). 例文帳に追加

多くの大学の前身は師範学校だった. - 研究社 新和英中辞典

Rather than murder it in the translation, we shall appreciate it in the original. 例文帳に追加

下手な翻訳をするよりは原文のままで味わう - 斎藤和英大辞典

A man's happiness depends on what he is rather than on what he has. 例文帳に追加

人の幸福は財産よりも人間性で決まる。 - Tanaka Corpus

Palatability, rather than portability, is asked for most of the situations. 例文帳に追加

その大部分は携行性より美味しさを求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A slender and long brush, rather than a thick and short brush, is preferred. 例文帳に追加

太く短い筆より、細く長い筆の方がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they slightly resemble 'Udon noodles' rather than 'Ramen' in their flavor and texture. 例文帳に追加

風味や食感はラーメンよりやや「うどん」に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nancy is kind rather than gentle.例文帳に追加

ナンシーは人当たりがいいと言うよりも思いやりがあるんだ。 - Tatoeba例文

(of drugs) through the mouth rather than through injection 例文帳に追加

（薬について）注射を通してよりむしろ口を通して - 日本語WordNet

for or by a group rather than individuals 例文帳に追加

個人よりもむしろグループのために、または、それによって - 日本語WordNet

consider expenditures as capital assets rather than expenses 例文帳に追加

支出を費用よりもむしろ固定資産として考える - 日本語WordNet

based primarily on surmise rather than adequate evidence 例文帳に追加

主として十分な証拠よりむしろ推測に基づく - 日本語WordNet

a marriage performed by a government official rather than by a clergyman 例文帳に追加

牧師ではなく役人によって執り行われる結婚 - 日本語WordNet

involving or affecting function rather than physiology 例文帳に追加

生理学よりむしろ機能に関わる、または影響する - 日本語WordNet

A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.例文帳に追加

人の幸福は財産よりも人間性で決まる。 - Tatoeba例文

The literal represents data rather than a reference to data 例文帳に追加

リテラルは,データの参照ではなく,データそのものを表わす - コンピューター用語辞典

a sound produced by expression of breath rather than by vibration of the vocal cords 例文帳に追加

発音の際に,声帯の振動を伴わない音 - EDR日英対訳辞書

I like watching and buying things rather than making them. 例文帳に追加

私は作るよりも見たり買ったりする方が好きです。 - Weblio Email例文集

I would like to buy during dips in the market rather than buying right now.例文帳に追加

私は今すぐ買うよりも押し目待ちをしたい。 - Weblio英語基本例文集

Many people choose to commit suicide rather than rely on the social safety net.例文帳に追加

セーフティーネットに頼らずに自殺を選ぶ人も多い。 - 時事英語例文集

Rather than travel by car, I'd prefer to walk. 例文帳に追加

車で旅行するよりむしろ徒歩旅行のほうがよい. - 研究社 新英和中辞典

a style of clothing where the sleeve joins the body at some point down the arm rather than at the shoulder 例文帳に追加

肩よりも腕の方にずらしてある袖付け - EDR日英対訳辞書

the act of teaching and leading one's subordinates by speaking rather than by writing 例文帳に追加

上の者が下の者に口頭で教え導くこと - EDR日英対訳辞書

So rather than asking people how easily disgusted they are例文帳に追加

彼らは嫌悪感を感じやすいか尋ねるのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

rather than the one or two on a typical computer's motherboard. 例文帳に追加

ふつうのコンピュータは、マザーボード上にチップ一つしかない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Under consumption can be the problem rather than over consumption .例文帳に追加

むしろ過剰消費よりも過少消費が問題だろう。 - Weblio Email例文集

I want to use surface sea shipping rather than air shipping. 例文帳に追加

航空便でなく船便を利用したいと思っています。 - Weblio Email例文集

He was betrayed by Masamoto KODERA rather than betraying Masamoto. 例文帳に追加

小寺政職は「裏切った」のではなく「裏切られた」のである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

written and regarded for aesthetic value rather than content 例文帳に追加

内容よりも美的価値があるものとしてみなされ、書かれた - 日本語WordNet

obtained through intuition rather than from reasoning or observation 例文帳に追加

理論または観測というよりも直観を通じて得られた - 日本語WordNet

effected by force or injury rather than natural causes 例文帳に追加

自然の原因よりもむしろ力または怪我に影響された - 日本語WordNet

curving and somewhat round in shape rather than jagged 例文帳に追加

曲がっていて、形がギザギザのものよりもむしろいくぶん丸い - 日本語WordNet

set his collar in laic rather than clerical position 例文帳に追加

聖職者というよりもむしろ俗人に彼を位置づける - 日本語WordNet

concerned with worldly rather than spiritual interests 例文帳に追加

精神的興味よりもむしろ世俗的なことに関心のある - 日本語WordNet

delegates elected on a functional rather than a geographical basis 例文帳に追加

地理的な基礎よりもむしろ機能で選ばれる代表者 - 日本語WordNet

concerned with theoretical possibilities rather than actual use 例文帳に追加

実際の使用よりも理論的な可能性に関心があること - 日本語WordNet

strict conformity to the letter of the law rather than its spirit 例文帳に追加

精神よりもむしろ法律の条文への厳密な一致 - 日本語WordNet

an employee whose first loyalty is to the company rather than to fellow workers 例文帳に追加

同僚よりも会社に忠誠を尽くす従業員 - 日本語WordNet

plant producing peas usually eaten fresh rather than dried 例文帳に追加

ふつうは乾燥させずに生で食べるマメをつける植物 - 日本語WordNet

That woman is proud rather than vain. 例文帳に追加

あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 - Tanaka Corpus

Each head entry requires two pointers rather than one. 例文帳に追加

各先頭エントリは 1 つではなく 2 つのポインタを必要とする。 - JM