「"rather... than..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Yeah, except now we're talking about day care rather than sex.例文帳に追加

いまはsexの話より 仕事の話ばかりね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is doing the better thing rather than the worse thing例文帳に追加

悪いことより良いことをするべきですし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we are going to reinvent the automobile today, rather than 100 years ago例文帳に追加

もし我々が100年前ではなく 現代 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As secondclass garmillans, rather than be destroyed.例文帳に追加

滅亡ではなく 二等臣民としての権利を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stannis baratheon is coming for us, sooner rather than later.例文帳に追加

スタニス・バラシオンが攻めてくる 遅かれ早かれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than emily dickinson, coleridge and wordsworth例文帳に追加

エミリー・ディキンソンや コールリッジや ワーズワースよりむしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To find rules and laws, rather than looking at the norms.例文帳に追加

規則や法則を 探し出そうとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In an empirical rather than a subjective way.例文帳に追加

主観的ではなく実証的な方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than fixing this, i'll make you a better one.例文帳に追加

直すより もっといいのを 作ってやるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than simply selling them a product.例文帳に追加

ただ単に商品を売るのとは異なるのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A story should be finished at one sitting, rather than be continued in a series. 例文帳に追加

話は続き物より読み切りがよい - 斎藤和英大辞典

He is a scholar rather than a teacher. 例文帳に追加

彼は、教師というよりむしろ学者である。 - Tanaka Corpus

by a group of people rather than an individual 例文帳に追加

個人というよりも人々のグループによって - 日本語WordNet

based on hypothesis or theory rather than experiment 例文帳に追加

実験よりもむしろ仮説か理論に基づく - 日本語WordNet

He is a scholar rather than a teacher.例文帳に追加

彼は、教師というよりむしろ学者である。 - Tatoeba例文

clothing which is characterized by soft contours rather than hard lines 例文帳に追加

体の柔らかい線を強調する服 - EDR日英対訳辞書

I want to practice conversation rather than grammar. 例文帳に追加

私は文法よりも会話の練習をしたい。 - Weblio Email例文集

Rather than a scholar, he is an author. 例文帳に追加

彼は学者と言うよりはむしろ作家である。 - Weblio Email例文集

an adscititious habit rather than an inherent taste 例文帳に追加

生来の風情よりもむしろ外来の習慣 - 日本語WordNet

any bone that develops within cartilage rather than a fibrous tissue 例文帳に追加

繊維組織よりも軟骨で発達する骨 - 日本語WordNet

We had better go home rather than wait here. 例文帳に追加

ここで待つより家に帰った方がよかろう。 - Tanaka Corpus

time and date are relative to Coordinated Universal Time rather than to 例文帳に追加

指定した時刻・日付が (地方時ではなく) - JM

I relied on common sense rather than my own eyes.例文帳に追加

私は 自分の目よりも 常識に従った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But rather than live in fear of my power...例文帳に追加

〈でも 自分の能力に 怯えて暮らすよりは...〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than lose months of research例文帳に追加

何か月に及ぶ 研究を失うよりはむしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's like a hooligan rather than a supporter...例文帳に追加

これじゃ サポーターっていうよりは フーリガンだなあ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People adore them rather than god例文帳に追加

人々は神をではなく 彼等を崇拝している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than going alone... going with a beautiful woman is always better.例文帳に追加

一人より 綺麗な女性と一緒がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than stopping and turning around例文帳に追加

一旦止まってから 方向転換する代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than revolution, we're much more interested in evolution例文帳に追加

僕らはrevolution よりはむしろevolution に興味があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I prefer to win with my brain rather than my muscles.例文帳に追加

俺は筋肉より頭で勝負したいんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry it may have been better rather than sorry例文帳に追加

かえって よかったかもしれません ごめんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would die rather than hurt you.例文帳に追加

あなたを傷つけるくらいなら 死んだほうがマシ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe 300 rather than 200 or 400 people will come?例文帳に追加

200人どころか 300人や 400人 軽く来るんちゃう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So rather than a super strong or super fast arm例文帳に追加

そのため 私たちは強く 速い義手よりは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You chose to live rather than to sacrifice yourself.例文帳に追加

自分を犠牲にするより 生きる方を選んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than seeing people starve in a clean world例文帳に追加

清潔な世界で 人々が飢えていくよりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is domestic rather than sociable. 例文帳に追加

彼女は社交的というよりむしろ家庭的だ. - 研究社 新和英中辞典

On balance, they lost rather than gained from the project. 例文帳に追加

その事業はどちらかといえば損になった. - 研究社 新和英中辞典

Children imitate their friends rather than their parents. 例文帳に追加

子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 - Tanaka Corpus

I feel like going out rather than staying at home today. 例文帳に追加

今日は家にいるより出かけたい気分だ。 - Tanaka Corpus

We had better go home rather than wait here.例文帳に追加

ここで待つより家に帰った方がよかろう。 - Tatoeba例文

I want to sleep! Rather than live I want to sleep!例文帳に追加

僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！ - Tatoeba例文

I see Tom as cunning rather than clever.例文帳に追加

トムは賢いというよりずる賢いイメージだな。 - Tatoeba例文

Rather than being all alone, being a couple is more fun.例文帳に追加

一人っきりより、二人の方が楽しいよ。 - Tatoeba例文