「"rather... than..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Models focused on quality rather than quantity?例文帳に追加

現在のモデルは量よりも質を重視しているのだろうか？ - 厚生労働省

But rather than tell you the whole story about these two movements例文帳に追加

この2つの運動について 詳しく説明する代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kanna, you look like you're floating rather than swimming...例文帳に追加

かんな 泳いでるっていうより浮かんでるって感じだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than doing something a caring younger brother would do, wake me up four times tomorrow!例文帳に追加

優しい弟アピールするより 明日から 4回 起こせ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than intercepting the communications as they go over the wire例文帳に追加

電話回線に侵入して通話を盗聴するかわりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The operations are bound to go better with two of us rather than one.例文帳に追加

1人より 2人のほうが 作戦も うまくいくというもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh no. what we had was more like company housing rather than a dormitory.例文帳に追加

いやいや うちは 寮というよりは社宅ですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I spent quite a lot of time with them rather than in punts.例文帳に追加

私はボールを蹴るよりも彼らと時間をともにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So this question, why is there something rather than nothing例文帳に追加

さて なぜ「無」ではなく 何かが「ある」のか というこの「問いかけ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

More like facebook, rather than the original twitter.例文帳に追加

元祖のツイッターよりフェイスブックに 近い機能を提供します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have spilled your own blood rather than that of an innocent.例文帳に追加

幼子の血を流すより 自らの血を流すことを選んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than appealing to me as a nice brother, just wake me up four times from tomorrow!例文帳に追加

優しい弟アピールするより 明日から 4回 起こせ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than buying them for over a hundred例文帳に追加

それまでそれを100ドル以上で 買っていたのをやめられるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looking for excellence, rather than the results of it例文帳に追加

結果よりも卓越した仕事をすることに集中すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That have harmed rather than enhanced women's health.例文帳に追加

女性の健康を促進するどころか むしろ損なっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then let me show you the truth that I found, rather than circumstantial evidence.例文帳に追加

状況証拠ではない真実を お話ししましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than going to johns hopkins, I think例文帳に追加

ジョンズ ホプキンスに行くより御曹司の主治医になって欲しいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rather than feel tormented by the work he did例文帳に追加

ウィル・グレアムはその仕事をすることで 苦痛を感じるよりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And its the volume of food that affects satiety, rather than the type of food.例文帳に追加

飽満には食べ物の種類よりも量が効きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For me, who had thought i'd prefer sleeping at home rather than be in love...例文帳に追加

恋愛するより 家で寝てたいって思ってた私が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It means it was made at the mine rather than in a refinery.例文帳に追加

精製所では無く... むしろ鉱山で作られた延棒です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(video) man: you know, rather than drive today, i'm going to walk.例文帳に追加

ビデオ: 男性:今日は車じゃなくて歩くことにするよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To become this kind of person rather than that例文帳に追加

このタイプの人間になると決め その理由を自分で作ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It taught that such precepts could be harmful rather than futility, depending on the interpretation. 例文帳に追加

解釈によっては、無益どころか害になるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local elections often turn on personalities rather than issues. 例文帳に追加

地方選挙は政策よりも人物本位になることが多い. - 研究社 新和英中辞典

The problem is administrative rather than technical. 例文帳に追加

その問題は技術的というよりは管理運営上のものだ - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The manufacturer included it in the basic system rather than making it an add-on. 例文帳に追加

メーカーは, それをアドオンにせず, 基本システムに組み込んだ - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. 例文帳に追加

似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 - Tanaka Corpus

I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun. 例文帳に追加

日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい。 - Tanaka Corpus

Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her. 例文帳に追加

僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。 - Tanaka Corpus

Some versions of chicken rice are cooked like a pilaf rather than being fried. 例文帳に追加

油で炒めずにピラフのように炊き込む場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That woman is proud rather than vain.例文帳に追加

あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 - Tatoeba例文

Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.例文帳に追加

僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。 - Tatoeba例文

Nancy is kind rather than gentle.例文帳に追加

ナンシーは物腰が柔らかいと言うよりも思いやりがあるんだ。 - Tatoeba例文

gunfire directed along the length rather than the breadth of a formation 例文帳に追加

構成の幅ではなく長さに沿って指図された砲撃 - 日本語WordNet

having a strong affinity for oils rather than water 例文帳に追加

水よりもむしろ油に対して強い親和性を持っている - 日本語WordNet

physical rather than ethereal forms 例文帳に追加

この世のものとは思えないものではなく、むしろ物質的なもの - 日本語WordNet

filled by popular election rather than by appointment 例文帳に追加

任命によってよりもむしろ普通選挙によって満たされる - 日本語WordNet

Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.例文帳に追加

似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 - Tatoeba例文

I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.例文帳に追加

日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい。 - Tatoeba例文

a marriage relationship created by agreement and cohabitation rather than by ceremony 例文帳に追加

式典よりも同意や同棲によって起きる婚姻関係 - 日本語WordNet

to appear better when examined closely rather than at a distance 例文帳に追加

遠くで見るよりも近くで見る方が勝れて見えること - EDR日英対訳辞書

the condition of moving with the surge of a crowd, rather than of one's will 例文帳に追加

群衆がひしめき合って一つの方向に動くこと - EDR日英対訳辞書

It would be quicker if you did it rather than me.例文帳に追加

それは私がするよりもあなたがした方が早いでしょう。 - Weblio Email例文集

Can I use my personal computer to take notes, rather than handwriting them? 例文帳に追加

手書きの代わりにパソコンでノートをとってもいいですか？ - Weblio Email例文集