「"related article"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

COBALT-NICKEL SUPERALLOY AND RELATED ARTICLE例文帳に追加

コバルト−ニッケル超合金及び関連物品 - 特許庁

FOOD CONTAINER AND ITS RELATED ARTICLE AS ADVERTISING MEANS例文帳に追加

食品容器及びその関連物品の広告手段 - 特許庁

SALES METHOD FOR CONTENTS SOFTWARE RELATED ARTICLE例文帳に追加

コンテンツ・ソフト関連商品の販売方法 - 特許庁

METHOD OF PROCESSING CERAMIC LAYER AND RELATED ARTICLE例文帳に追加

セラミック層の加工法及び加工物品 - 特許庁

MEDICINE-RELATED ARTICLE INFORMATION PROVISION SYSTEM例文帳に追加

医薬関連品情報提供システム - 特許庁

To secure a space for a product-related article or production-related article while securing the efficient manufacturing of an absorptive article.例文帳に追加

吸収性物品の良好な製造を確保しながら、製品関連品又は製造関連品のための空間を確保する。 - 特許庁

To allow a doctor to efficiently collect medicine-related article information from a large number of medicine-related article makers by one question.例文帳に追加

本発明は、医師が一件の質問により多数の医薬関連品メーカから医薬関連品情報を効率的に収集することができる。 - 特許庁

Thereby, the doctor can efficiently collect the medicine-related article information from the large number of medicine-related article makers by one question.例文帳に追加

これにより医師が一件の質問により多数の医薬関連品メーカから医薬関連品情報を効率的に収集することができる。 - 特許庁

To provide an endoscope-related article and an endoscope excellent in an antibacterial property.例文帳に追加

抗菌性に優れた内視鏡関連品および内視鏡を提供すること。 - 特許庁

CERAMIC ELECTROLYTE STRUCTURE, MANUFACTURING METHOD, AND RELATED ARTICLE例文帳に追加

セラミック電解質構造体及び製造方法並びに関連物品 - 特許庁

DIGITAL SIGNAGE SYSTEM AND ADVERTISEMENT-RELATED ARTICLE DISPENSER例文帳に追加

デジタルサイネージシステム及び広告関連物品投出装置 - 特許庁

To provide an endoscope-related article easily recognizing an exchange time.例文帳に追加

交換時期が分かり易い内視鏡関連品を提供すること。 - 特許庁

When a secret related article B1 is treated, the secret related article B1 hermetically closed in a corrugated cardboard box is charged in a crusher 20 by a secret related article charging conveyor 21 and secret documents and a binder are crushed along with the corrugated cardboard box.例文帳に追加

機密関係物品Ｂ１を処理する場合には、ダンボール箱に密閉された機密関係物品Ｂ１を機密関係物品投入コンベア２１により、破砕機２０に投入し、ダンボール箱ごと、機密書類、バインダーを破砕する。 - 特許庁

The customer possessing a machine model corresponding to the related article in new related article information registered in a related article information database 25 within a week, and adapted to use of the related article, is retrieved from a customer information database 26, and e-mail including information on a new related article is made and transmitted to the retrieved customer.例文帳に追加

１週間以内に関連品情報データベース２５に登録された新たな関連品情報における関連品に対応する機種を保有すると共に関連品の用途と適合する顧客を顧客情報データベース２６から検索し、検索した顧客に新たな関連品に関する情報を含む電子メールを作成して送信する。 - 特許庁

Stores selling dagashi are called "dagashiya"; please see the related article for more details. 例文帳に追加

なお小売りをしている店としては駄菓子屋と称されており、詳細はその項に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REFRACTORY METAL-INTERMETALLIC COMPOSITE BASED ON NIOBIUM SILICIDE AND ITS RELATED ARTICLE例文帳に追加

ケイ化ニオブを基材とした高融点金属金属間化合物複合材及びその関連する物品 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING HEAT-RESISTANT METAL INTERMETALLIC COMPOSITE, AND RELATED ARTICLE AND COMPOSITION例文帳に追加

耐熱性金属金属間複合材の製造方法、並びに関連する物品及び組成物 - 特許庁

METHOD OF IMPROVING THE DIELECTRIC CHARACTERISTICS OF POLYMER, RELATED ARTICLE, AND DEVICE例文帳に追加

ポリマーの誘電特性を改善する方法、並びに関連する物品及び装置 - 特許庁

METHOD FOR PARTIALLY STRIPPING COATING FROM SURFACE OF SUBSTRATE, AND RELATED ARTICLE AND COMPOSITION THERETO例文帳に追加

基板の表面から被覆膜を部分的に剥ぎ取る方法、それに関連する物品及び組成 - 特許庁

METHOD FOR MAKING CERAMIC CASTING CORE AND RELATED ARTICLE THEREOF AND PROCESS例文帳に追加

セラミック鋳造中子を製造する方法並びに関連する物品及びプロセス - 特許庁

METHOD FOR FORMING TURBULENCE IN INNER SURFACE OF HOLE IN ARTICLE, AND RELATED ARTICLE例文帳に追加

物品の穴の内面にタービュレーションを形成する方法及び関連する物品 - 特許庁

METHOD FOR FORMING BOND COAT AND THERMALLY INSULATING FILM ON METALLIC BASE MATERIAL AND RELATED ARTICLE例文帳に追加

金属基材にボンドコートおよび断熱皮膜を形成する方法および関連物品 - 特許庁

AUTOMOBILE-RELATED ARTICLE/SERVICE SALES PROMOTING METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

自動車関連商品又はサービスの販売促進方法、システム、及びプログラム - 特許庁

To recommend the purchase of a related article to a consumer in the case that the related article exists when the consumer decides to purchase an article in an electronic commercial transaction.例文帳に追加

電子商取引において、消費者が購入を決めた商品に対して関連商品が存在する場合にはその関連商品の購入を消費者に勧められるようにする。 - 特許庁

To provide an endoscope-related article provided with a color generation part excellent in visibility while preventing the alteration/deterioration of the vicinity of the color generation part, and to provide an endoscope provided with the endoscope-related article.例文帳に追加

発色部付近の変質・劣化を防止しつつ、視認性に優れる発色部を備える内視鏡関連品、および、かかる内視鏡関連品を備える内視鏡を提供すること。 - 特許庁

When a related article related to a specific future prediction article is designated by a terminal device 2, the related article is searched for on the basis of the identification code and the reference code and is displayed to a display picture of the terminal device 2.例文帳に追加

端末装置２から特定の未来予測記事に関連する関連記事が指定されたときに、識別符合と参照符合とに基づいて関連記事が検索されて、端末装置２の表示画面に表示される。 - 特許庁

To provide a related article recommendation method for preventing content from being substantially overlapped, and for precisely recommending a related article matched with tastes/interests of each user as an article related with a certain article which a user is interested.例文帳に追加

ユーザが関心のある記事に関連する記事として、内容が実質的に重複せず、かつユーザ毎の嗜好・関心に合った関連記事を精度良く推奨する関連記事推奨方法を提供する。 - 特許庁

Help spread the word - talk about NetBeans strengths, and weaknesses, on blogs, industry mailing lists, print magazines and forums.You found (or wrote) a NetBeans-related article or review?We'd love to read it!例文帳に追加

評判を広めるお手伝いをしてください。 業界のメーリングリストやフォーラムで NetBeans の長所や短所について話し合ってください。 - NetBeans

To learn how to parse XML/RSS files you can read this related article which has by far the easiest method of parsing XML/RSS documents. 例文帳に追加

XML/RSS ファイルのパース方法については、関連する記事を参照ください。 XML/RSSドキュメントのパースに関する最も簡単な方法が説明されています。 - PEAR

MINAMOTO no Sanetomo became a minister of the right in 1218, as a related article to which the beginning of Mandokoro was written in the article dated December 20 of "Azuma Kagami" (The Mirror of the East). 例文帳に追加

1218年（建保6年）に源実朝が右大臣となるが、『吾妻鏡』12月20日条にはその関連記事として政所始めが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a related article such as gas turbine parts including a pattern consisting of protective coatings and a cooling channel is described as well.例文帳に追加

例えば、保護被覆膜及び冷却チャネルから成るパターンを含むガスタービン部品などの関連物品も説明される。 - 特許庁

This endoscope-related article is characterized by having the colored part formed by a chemical color reaction.例文帳に追加

本発明の内視鏡関連品は、化学的呈色反応によって形成された着色部を有することを特徴とする。 - 特許庁

An insertion part flexible tube applied with the endoscope-related article has a core material and a skin covering the outer periphery of the core material.例文帳に追加

本発明の内視鏡関連品を適用した挿入部可撓管は、芯材とこの芯材の外周を被覆する外皮とを有する。 - 特許庁

LOW TEMPERATURE HARDENABLE COATING COMPOSITION FOR WATER-RELATED ARTICLE FORMING WATER-REPELLEANT SURFACE AND EASILY REMOVING LIFE POLLUTING MATERIAL例文帳に追加

滑水性表面を形成し、かつ生活汚染物質易除去性を有する水回り物品用低温硬化性被覆用組成物 - 特許庁

A related attached document extraction part 10 of an attached document processing part 150 extracts an attached document of a related article.例文帳に追加

添付文書処理部１５０の関連添付文書抽出部１０は、関連する記事の添付文書を抽出する。 - 特許庁

To provide an endoscope-related article having superior visibility and having a colored part less liable to cause peeling, discoloring, or the like.例文帳に追加

視認性に優れるとともに、剥離、消失等が生じ難い着色部を備える内視鏡関連品を提供すること。 - 特許庁

To provide information on a related article related to a product for a customer possessing the product and a control store for controlling this customer.例文帳に追加

製品に関連する関連品の情報を製品を保有する顧客やこの顧客を管轄する管轄店に提供する。 - 特許庁

When the related is available, a picture for introducing the related article is provided to the client 2 together with an ordered contents confirming picture.例文帳に追加

そして、関連商品有りの場合にはその関連商品を紹介する画面を発注内容確認画面とともにクライアント２に提供する。 - 特許庁

This endoscope-related article is provided with a colored layer formed by a chemical color reaction near the surface of a part to be worn away.例文帳に追加

半発明の内視鏡関連品は、磨耗する部分の表面付近に、化学的呈色反応によって形成された着色層を有する。 - 特許庁

The control store for controlling the retrieved customer is retrieved from a control store information database 27, and e-mail including information on the new related article, and a list of the customer possessing the machine model corresponding to the related article is made and transmitted to the retrieved control store.例文帳に追加

また、検索された顧客を管轄する管轄店を管轄店情報データベース２７から検索し、検索した管轄店に新たな関連品に関する情報と関連品に対応する機種を保有する顧客リストを含む電子メールを作成して送信する。 - 特許庁

To provide a measuring system/method for inputting, utilizing and controlling easily measured data for a wheel and a peripheral portion thereof, customer information and the like, and to provide a wheel related article selling method for promoting sales for wheel related article using the measuring system/ method.例文帳に追加

ホイール及びその周辺部分の測定データや顧客情報等を容易に入力・活用・管理できる測定システム／方法、及びこれら測定システム／方法を用いてホイール関連商品の販売促進を図るホイール関連商品の販売方法を提供すること。 - 特許庁

The chemical color reaction can be performed by applying solution of coloring reagent to a molding having a shape corresponding to the endoscope-related article and having a reactive chemical structure, at least, in a part of the surface adjacency.例文帳に追加

化学的呈色反応は、内視鏡関連品に対応する形状を有し、かつ、少なくともその表面付近の一部に反応性化学構造を有する成形体に対して、呈色試薬の溶液を付与することにより行うことができる。 - 特許庁

The user preparing a related article inputs an article document with the trackback destination identification image and a new article document in an image reader, and performs registration processing notification to one's own blog server.例文帳に追加

関連記事を作成したユーザは、画像読取装置で、新規記事原稿とトラックバック先識別画像付きの記事原稿を入力し、自分のブログサーバへ登録処理通知を行う。 - 特許庁

After an item number code 3 such as a bar code specific to the contents software is applied to a display body 2 allowing specification of the software related article, the display body is displayed at the store 1.例文帳に追加

コンテンツ・ソフト関連商品を特定することのできる表示体２にバーコード等の当該コンテンツ・ソフト固有の品番コード３を付し、これを店舗１に陳列する。 - 特許庁

To provide a welfare-related article such as a wheelchair, a portable toilet, special bed, preventing a light emitting action from easily disappearing in an early stage and preventing the elderly, the disabled or a care giver from feeling uneasy.例文帳に追加

発光作用が早期に又容易に消失してしまうことがなく、高齢者、障害者又は介護者等に不安感を惹起させることもない車椅子、簡易トイレ、特殊ベッド等の福祉関連用品を提供する。 - 特許庁