「"rice-gruel"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a food called rice gruel 例文帳に追加

粥という食べ物 - EDR日英対訳辞書

a rice gruel cooked with materials 例文帳に追加

具を入れてたいたかゆ - EDR日英対訳辞書

Rice gruel is easy to digest. 例文帳に追加

おかゆは消化しやすい。 - Tanaka Corpus

Difference between zosui and ojiya (rice gruel seasoned with miso or soy sauce) 例文帳に追加

「おじや」との違い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice gruel is easy to digest.例文帳に追加

おかゆは消化しやすいんです。 - Tatoeba例文

a Chinese rice gruel eaten for breakfast 例文帳に追加

朝食に食べる中国の粥 - 日本語WordNet

rice gruel with nothing else mixed in 例文帳に追加

何も混ぜてない白米だけの粥 - EDR日英対訳辞書

a dish consisting of rice gruel mixed with beans 例文帳に追加

大豆を炊き込んだ粥 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a stick used to stir rice gruel on the fifteenth day of the first month of the year, called 'saiwaigi'例文帳に追加

粥杖という棒 - EDR日英対訳辞書

a role of allotting rice gruel in Zen temples 例文帳に追加

禅寺で,粥などを与える役目 - EDR日英対訳辞書

The second volume: the commotion over the rice-gruel stick and atonement. 例文帳に追加

第2巻：粥杖騒動と贖い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okayu (rice porridge), zosui (a porridge of rice and vegetable), ojiya (rice gruel seasoned with miso or soy sauce) 例文帳に追加

粥（かゆ）、雑炊、おじや - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RICE GRUEL AND GELATIN HYDROLYZATE例文帳に追加

お粥およびゼラチン加水分解物 - 特許庁

MEASURING CUP FOR COOKING RICE GRUEL例文帳に追加

おかゆ調理用の計量カップ - 特許庁

It looks really delicious I will also take breakfast rice gruel one例文帳に追加

おいしそう! 私も朝粥1つ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm making that rice gruel right now.例文帳に追加

今、あのおじや作ってるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ojiya [Rice gruel] is cooked over a slow fire [is simmered over low heat for a long time]. 例文帳に追加

とろとろ, とろとろとおじやを炊く. - 研究社 新和英中辞典

a cooked food dish resembling rice gruel made by adding milk or other liquid substances to oats that have been heated and then crushed into small pieces 例文帳に追加

エンバクからつくる,かゆ状の料理 - EDR日英対訳辞書

an event in which one's fortune for the year is told, called 'rice-gruel fortune-telling' 例文帳に追加

管粥という,その年の豊凶を占う神事 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a day of celebration on January 7th, on which people eat rice gruel made with seven herbs 例文帳に追加

七草がゆを食べて祝う正月7日の祝い日 - EDR日英対訳辞書

a stick used to stir rice gruel cooked in {'shoshogatsu'} 例文帳に追加

小正月の粥を煮るときに掻き回す棒 - EDR日英対訳辞書

a rice cake cooked in rice gruel in a {'shoshogatsu'} 例文帳に追加

小正月に粥の中に入れて食べる餅 - EDR日英対訳辞書

a priest whose role is to allot rice gruel in Zen temples 例文帳に追加

禅寺で,粥などを与える役目の僧 - EDR日英対訳辞書

rice gruel 例文帳に追加

水を多くして米を炊いて作った,糊状の汁 - EDR日英対訳辞書

Hence, kayu (rice gruel) and umeboshi are regular parts of the diet for patients. 例文帳に追加

そのために、病人食は粥と梅干が定番である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a custom of eating azukigayu (adzuki beans and rice gruel) on the morning of Koshogatsu. 例文帳に追加

この日の朝には小豆粥を食べる習慣があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RETORT RICE GRUEL FOOD USING CONTAINER CONTAINING OXYGEN ABSORBENT例文帳に追加

酸素吸収剤含有容器使用のレトルト粥食品 - 特許庁

To provide a home rice gruel cooker capable of more simply and conveniently cooking rice gruel at home and more shorten a period of time for the cooking of rice gruel as compared to a conventional rice gruel cooking method.例文帳に追加

家庭でおかゆを炊くときに、より簡便で便利におかゆを調理することができ、従来のおかゆの調理方法に比べておかゆの調理時間を短縮することのできる、家庭用おかゆ調理器を提供する。 - 特許庁

METHOD OF PRODUCING INSTANT WILD RICE GRUEL例文帳に追加

即席ワイルドライスの粥を作る製造方法 - 特許庁

Some people took to chazuke, which is similar to rice gruel, amid a boom in eating rice gruel for breakfast that began in Japan in the 1990s. 例文帳に追加

ただ1990年代以降に日本で発生した朝粥ブームもあって、粥の類似料理である茶漬けに凝る人も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said in Japan that taking yuzu-yu (a yuzu citron bath) and eating Toji-gayu (winter solstice rice gruel), which is azuki-gayu (rice gruel with red beans), and pumpkins on the day prevent catching cold. 例文帳に追加

日本では、この日に柚子湯に入り、冬至粥（小豆粥）やカボチャを食べると風邪をひかないと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rice cooker reducing soiling of a radiation plate or sticking of rice gruel, and preventing the rice gruel from boiling over.例文帳に追加

放熱板の汚れやおねばのこびりつきを軽減することができ、また、おねばを吹き零れにくくした炊飯器を提供すること。 - 特許庁

a thin rice gruel prepared for a sick person or a baby by mixing grains of rice, called 'Omajiri' 例文帳に追加

御交じりという,米粒の混じった病人や乳幼児が食べる重湯 - EDR日英対訳辞書

of a person, the condition of feeling pangs of hunger because one has only been fed on rice gruel 例文帳に追加

かゆだけしか食べていない不満足な状態の腹 - EDR日英対訳辞書

a type of fortune-telling called "divination by rice gruel" 例文帳に追加

粥占という,筒などを中にいれ粥を炊いて行う占い - EDR日英対訳辞書

To enjoy the richness of duck meat, rice will be added in the end so that it can be eaten as rice gruel. 例文帳に追加

鴨の充分なコクを楽しむ為、最後に雑炊にして食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Literally, Ojiya Udon is a combination of Ojiya (rice gruel seasoned with miso or soy sauce) and Udon noodles. 例文帳に追加

文字通り、おじや（雑炊）とうどんが一緒になったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used in a variety of ways, being made into sashimi, mizugai (sliced sea-ear served in cold water), sake steamed sea-ear, steak and rice gruel. 例文帳に追加

刺身、水貝、酒蒸し、ステーキ、粥などに調理される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shusuishi delivered water and ice, and made rice gruel. 例文帳に追加

主水司は水・氷の調達および粥の調理をつかさどった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ROASTED BROWN RICE BEVERAGE AND RICE GRUEL-LIKE PRODUCT, AND METHOD FOR PRODUCING THE PRODUCT例文帳に追加

炒り玄米飲料並びに粥状製品とその製造方法 - 特許庁

To provide a method for producing retort-pouch white rice gruel, capable of simply producing the white rice gruel having such excellent particle-remaining properties of rice particles as to be equal to those of hand-made rice gruel given by cooking rice with a pan, etc., although the produced retort-pouch white rice gruel is subjected to retort treatment.例文帳に追加

簡易な製造方法で製せられており、しかも得られたレトルト白がゆは、レトルト処理を施されているにも拘らず、鍋等で炊飯した手作りお粥と同様、米粒の粒残りに優れたレトルト白がゆの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide rice gruel packaged in a container matching with microwave oven cooking, obtained by packaging and sealing the rice gruel in the container matching with the microwave oven cooking, and hardly causing boiloff of the rice gruel even by the cooking by using the microwave oven.例文帳に追加

電子レンジ調理対応の容器にお粥を充填密封して電子レンジで調理してもお粥が吹きこぼれることがない電子レンジ調理対応の容器入りお粥を提供する。 - 特許庁

To obtain rice gruel which does not cause water separation from the rice gruel, has no unevenness of water as the whole rice gruel, becomes puffy, has gloss and is subjected to retort sterilization in rice gruel which is in much request as a healthy food due to low calorie, ready digestion, etc., especially in retort rice gruel having various kinds on the market due to convenience.例文帳に追加

粥は、カロリーが少なく、消化しやすいなどのためにヘルシーな食品としてもてはやされており、特に、簡便さから種々多様な粥が市販されているレトルト粥の、粥から水分の分離（離水）がみられず、粥全体が水分のムラのないふっくらとして、ツヤのあるレトルト殺菌処理を施した粥を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a retorted white rice gruel, by which the retorted white rice gruel having the same excellent rice grain-leaving property as those of a hand-made rice gruel prepared by cooking rice in a cooker such as a pan is simple obtained in spite of being retorted.例文帳に追加

簡易な製造方法で製せられており、しかも得られたレトルト白がゆは、レトルト処理を施されているにも拘らず、鍋等で炊飯した手作りお粥と同様、米粒の粒残りに優れたレトルト白がゆの製造方法を提供する。 - 特許庁

To develop a viscous liquid seasoning for rice gruel able to put over a desired part on the rice gruel without flowing downward and penetrating into the rice gruel at the time of eating, and capable of easily being mixed with the gruel.例文帳に追加

摂食時に粥に加えたとき、粥上の一定の位置で静止することができ、流れ落ちたり、内部に浸透してしまうことがなく、かつ軽くかき混ぜるだけで、粥と自然に混ざるような特性を持った粥用液状粘性調味料を開発すること。 - 特許庁