「"sudden death"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Jane was horribly shocked by the sudden death of her pet dog. 例文帳に追加

ジェーンは突然の飼い犬の死にひどくショックを受けていた。 - Weblio Email例文集

Our firm's financial difficulties were compounded by the president's sudden death. 例文帳に追加

社長が突然死んだのでわが社の財政困難はいっそうひどくなった. - 研究社 新英和中辞典

I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.例文帳に追加

父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。 - Tatoeba例文

The news of her sudden death came like a bolt from the blue.例文帳に追加

彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。 - Tatoeba例文

The murder case may bear a relation to his sudden death.例文帳に追加

その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 - Tatoeba例文

a sudden death of infants called "Sudden Infant Death Syndrome" 例文帳に追加

乳幼児突然死症候群という,乳幼児の突然の死亡 - EDR日英対訳辞書

in golf and other sports, a method of deciding the winner, based on the result of only one next play, called sudden death 例文帳に追加

ゴルフで,サドンデスという優勝者決定方法 - EDR日英対訳辞書

I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. 例文帳に追加

父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。 - Tanaka Corpus

The news of her sudden death came like a bolt from the blue. 例文帳に追加

彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。 - Tanaka Corpus

The murder case may bear on his sudden death. 例文帳に追加

その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 - Tanaka Corpus

His sudden death suggests the possibility of some events behind the scenes. 例文帳に追加

急な死はその裏に何か事件があったことを示唆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983: Nihon Dogaka Kyokai was dissolved (due to the sudden death of Takeo TAKEI). 例文帳に追加

1983年日本童画家協会解散（武井武雄の急逝により） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story begins with the sudden death of Prince Umayado and Kashiwadenominoiratsume. 例文帳に追加

厩戸王子と美郎女が突然亡くなったところから物語は始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also rumored that his sudden death was caused by the curse of the ghost of Hidetoki. 例文帳に追加

その突然の死には、英時の亡霊による祟りという噂もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was rumored that his sudden death might have been a poisoning murder by the Ikoma clan. 例文帳に追加

突然の死は生駒氏により毒殺されたと噂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the plan ended up in failure due to the sudden death of Haruo himself. 例文帳に追加

だが、晴雄自身の急逝に伴って計画は挫折する事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He inherited the Numazu Domain after the sudden death of Tadanobu in 1866. 例文帳に追加

慶長2年忠誠の急死により沼津藩を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CORTICOTROPIN RELEASING FACTOR ANTAGONIST FOR PREVENTING SUDDEN DEATH例文帳に追加

突然死予防のためのコルチコトロピン放出因子アンタゴニスト - 特許庁

He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.例文帳に追加

彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。 - Tatoeba例文

He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next. 例文帳に追加

彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。 - Tanaka Corpus

After the sudden death of Yogoro, the fifth, Shigeie KONPARU (fifth) kept the iemoto (the head family of the school). 例文帳に追加

五世与五郎急逝の後は、師家金春重家が家元を預かった。（六世） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that Kenshin's sudden death before the establishment of arrangements for the succession affected relations between them. 例文帳に追加

これは謙信が後継体制を築く前に急死したことが影響しているともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, just before Michichika assumed the position of Ukone no daisho, he received a report on the 'sudden death of MINAMOTO no Yoritomo.' 例文帳に追加

翌年、通親は右近衛大将就任を直前に「源頼朝急死」の一報を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the sudden death of FUJIWARA no Moromichi, his brother from a different mother, he attempted to secure the position of regent, but in vain. 例文帳に追加

異母兄藤原師通の急死後に摂関の地位を望んだが実現する事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a younger brother of the second generation family head, and because of his older brother's sudden death, he succeeded immediately by the order of Edo bakufu. 例文帳に追加

二代の弟で、兄の急逝のため、江戸幕府の命で急遽跡を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Anayama clan line ended in 1587 with the sudden death of the legitimate son Katsuchiyo ANAYAMA (childhood name of Nobuharu TAKEDA). 例文帳に追加

穴山氏は、嫡男である穴山勝千代（武田信治）が天正15年（1587年）に急死したため断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he succeeded to the position of the family head at the age of 12 in 1585 due to Tadafusa's sudden death. 例文帳に追加

しかし忠房が急逝したため、天正13年（1585年）に12歳で家督を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the sudden death of his father, he actively worked as an assistant of Ujiyasu OTOMO who succeeded the reigns of Otomo clan. 例文帳に追加

父の急死後は大友氏の家督を継いだ大友氏泰を補佐して活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose was considered buying battleships from France, but it broke down because of the sudden death of Nariakira. 例文帳に追加

目的はフランスから戦艦を購入することであったとされるが、斉彬の急死により頓挫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyasu's sudden death in May, 1594, he served Hideyoshi TOYOTOMI while ruling his domain as it was. 例文帳に追加

文禄3年（1594年）4月、秀保がにわかに没したのちに領地はそのままで豊臣秀吉に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945: After the sudden death of his father Seni, Senei became the 45th generation iemoto and entered the priesthood at Shoren-in temple in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

1945年：父の専威の急逝で、四十五世を継承、京都の青蓮院で得度する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the Izumo Province, the Amako clan declined because of the sudden death of Haruhisa AMAKO. 例文帳に追加

更には出雲国においても尼子晴久の急死によって尼子氏は衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

antiarrhythmic drug (trade name Enkaid) used to treat life-threatening arrhythmias but increases the risk of sudden death in heart attack patients 例文帳に追加

抗不整脈薬（商標名エンカイド）は、致命的な不整脈の治療に使用されたが、心臓発作患者の突然死の危険性を増加させる - 日本語WordNet

He was a close friend of Takamori SAIGO and persuaded him from taking his own life after the sudden death of Nariakira SHIMAZU who Takamori greatly respected. 例文帳に追加

西郷隆盛と親交があり、隆盛が尊敬する島津斉彬が急死したとき、殉死しようとする隆盛に殉死を止めるように諭している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yugiri is told about her sudden death and he conducts the whole funeral, but Ochiba no Miya blames him for her death and will not open her heart to him. 例文帳に追加

突然の訃報を受け夕霧は葬儀全般の世話をするが、落葉の宮は母の死は彼のせいと恨み心を開こうとはしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the third son of Kokosai succeeded the Matsuo-ryu school as its eighth head, Kyukosai, after the sudden death of the seventh head Kokosai, but after his four year service as the head, Kyukosai went abroad to Taiwan. 例文帳に追加

このため好古斎が急逝したあとは3男が8代汲古斎として家元を継いだのだが、汲古斎もわずか4年で台湾に渡ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been a disciple of the eighth Seigen and already married and set up business on his own, but due to the sudden death of the ninth Seigen, he was called back hastily by his master, and became a successor. 例文帳に追加

八代の弟子であり、既に結婚独立していたが、九代の急死のため、急遽師匠の命により呼び戻されて後継者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sudden death of Mitsugoro the 8th was a major incident, and since then, 'puffer fish poisoning' was always associated with the name 'Mitugoro' as an example. 例文帳に追加

八代目三津五郎の急死は、以後「フグ中毒」といえば「三津五郎」の名が必ず例にあげられるようになったほどの大事件だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 3, 775, due to the sudden death of Imperial Prince Inoue and Imperial Prince Osabe, where they were confined, Imperial Princess Sakahito resigned her position from Saio. 例文帳に追加

宝亀6年（775年）4月27日、井上内親王と他戸親王の幽閉先での急死により、斎王を退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, after the sudden death of his elder brother, FUJIWARA no Nobukata, he assumed the post of Kokushi (governor) of Izu Province, holding it for seven years, although he performed the necessary work while remaining in the capital. 例文帳に追加

翌年に急死した兄・藤原信方に代わって伊豆国国司を遥任とは言え、7年間務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriie succeeded the head of the family at the age of eighteen due to his father's sudden death, and became the second Kamakura-dono and Seii Taishogun. 例文帳に追加

父頼朝の急死により18歳で家督を相続し、鎌倉幕府の第2代鎌倉殿、征夷大将軍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1551 he succeeded the head of the family after his father's sudden death, but faced a succession dispute with his younger brother Nobuyuki (Nobukatsu) ODA. 例文帳に追加

天文(元号)20年（1551年）、急死した父の後を受けて家督を継ぐも、同母弟・織田信行（信勝）と家督争いが発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1787, after the sudden death of 50-year-old Ieharu in 1786, 15-year-old Ienari became the 11th shogun. 例文帳に追加

天明6年（1786年）に家治が50歳で急死したため、天明7年（1787年）に15歳で第11代将軍職に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First he was called Shigemasa SOGO, but after a sudden death of his father in 1561, he was fostered by his uncle, Nagayoshi MIYOSHI. 例文帳に追加

はじめ十河重存（そごうしげまさ）と名乗っていたが、永禄4年（1561年）に父が急死すると、伯父の三好長慶に養育された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a speculation that Nakamaro poisoned Prince Asaka in the ancient capital of Kuni-kyo (present-day Kyoto Prefecture) and led him to a sudden death in February 5, 744, but some doubted the theory. 例文帳に追加

天平16年1月13日(旧暦)（744年3月1日）の安積親王の恭仁京での急死は､仲麻呂による毒殺説があるが疑問も出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス