「 音曲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

歌舞音曲・芸能例文帳に追加

Music and dancing/Entertainment  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『音曲五音』例文帳に追加

"Ongyoku Goon" (Songs with Shamisen (a three-stringed Japanese banjo) accompaniment and Five sounds)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞音曲停止せらる例文帳に追加

All musical performances are prohibited for a time.  - 斎藤和英大辞典

音曲を入れて演ずる落語例文帳に追加

a type of 'rakugo' (a Japanese comedy story) performed with samisen music  - EDR日英対訳辞書

雅楽以外の音曲例文帳に追加

a variety of musical forms or pieces, except for court music  - EDR日英対訳辞書

日本舞踊の伴奏の音曲例文帳に追加

musical accompaniment to a Japanese dance  - EDR日英対訳辞書

浄瑠璃という音曲語り物例文帳に追加

a Japanese 'Johruri' singing  - EDR日英対訳辞書

音曲や舞踊の月毎の復習例文帳に追加

a monthly review of a music or dance class  - EDR日英対訳辞書

平家琵琶という音曲例文帳に追加

a Japanese musical tune called Heike-biwa  - EDR日英対訳辞書

-音曲諸芸道の神。例文帳に追加

It enshrines a deity of music performance and accomplishments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞音曲は三日間ご停止になった例文帳に追加

Singing, dancing and musical performances were suspended for three days.  - 斎藤和英大辞典

声色や音曲や手品などの芸例文帳に追加

mimicry of a person's voice, musical performance, sleight-of-hand, and other performances  - EDR日英対訳辞書

人を深く感動させる音曲の音色例文帳に追加

a note in music with a fascinating tone  - EDR日英対訳辞書

他人の門口に立って,音曲などを演奏し,金品を乞う人例文帳に追加

a person who is a mendicant minstrel  - EDR日英対訳辞書

平家物語を琵琶に合わせて語る音曲例文帳に追加

Heike stories that are told with musical accompaniment on a Japanese lute  - EDR日英対訳辞書

世阿弥の能楽論における,蘭曲という音曲例文帳に追加

in Japanese traditional Noh plays, a type of music called 'rangyoku'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,上方から伝えられた音曲例文帳に追加

music performed in the {Kyoto-Osaka} area of Japan  - EDR日英対訳辞書

河東節という,江戸期の音曲例文帳に追加

a song of the Edo age of Japan called {'kato-bushi'}  - EDR日英対訳辞書

謡物という,節をつけて歌う日本の音曲例文帳に追加

a Japanese song accompanied by samisen music and a song called {'Utaimono'}  - EDR日英対訳辞書

また大げさな所作が加わらなくても、音曲を利用して話をすすめてゆくネタもあり、これらを「音曲噺」と称する。例文帳に追加

Performances called onkyoku-banashi unfold with background music but do not use exaggerated gestures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＴ１９で録音曲が残っているときにはＳＴ１５に戻り、同じグループに次の録音曲のトラックを追加する。例文帳に追加

When any recording music remains in an ST19, the process is returned to the ST15, and the tracks of the next recording music are added to the same group. - 特許庁

浄瑠璃という謡曲などを源流にした音曲語り物例文帳に追加

Japanese ballad drama originating from a noh song, called 'joruri'  - EDR日英対訳辞書

平曲・謡曲、民謡、浄瑠璃などの音曲は声明の転化といえる。例文帳に追加

The music of Heikyoku, Yokyoku, Minyo or Joruri can be said to be variations of Shomyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃（じょうるり）は、日本の伝統的な音曲（音楽）の一種。例文帳に追加

Joruri is one of the traditional Japanese musical forms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第6条から13条までは音曲についての説明が占める。例文帳に追加

From Section 6 through 13 is occupied by the explanation about Noh music  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、音曲万歳、しゃべくり漫才の登場で人気も落ちる。例文帳に追加

Later, with the advent of onkyoku-manzai (musical manzai) and shabekuri-manzai, the popularity of karukuchi declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宴会に呼ばれて歌舞音曲を催したり、接客をすること。例文帳に追加

The task includes entertaining customers with music and dance and pouring sake for them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落とし噺/人情噺/芝居噺(怪談噺・音曲噺)例文帳に追加

Categories: Otoshi-banashi, ninjo-banashi, shibai-banashi (including kaidan-banashi ghost stories, and onkyoku-banashi stories with background music)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞音曲に通じ、篳篥をよくしたことが伝えられている。例文帳に追加

He was familiar with public music and dancing, and was said to play hichiriki (small double-reed wind instrument made of bamboo) often.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、芸妓には素養としてひととおりの音曲、茶道などの修行が求められることが多い。例文帳に追加

Additionally, it is often the case that various training such as music and Sado (tea ceremony) is required of geigi as basic cultural grounding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地歌（ぢうた、地唄）は、上方で行われた三味線を用いた音曲（三味線唄）である。例文帳に追加

Jiuta is a musical piece with shamisen (a three-stringed banjo-like Japanese musical instrument) that was played in the areas of Kyoto and Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長唄（ながうた）は、江戸の音曲の一つであり、正式名称は江戸長唄（えどながうた）という。例文帳に追加

Nagauta is a type of musical genre that first appeared in the Edo period, and it's formal name is therefore Edo Nagauta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃は、三味線を伴奏楽器として太夫が詞章を語る音曲である。例文帳に追加

In Joruri, the dayu (narrator) narrates a verse with the accompaniment of the shamisen, a banjo-like, three-string instrument.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにこれと浄瑠璃節が合体することによって、現在にまでいたる浄瑠璃音曲が完成してゆく。例文帳に追加

Joruri reached its current state of completion when the shamisen was combined with Joruri-bushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音曲（おんぎょく）とは、近世において音楽、あるいは音楽を用いた芸能のことを指した。例文帳に追加

In the early-modern times, the term "ongyoku" meant music or an art of musical performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「紙屑屋」「辻占茶屋」などの「音曲噺」では演者と掛け合いの型となる。例文帳に追加

In 'musical routines' such as 'A Scavenger' and 'The Fortune-teller's Café,' the performer and the musicians chase one another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って音曲噺という項目をわざわざ立てるのは江戸落語に限られる。例文帳に追加

Therefore, it is only in Edo rakugo that the category of onkyoku-banashi is particularly fixed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方落語・音曲噺のはめもの、芝居噺の書割・ツケなど。例文帳に追加

In Kamigata-rakugo and onkyoku-banashi there are some further accompaniments to performances such as hamemono, and kakiwari and tsuke (sound effects produced by striking a wooden board called a tsukeita with a clapper) are both used in shibai-banashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語は純粋な話芸であり、演じている最中は、音曲や効果音などは制限される。例文帳に追加

In rakugo the focus is on the art of narration, so music, sound effects and the like are not used when the storyteller narrates the story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし地域や演目などによっては、出し物の最中に音曲や効果音が使用される場合がある。例文帳に追加

However, in some areas, or in some specific performances, music and sound effects are used when the storyteller narrates the story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に1533年に歌舞音曲を扱う楽奉行として、尾張国の織田信秀を訪問した。例文帳に追加

In 1533, he visited Nobuhide ODA in Owari Province as Gaku bugyo that performs music and dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本著は謡の方法について述べた音曲伝書で、元々作者付として書かれたものではない。例文帳に追加

This book covers the art of noh music and was not originally written as a sakushazuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、該当する和音構成音（曲データ［ｎｅ］）を曲データ［ｍｅ］とは異なるラインに分離する。例文帳に追加

Then the corresponding chord composing sounds (music data [ne]) are separated into different lines from the music data [me]. - 特許庁

芸妓（げいぎ）とは、日本舞踊や音曲・長唄囃子で宴席に興を添え、客をもてなす芸者芸子のこと。例文帳に追加

Geigi refers to geisha (Japanese singing and dancing girl) or young geisha that add zest to banquets and entertain customers by performing traditional Japanese dance, songs with shamisen accompaniment, long epic song with shamisen accompaniment, and a Japanese band using traditional musical instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、宴席の余興に謡や音曲に合わせて、様々な形を切り抜く芸として始まったとされる。例文帳に追加

Kamikiri is said to have begun during the Edo period as a form of entertainment for a party, in which a performer cut a piece of paper in various shapes according to utai (the chanting of a Noh text) or with songs accompanied by shamisen (a three-stringed Japanese banjo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス