「⼀体感」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山や森にいると自然との一体感が得られる例文帳に追加

We can feel at one with nature when we are in the mountains or woods. - Eゲイト英和辞典

この夫婦にとって、一体感は二人の強さだった。例文帳に追加

For this couple, togetherness has been their strength. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらの家族の力は一体感と帰属意識を作る。例文帳に追加

These family strengths create a sense of togetherness and belonging. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

チームのメンバーは一体感を持っています。例文帳に追加

The team members have bonded well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

レンジフードとその周辺を一体感をもって構成する。例文帳に追加

To establish a range hood and its surroundings in unity. - 特許庁

感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。例文帳に追加

Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was. - Tatoeba例文

感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。例文帳に追加

Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.  - Tanaka Corpus

ベアリング一体型ギア及びベアリング一体型フランジ並びにそれを用いた電子写真感光体例文帳に追加

GEAR INCORPORATING BEARING, FLANGE INCORPORATING BEARING, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC RECEPTOR USING THE SAME - 特許庁

受圧体は，感圧体と一体的に焼結されていることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the pressure receiving body is sintered integrally with the pressure sensitive body. - 特許庁

ロボットと電子機器とに一体感を持たせるようにする。例文帳に追加

To give a sense of unity of a robot and an electronic device. - 特許庁

感熱接着シートによって一体化されたインクジェット記録情報体例文帳に追加

INK-JET RECORDING INFORMATION BODY INTEGRATED BY THERMOSENSITIVE ADHESIVE SHEET - 特許庁

表示部と操作部材との一体感を有する電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus having the feeling of oneness between a display part and an operation member. - 特許庁

両腕が身体の前で一体感で正しいスイングを習得できる。例文帳に追加

To correctly practice a swing with a sense of unity in both arms in front of a body. - 特許庁

表示部と操作部材との一体感を有する電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment having a sense of unity between a display section and an operation member. - 特許庁

感光体ユニットは、感光体(像担持体)と少なくともクリーニング装置とを一体化して形成する。例文帳に追加

The photoreceptor unit is formed by integrating a photoreceptor (image carrier) with at least a cleaning device. - 特許庁

初心者であっても演奏を楽しむことができ、演奏への参加感や楽曲との一体感を感じることができる。例文帳に追加

To feel participation feeling for performance and united feeling of musical pieces by allowing even a beginner to enjoy performing. - 特許庁

また、陶磁殻体３の有する独特の質感は、礼拝者に安堵感を覚えさせ、同時に礼拝対象物と自然との一体感を醸し出せる。例文帳に追加

Further, the unique texture of the porcelain shell body 3 gives safety feeling to worshipers and can simultaneously form integral feeling between the object to be adored and the nature. - 特許庁

ハンドルとの一体感があり優れた外観意匠性を有し、一体感と堅牢感がある優れた庫内意匠性の扉棚を備え、使い勝手のよい情報発信機能を同時に併せ持つ扉を設けた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator equipped with a door rack having integrated feeling with a handle and excellent in the decorative property of appearance, while provided simultaneously with an information outgoing function convenient in handling. - 特許庁

観客との一体感が役者たちの演技を一層充実したものにしているようであった.例文帳に追加

The actors' sense of unity with the audience seemed to add even greater depth to their performance.  - 研究社 新和英中辞典

ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。例文帳に追加

I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience. - Tatoeba例文

私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。例文帳に追加

Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others. - Tatoeba例文

ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。例文帳に追加

I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.  - Tanaka Corpus

私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。例文帳に追加

Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.  - Tanaka Corpus

本来の握ることによって一体感を得て「つける」握りずしとは別物である。例文帳に追加

This type of sushi is different from the quintessential nigiri-zushi that are made on the feeling of oneness generated between a sharidama and a topping by pressing them by hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライブで演奏する時，私はいつもバンドとお客さんとの一体感を楽しみます。例文帳に追加

When I perform live, I always enjoy the intimacy between my band and the audience.  - 浜島書店 Catch a Wave

住宅建物と一体感をもたせることができる住宅建物のガレージゲート構造を提供する。例文帳に追加

To provide the garage gate structure of a housing building capable of having integrating feeling with the housing building. - 特許庁

ディスプレイの表示画素スタックアップに一体化されたタッチ感知回路を有するディスプレイ。例文帳に追加

To provide a display with touch sensing circuitry integrated into a display pixel stackup of the display. - 特許庁

マッサージ部材を内側面に配した側壁を背もたれと一体感のあるものとする。例文帳に追加

To provide a massager in which side walls disposed with massaging members on the inner surface and a backrest are provided with a unified form. - 特許庁

雄部材と雌部材との一体感を高めることが可能なバックルを提供する。例文帳に追加

To provide a buckle permitting the sense of integration of a male member and a female member to be improved. - 特許庁

車外と車内の一体感を高めることができる車外音提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outer-vehicle sound providing device capable of improving a sense of unity of outside and inside of a vehicle. - 特許庁

軒樋と鼻板とが一体感を有して見栄えの良い軒樋の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter mounting structure which imparts a sense of togetherness to an eaves gutter and a fascia board, to thereby improve the appearance of the eaves gutter. - 特許庁

複数の遊技者が一体感を持って遊技が行える遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables a plurality of players to play games in a sense of togetherness. - 特許庁

冷蔵庫ドアにおいて、例えばフロントプレートと一体感のある外観を実現すること。例文帳に追加

To provide the appearance of a refrigerator door, having a sense of unity with, for example, a front plate. - 特許庁

カウンタと冷蔵ショーケースとの一体感を高めたカウンタユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a counter unit improving the integration of a counter and a refrigerated showcase. - 特許庁

柄と刃部が全体的に調和のとれた一体感のある縞模様を有する刃物を提供する。例文帳に追加

To provide a cutter having striped pattern with totally harmonious feeling of oneness for a grip and a cutter part. - 特許庁

例えば、色素増感型太陽電池（１０）を室外機（２）の外板（４）に一体に設ける。例文帳に追加

For example, the dye-sensitized solar battery 10 is integrally provided on an external plate 4 of the outdoor machine 2. - 特許庁

熱転写フィルム、熱転写フィルム及び感熱発色紙、一体型熱転写シート、及び記録方法例文帳に追加

THERMAL TRANSFER FILM, THERMAL TRANSFER FILM AND HEAT SENSITIVE COLORING PAPER, INTEGRAL TYPE THERMAL TRANSFER SHEET AND RECORDING METHOD - 特許庁

また、量産可能となり特定な人物と多人数との一体感を演出できる。例文帳に追加

Mass production is possible and a sense of unity between the specific person and many others can be directed. - 特許庁

冷蔵庫ドアにおいて、例えばフロントプレートと一体感のある外観を実現すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator door which presents an appearance having a sense of unity, for example, with a front plate. - 特許庁

従って、キャブ２とバン３とを連結結合すると一体感が生じ外観美の向上が図れる。例文帳に追加

When the cab 2 is connected to the van 3, the sense of unity is obtained, and the appearance is improved. - 特許庁

熱転写フィルム及び感熱発色紙、被転写体、一体型熱転写シート、及び記録方法例文帳に追加

THERMAL TRANSFER FILM, HEAT-SENSITIVE COLORING PAPER, BODY TO BE TRANSFERRED, INTEGRATED TYPE THERMAL TRANSFER SHEET AND RECORDING METHOD - 特許庁

車両用信号機２０及び車両感知器３０が一体となって信号装置１０が形成される。例文帳に追加

A signal apparatus 10 is formed by integrating a vehicular traffic signal 20 and a vehicle detector 30. - 特許庁

感光体と中間転写体を一体に構成したコンパクトなプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a compact process cartridge wherein a photoreceptor and an intermediate transfer body are integrated into one body. - 特許庁

バルコニーと室内空間との一体感が得られ易いバルコニーの排水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a drain construction for a balcony capable of easily creating a sense of unity between the balcony and the indoor space. - 特許庁

感光体・露光一体型装置はドラム型であり、一定速度で時計周りに回転する。例文帳に追加

A photoconductor/exposure-integrated device as a drum type is rotated clockwise at a constant speed. - 特許庁