| 例文 (999件) |
あいちぐんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
特性（ｉ）：メルトフローレート（温度１９０℃、荷重２．１６ｋｇ）が１．０〜１５ｇ／１０分である。例文帳に追加
(i): the melt flow rate (temperature 190°C, load 2.16 kg) is 1.0-15 g/10 min. - 特許庁
光波リング装置１３１_i、１３１_jにはクライアント１３５が接続される。例文帳に追加
Clients 135 are connected to the optical wave ring devices 131i and 131j. - 特許庁
空気清浄機１のハウジング１０は、後面に吸込口１１、天面に第１吹出口１２と第２吹出口１３を備える。例文帳に追加
The housing 10 of an air cleaner 1 is provided with: a suction port 11 in the rear surface; and a first outlet 12 and a second outlet 13 in the top surface. - 特許庁
円筒室１１１の仕切り１１５ａ、１１５ｂによって区切られる領域１１１ｅ、１１１ｆを塞ぐように、蓋１４とロータ１２のベーン１２４ａ、１２４ｂとの間に可動板１５ａ、１５ｂを配置する。例文帳に追加
Movable plates 15a, 15b are disposed between a cover 14 and vanes 124a, 124b of a rotor 12 so as to block areas 111e, 111f partitioned by partition 115a, 115b of a cylinder chamber 11. - 特許庁
ある時刻における、第一歯車１１と第二歯車２１との噛合い点４１での第二歯車２１の剛性と、第二歯車２１と第三歯車３１との噛合い点４２での第二歯車２１の剛性とがそれぞれ異なるように、第一歯車１１と第三歯車３１とは配置されている。例文帳に追加
The first gear 11 and the third gear 31 are arranged so that rigidity of the second gear 21 at a meshing point 41 of the first gear 11 and the second gear 21 and rigidity of the second gear 21 at a meshing point 42 of the second gear 21 and the third gear 31, become respectively different at the certain time. - 特許庁
インナーリング１２の外周面１２Ａはアウターリング１１の内周面１１Ｂに当接する。例文帳に追加
An outer peripheral surface 12A of the inner ring 12 makes contact with an inner peripheral surface 11B of the outer ring 11. - 特許庁
クリーニング部材１４に、第１クリーニング部１４ａ、第２クリーニング部１４ｂを形成する。例文帳に追加
At the cleaning member 14, a first cleaning part 14a and a second cleaning part 14b are formed. - 特許庁
三次元点群算出部１１０は距離方位点群１９１ａと位置情報１９１ｂとに基づいて三次元点群１９２を算出する。例文帳に追加
A three-dimensional point group calculating section 110 calculates out a three-dimensional point group 192 based on a distance azimuth point group 191a and positional information 191b. - 特許庁
リング機構がハウジング１１およびリング部材を包含し、リング部材はハウジングに対して開放位置および閉塞位置の間で可動である。例文帳に追加
A ring mechanism includes a housing 11 and the ring component, and the ring component is movable to the housing between an open position and a blocked position. - 特許庁
ハウジング１６を有する車のドアミラー１４である。例文帳に追加
This door mirror 14 comprises a housing 16. - 特許庁
管理装置３０は、タグ１１、タグ１２との間の無線通信を行う。例文帳に追加
The management device 30 performs radio communication between the tags 11 and 12. - 特許庁
アップサンプリング回路１０，１１がＰＣＭ信号ＳＩを１２８倍にアップサンリングする。例文帳に追加
In up-sampling circuits 10, 11, a PCM (pulse code modulation) signal SI is up-sampled by 128 times. - 特許庁
１２，１４はリングレーザージャイロ、１３，１４は光メモリである。例文帳に追加
Figures 12, 14 are ring laser gyros, and figures 13, 14 are optical memories. - 特許庁
ピストンリング１０はアウターリング１１とインナーリング１２とにより構成されている。例文帳に追加
This piston ring 10 consists of an outer ring 11, and an inner ring 12. - 特許庁
バッキング材１が固化後に冶具３１１，３１２を取り外し、バッキング材を所定寸法に仕上げる。例文帳に追加
After the packing materials 1 are hardened, the jigs 311 and 312 are removed, and the backing materials are finished in prescribed dimensions. - 特許庁
弁座１２は、蒸気入口１１１と蒸気出口１１２との間に配置される。例文帳に追加
The valve seat 12 is arranged between the steam inlet 111 and the steam outlet 112. - 特許庁
この非貫通孔１２１１ａは，電解エッチングにより形成されたものである。例文帳に追加
The non-through holes 1211a are formed by electrolytic etching. - 特許庁
ベントホール１０は、第１ないし第３の小孔１１，１２，１３と、該小孔１１，１２同士を繋ぐ第１のスリット２１と、小孔１２，１３同士を繋ぐ第２のスリット２２とからなる略く字形状のものである。例文帳に追加
The vent hole 10 has an approximately V-shape comprising first to third small holes 11, 12, 13, a first slit 21 connecting the small holes 11, 12 with each other and a second slit 22 connecting the small holes 12, 13 with each other. - 特許庁
好ましい木口面遮蔽具１１は、木材１０の木口面１０ａを覆うように、該木材１０の木口部１０ｂに取り付け可能である。例文帳に追加
The butt end surface shielding tool 11 preferably can be attached to a butt end portion 10b of the timber 10 so as to cover the butt end surface 10a of the timber 10. - 特許庁
太陽歯車１１と、内歯車１３と、遊星歯車１６と、キャリア１５とを備える。例文帳に追加
The planetary gear mechanism includes a sun gear 11, an internal gear 13, a planetary gear 16 and a carrier 15. - 特許庁
取付金具１は、取付金具本体１０と当て金具３０とからなる。例文帳に追加
The metal fixture 1 comprises a metal fixture body 10 and a contact fitting 30. - 特許庁
高圧バッグ１１は低圧バッグ１２より乗員Ｄ側にあるか、またはドアトリム側にある。例文帳に追加
The high pressure bag 11 is provided further on the occupant D side than the low pressure bag 12 or on a door trim side. - 特許庁
ＲＦＩＤタグ１５１が検出され、ＲＦＩＤタグ１５１から廃棄物情報が読み取られる（３）。例文帳に追加
(3) The RFID tags 151 are detected and waste information is read from the RFID tags 151. - 特許庁
本発明は、固定具１０と軒樋支持具１１とからなる軒樋固定用支持具１である。例文帳に追加
A support 1 for fixing an eaves gutter comprises a fixture 10 and an eaves gutter support 11. - 特許庁
足利将軍家の一門。例文帳に追加
He was of one of the branch families of the ASHIKAGA shogun family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
プロスタグランジンＥ１の晶析法例文帳に追加
グランドアンカーの定着方法例文帳に追加
ANCHORING METHOD FOR GROUND ANCHOR - 特許庁
自動位置合せ用間隔リング例文帳に追加
SPACING RING FOR AUTOMATIC POSITIONING - 特許庁
電動位置調整ステアリング装置例文帳に追加
電動ステアリング位置調整装置例文帳に追加
灯具１１の背面１７ａを板ばね４１で押さえ付けることにより、灯具１１を器具本体３１内に取り付ける。例文帳に追加
The light fitting 11 is fitted in the light body 31 by pressing the back surface 17a of the light fitting 11 using the spring 41. - 特許庁
成分Ｂ：アミン価が、７ｍｇＫＯＨ／ｇ以上１７ｍｇＫＯＨ／ｇであるポリオール。例文帳に追加
Component B: Polyol with amine value at ≥7 mgKOH/g and 17 mgKOH/g. - 特許庁
一方、各タグ側アンテナ１２は、個々のタグ４の近傍位置に配置される。例文帳に追加
The respective tag side antennas 12 are arranged at positions near the respective tags 4. - 特許庁
給気路１４は、吸気口１４ａと給気口１４ｂとを有する。例文帳に追加
The air supply duct 14 has a suction port 14a and a supply port 14b. - 特許庁
１月１日，野口さんはISSから新年のあいさつをした。例文帳に追加
On Jan. 1, Noguchi made a New Year’s greeting from the ISS. - 浜島書店 Catch a Wave
まず、４Ｈ−ＳｉＣ基板１０の第１面１０ａの上に、第１タングステン膜１１を堆積する。例文帳に追加
At first, a first tungsten film 11 is deposited on a first surface 10a of a 4H-SiC substrate 10. - 特許庁
アナログフィルタ１３は、キャパシタセット１４ａ、１４ｂと、アナログ加算器１５とからなる。例文帳に追加
The analog filter 13 comprises capacitor sets 14a and 14b and an analog adder 15. - 特許庁
複合型プラグ１０４において、第１／第２のプラグの比抵抗Ｒ１１，Ｒ１２は、Ｒ１１>Ｒ１２である。例文帳に追加
In the composite type plug 104, resistivities R11 and R12 of the first and second plugs satisfy a relation; R11>R12. - 特許庁
第１板状部分２１１は湾曲面２１１ａを具備する。例文帳に追加
The first plate-like part 211 has a curved surface 211a. - 特許庁
安全金具１１から棟包み９を介して棟木８にビス、釘等の固着具１２を打入して固着具１２にて安全金具１１を取り付ける。例文帳に追加
From the safety fitting 11 through the ridge cover 9 fastenings such as screws, nails or the like are driven into, so that the safety fitting 11 is mounted. - 特許庁
該アクリル系共重合体（Ｆ）は、アミン価が１００ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であり、且つ、酸価が１００ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であることが好ましい。例文帳に追加
Preferably, The (F) acrylic copolymer has an amine value of 100 mgKOH/g or less and an acid value of 100 mgKOH/g or less. - 特許庁
ボンディングアーム１の下方に該ボンディングアーム１の回転中心１３を有するボンディングアーム揺動型ボンディング装置である。例文帳に追加
The bonding-arm oscillating type apparatus has the rotation center 13 of a bonding arm 1 on the lower part of the bonding arm 1. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
