「あいちぐん」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

ハウジング本体２４は、スペーサ２５のスペーサ側係止部１０１、１０１を係合させる本体側係止部８０、８０の少なくとも一部を設けた凹み８１、８１を有する。例文帳に追加

The housing body 24 has concave portions 81, 81 for forming at least a portion of engaging portion 80, 80 of the body side, which is engaged to an engaging portion of spacer side in the spacer 25. - 特許庁

外囲板１６の側壁部１６ｃが支持金具１４の立ち上がり部１４ｃに固定されるとともに側壁部１６ｃ側の内向き水平部１６ｅが挿入空間部１８に挿入される。例文帳に追加

A sidewall part 16c of the enclosure plate 16 is fixed to a rising part 14c of the support fitting 14, and an inward horizontal part 16e on the sidewall part 16c side is inserted in the insertion space part 18. - 特許庁

そして、ディスク１の径方向に関してパッドスプリング１５の案内板部１５Ａとパッド付勢部１５Ｃとの中間となる位置で、戻しばね１８による戻し方向の付勢力を摩擦パッド１０に対して付与する。例文帳に追加

Then, a biasing force in a return direction generated by the return spring 18 is imparted to the friction pad 10 in a position which is an intermediate part between a guide plate 15A and a pad biasing part 15C of the pad spring 15 with respect to the radial direction of a disk 1. - 特許庁

溶接継ぎ手を構成するアキュムレータ１０は、軸方向に分割された第１および第２のシェル要素２１，２２を抵抗溶接してなるシェル１１と、溶接箇所２５の内面側に配置されるリングユニット１３を備えている。例文帳に追加

An accumulator 10 forming the welded joint comprises a shell 11 formed by resistance-welding axially divided first and second shell elements 21 and 22 to each other and a ring unit 13 disposed on the inner surface side of a welded point 25. - 特許庁

浴室床１０は、排水口１４と、上面に形成された複数の排水溝１５と、これら排水溝１５に囲まれる位置に設けられた複数の凸部１６とを備えた洗い場領域１２を含んで構成されている。例文帳に追加

This bathroom floor 10 comprises a washing place region 12 provided with a drain port 14, a plurality of drain grooves 15 formed on the upper face, and a plurality of projecting parts 16 provided in positions surrounded by the drain grooves 15. - 特許庁

ここで、ＩＳＤＢ−Ｔでは、放送信号中に一定の間隔でＳＰを配置することが規定されているが、各処理部１１−０１〜１１−１３では個別に同期処理を行っているため、互いにＳＰのタイミングが一致していない。例文帳に追加

In ISDB-T here, although it is stipulated that an SP is arranged at constant intervals in a broadcast signal, SP timing does not coincide with each other because the respective processing parts 11-01 to 11-13 separately perform synchronization processing. - 特許庁

本体部１０ｘは、車内側から空気吹出口１５に向かって重ね合わせるように配置された正面パネル１１、開閉パネル１２及び背面パネル１３を備えている。例文帳に追加

The body 10x is provided with a front panel 11, an opening/closing panel 12 and a back surface panel 13 arranged so as to be superposed from an indoor side toward the air blowing port 15. - 特許庁

そして、前記フィルタ１９がインフレータ１０内に配置された場合、フィルタ１９は、本流濾過部２２とインフレータ１０の各ガス放出口２０とが軸方向において位置対応するように配置される。例文帳に追加

When the filter 19 is placed in an inflater 10, the filter 19 is placed so that the main stream filtration part 22 is opposed to each of gas emitting ports 20 of the inflater 10 in the axial direction of the inflater. - 特許庁

そして、ディスク１の径方向に関してパッドスプリング１５の案内板部１５Ａとパッド付勢部１５Ｃとの中間となる位置で、戻しばね１８による戻し方向の付勢力を摩擦パッド１０に対して付与する。例文帳に追加

In an intermediate position between a guide plate part 15A and a pad energizing part 15C of the pad spring 15 in regard to the radial direction of a disk 1, energizing force in the return direction by the return spring 18 is applied to the friction pad 10. - 特許庁

人体側のパッド部４１の折り曲げ部分４１ａには略十字形状のスリット部１１が形成され、このスリット部１１が開口することで取込口１２が形成される。例文帳に追加

In a bent part 41a in the pad part 41 on the human body side, an approximately crisscross-shaped slit part 11 is formed, and when the slit 11 is opened, an intake port 12 is formed. - 特許庁

次いで、ステップＳ１１０において、書き込み完了フラグを先頭ブロックに書き込み、ステップＳ１１１においてファイルＩＤを更新し、ステップＳ１１２において、ファイル構成情報に新ファイルを追加する。例文帳に追加

Then, it is determined in a step S113 whether an old file exists, and, if it exists (YES), an old file composition block is added to a recycling list in a step S114. - 特許庁

コネクタハウジング１０は、ＦＰＣの端末部を内部に収容する端末部収容室１１の上部内壁１１ａに突設された第１の突条１４を備えてる。例文帳に追加

A connector housing 10 has a first projection 14 installed in an upper inner wall 11a of a terminal part housing 11 for housing the terminal part of an FPC on the inside. - 特許庁

本発明の表示装置によれば、１出力にＹ個（Ｙは２以上の整数）のＤＡＣ１３とＹ個のアンプ１４とＹ個のスイッチ１５とを備え、Ｍ個の保持部１１、Ｍ個のスイッチ１２をＹ個のグループに分けている。例文帳に追加

The display device has Y pieces of DACs 13 (Y is an integer of 2 or more), Y pieces of amplifiers 14 and Y pieces of switches 15 per one output, wherein M pieces of retention parts 11 and M pieces of switches 12 are divided into Y pieces of groups. - 特許庁

複数の第１切り起こしを仮想的に結ぶ第１直線Ｌ１，Ｌ２は、第１領域を流れる気流が第１伝熱管群の第１方向後側に案内されるように、第１方向に対して傾斜している。例文帳に追加

The first straight lines L1, L2 virtually connecting the plurality of first cut and raised pieces, are inclined to the first direction so that the airflow flowing in the first region is guided to a back side in the first direction of a first group of heat transfer tubes. - 特許庁

第１の画面１０２に表示されているネーム１０４を漫画の画像１０１の希望の位置にドラッグ・アンド・ドロップすると、テキストボックス１０５が生成され、そのテキストボックス内にネームが挿入される。例文帳に追加

When the name 104 displayed on a first screen 102 is dragged and dropped to a desired position of an image 101 of a cartoon, a text box 105 is created and the name is inserted into the text box. - 特許庁

ベッド部２で平行に配置された第１テーブル３及び第２テーブル４は、リニアモータ１５，１６に具備された可動部１９〜２２の駆動に応じて、ガイドレール１３，１４に沿って縦方向（Ｙ方向）へ各々移動する。例文帳に追加

The table device includes a first table 3 and a second table 4 which are arranged parallel in a bed part 2 and move along guide rails 13 and 14 in the longitudinal direction (Y-direction) in compliance with the drive of movable parts 19-22 provided in linear motors 15 and 16. - 特許庁

部材取付具１０は、金属製の取付ピン１２と、取付ピン１２に装着される樹脂製のクリップ１４とで構成され、クリップ１２に設けられた挟持部２６と脚部２８とでボディパネル１１２を挟持する。例文帳に追加

A member fitting 10 is formed of a metal fitting pin 12 and a resin clip 14 to be fitted on the fitting pin 12, and a holding part 26 and a leg part 28 provided in the clip 12 hold a body panel 112. - 特許庁

車体１２からドア１３にわたる部分にカールコード１７を使用し、カールコード１７の両端近傍位置にグロメット１９−１、２を取り付けている。例文帳に追加

Grommets 19-1, 19-2 are attached to the positions near both ends of a curled cord 17 by using a curled cord 17 extending from a vehicle body 12 to a door 13. - 特許庁

ティース１２とバックヨーク１１との間には、ティース１２及びバックヨーク１１の何れか一方に設けられ、電気的絶縁性を有するコーティング膜１４が介在している。例文帳に追加

A coating film 14 provided on at least either the teeth 12 or the back yoke 11 and having electric insulation intervenes between the teeth 12 and the back yoke 11. - 特許庁

車体前部構造１０は、左右のサイドフレーム１１，１２の下方にフロントサブフレーム１６が取り付けられ、フロントサブフレーム１６にステアリングギヤボックス１８が車体幅方向を向けて取り付けられている。例文帳に追加

In the vehicle body front structure 10, a front sub-frame 16 is attached under right and left side frames 11, 12, and a steering gear box 18 is attached to the front sub-frame 16, toward the vehicle body width direction. - 特許庁

第１ＣＰＵ１００が第１ＲＯＭ１０１へプログラムをダウンロード中は、第２ＣＰＵ２００が定着温度を監視しながら定着温度制御を実行する。例文帳に追加

While a first CPU 100 downloads the program to a first ROM 101, a second CPU 200 controls the fixed temperature while monitoring the fixed temperature. - 特許庁

波長分散デバイス１０は、入出力導波路１２と、当該入出力導波路１２に光結合し、光軸方向にシリアルに配置される５つのリング導波路１４，１６，１８，２０，２２からなる。例文帳に追加

The chromatic dispersion device 10 composed of an input/output waveguide 12, five ring waveguides 14, 16, 18, 20 and 22 which are optically connected to the input/output waveguide 12 and arranged in series, in the optical axis direction. - 特許庁

制御部(102)は、スイッチング素子(SW1,SW4)がオン状態であるとともにスイッチング素子(SW2,SW3)がオフ状態である第１の出力状態と、スイッチング素子(SW1,SW4)がオフ状態であるとともにスイッチング素子(SW2,SW3)がオン状態である第２の出力状態とを切り替える。例文帳に追加

A controller (102) switches over a first output state where switching elements (SW1 and SW4) are in ON state and switching elements (SW2 and SW3) are in OFF state and a second output state where switching elements (SW1 and SW4) are in OFF state and switching elements (SW2 and SW3) are in ON state. - 特許庁

強化繊維束に樹脂を含浸させたトウプリプレグがコアボビンに巻き取られたパッケージであって、前記トウプリプレグの綾角が２°〜２０°の範囲にあり、かつ、トウプリプレグの幅バラツキが１ｍｍ以下であることを特徴とするトウプリプレグパッケージおよびその製造方法。例文帳に追加

A tow prepreg package which is a package wherein a tow prepreg prepd. by impregnating a reinforcing fiber bundle with a resin is wound on a core bobbin and wherein the ridge angle of the tow prepreg is in the range of 2-20° and fluctuation of the width of the tow prepreg is at most 1 mm and a method for preparing it is provided. - 特許庁

平均粒子径が１μｍ以上、３０μｍ以下であり、比表面積が５００ｍ^2／ｇ以上、８００ｍ^2／ｇ以下であり、且つ、細孔径が３ｎｍ以下である多孔性シリカ微粒子を、透光性樹脂１００質量部に対し、０．１質量部以上、２０質量部以下の割合で分散してなる。例文帳に追加

The light diffusive resin composition comprises dispersing porous silica particulates of 1 to 30 μm in the average particle diameter of 500 to 800 m^2/g in specific surface area, and 3 nm in the pore diameter, at a ratio of 0.1 to 20 pts.mass with respect to 100 parts by mass of a translucent resin. - 特許庁

台車１の搬送方向によらずにＲＦＩＤタグ２とＲＦＩＤリーダライタのアンテナ１０との距離を所定の範囲に保ちつつ、ＲＦＩＤタグ２の読み取り精度の高い面がアンテナ１０と対向する向きで収納ポケット３が保持される。例文帳に追加

The orientation of the pocket 3 is kept constant so that the surface of the RFID tag 2 from which data can be read with high accuracy faces an antenna 10 for the RFID reader/writer, while keeping the distance between the RFID tag 2 and the antenna 10 within a certain range regardless of the transfer direction of the cart 1. - 特許庁

吐出口保湿部材である保湿キャップ４１はインク吐出ユニットであるキャリッジ９とともに移動可能であるので、保湿キャップ４１がヘッド１３の吐出口を覆った状態である保湿状態のままキャリッジ９は移動可能となり、デキャップ時間を短縮する。例文帳に追加

As the moisturizing cap 41 which is a moisturizing member for a delivering opening can be moved with a carriage 9 being an ink delivering unit, the carriage 9 can be moved under a moisturizing condition which is a condition that the moisturizing cap 41 covers the delivering opening of a head 13, to shorten the decapping time. - 特許庁

暗復号ファイルフックプログラム１２は、アプリケーションプログラム１１からのファイル処理に係わるＡＰＩの呼び出し指示を検出すると、処理対象となるファイルが暗号化（あるいは復号化）の対象となるか否かを判定し、この判定結果に基づき暗号化（あるいは復号化）を行う。例文帳に追加

When detecting the call instruction of the API relating to file processing from an application program 11, the encryption/decryption file hook program 12 determines whether or not a file as the object of processing is the object of encryption (or decryption), and performs encryption (or decryption) on the basis of the determination result. - 特許庁

Ｆｅを含み、５００℃で１分間焼鈍した後のＣｕｂｅ方位の方位密度が５０％以下であり、且つ更に５００℃で１分間焼鈍した後の平均結晶粒径が３０μｍ以下である耐熱性に優れた銅合金である。例文帳に追加

The copper alloy with excellent heat resistance is characterized as follows: it contains Fe; the orientation density in Cube orientation after annealing at 500°C for 1 min is ≤50%; and further the average grain size after annealing at 500°C for 1 min is ≤30μm. - 特許庁

また、スラスト軸受２０は、中間スラストリング２３のコンプレッサインペラ４側に、軸受ハウジング１５の内壁に固定されるコンプレッサ側スラストリング２５を備え、このコンプレッサ側スラストリング２５と中間スラストリング２３との間に玉２４を配置して玉軸受を構成する。例文帳に追加

Furthermore, the thrust bearing 20 has a compressor-side thrust ring 25 fixed to the inner wall of the bearing housing 15 at the side of the compressor impeller 4 of the intermediate thrust ring 23, and balls 24 are arranged between the compressor-side thrust ring 25 and the intermediate thrust ring 23, thus constituting a roll bearing. - 特許庁

ワイヤハーネスが備える電線群の分岐位置において、複数の方向に向かう電線群各々が予め定められた経路に沿って保持されるように電線群を結束する作業を容易にするとともに、電線群の結束の緩み及び電線結束具の位置ずれを防止すること。例文帳に追加

To facilitate an operation of bundling electric wire groups so that respective electric wire groups directing to a plurality of directions are held along a predetermined path, in a branch position of the electric wire groups included in a wire harness, and to prevent looseness of a bundle of the electric wire group and prevent displacement of an electric wire bundling tool. - 特許庁

集熱装置３は、居室空気取り入れ口４０及び空気排出口４１を覆う金属製パネル３２を備え、この金属製パネル３２の内部空間４３により空気流通路が形成され、この空気流通路は、下方の空気取り入れ口４２、居室空気取り入れ口４０、上方の空気排出口４１と、を含んで構成されている。例文帳に追加

The heat collector 3 is provided with a metallic panel 32 for covering a room air intake port 40 and an air discharge port 41. - 特許庁

物体側から正の屈折力の第１レンズ群Ｌ１、負の屈折力の第２レンズ群Ｌ２、正の屈折力の第３レンズ群Ｌ３、絞りＳＰ、正の屈折力の第４レンズ群Ｌ４、負の屈折力の第５レンズ群Ｌ５が配列され、ｉＰは像面を示している。例文帳に追加

A 1st lens group L1 having positive refractive power, a 2nd lens group L2 having negative refractive power, a 3rd lens group L3 having positive power, a diaphragm SP, a 4th lens group L4 having positive refractive power and a 5th lens group L5 having negative refractive power are arranged from the object side, and iP shows an image surface. - 特許庁

演出制御基板４０１０は、大当たり抽選とともに実行された演出抽選の結果に基づいて、前面表示パネル１４００ａの前面映像に前面グラデーションを表示させるとともに後面表示パネル１４００ｂの後面映像に後面グラデーションを表示させ、これら前面及び後面グラデーション１４０１，１４０２の視覚上の合成によって一連のグラデーション１４０３を構成している。例文帳に追加

A performance control board 4010 makes front gradation be displayed in a front video of a front display panel 1400a and makes rear gradation be displayed in a rear video of a rear display panel 1400b, based on the result of a performance lottery executed together with a big win lottery, and visually composes the front and rear gradation 1401, 1402 to configure a series of gradation 1403. - 特許庁

トワイスＮＡＴ処理部３１１は、アドレス変換テーブル３１０を参照して、プライベートネットワーク１００またはグローバルネットワーク２００からのパケットの送信元アドレスおよび宛先アドレスの双方をグローバルＩＰアドレスまたはプライベートＩＰアドレスに変換して送信部３１２または送信部３１５へ出力する。例文帳に追加

A twice NAT (network address translation) processing unit 311 refers to the table 310 for translating both the transmission source address and the destination address of a packet from the private network 100 or the global network 200 into the global IP address or the private IP address, and outputs them to a transmission unit 312 or a transmission unit 315. - 特許庁

計算機システム１０は、ローカルパスを用いたアクセスログをストレージシステム４２から中間ノード３０に転送し、中間ノード３０でアクセスログのローカルパスをグローバルパスに変換し、グローバルパスに変換されたアクセスログを中間ノード３０からログ管理装置７０に転送し、ログ管理装置７０に転送されたアクセスログを表示する。例文帳に追加

The computer system 10 transfers an access log using a local path from a storage system 42 to the intermediate node 30, converts the local path of the access log to a global path in the intermediate node 30, transfers the access log converted to the global path from the intermediate node 30 to the log management device 70, and displays the access log transferred to the log management device 70. - 特許庁

UDRL(一方向リンク・ルーティング)作業部会の目的は, これらのアプローチを研究し, 一方向リンクの存在下での動的ルーティング(マルチキャストを含む)を提供する短期的な解決法を提案することにある.例文帳に追加

The purpose of the UDLR (uni-directional link routing) Working Group, is to study these approaches and suggest a short term solution that provides dynamic routing (including multicast) in the presence of unidirectional links.  - コンピューター用語辞典

遊離フェオフォルバイトの含有量が１８ｍｇ％以下であり、かつ、一般生菌数が８０００ｃｆｕ／ｍＬ以下である大腸菌群数陰性のクロレラを用いて、このクロレラをパン酵母で発酵させる。例文帳に追加

This method for producing the chlorella fermented food comprises using chlorella containing ≤18 mg% of free pheophorbide and having coliform group number negative and general viable cell number of ≤8,000 cfu/mL, and fermenting the chlorella with baker's yeast. - 特許庁

水酸基価が１２００以下であり、かつ全ての水酸基のうち１級水酸基が５０％以上であるポリグリセリンと脂肪酸とがエステル化されたポリグリセリン脂肪酸エステル。例文帳に追加

The polyglycerol fatty acid ester is obtained by esterifying a polyglycerol in which the hydroxyl value is ≤1,200 and the content of primary hydroxy groups in the whole hydroxy groups is ≥50% with a fatty acid. - 特許庁

イメージセンサ１６で得られたアナログ画像信号をアナログフロントエンド２０でデジタル信号に変換した後、ＹＣｒＣｂ信号としてプロセッサ部１２に送出する。例文帳に追加

After analog image signals acquired by the image sensor 16 are transformed into digital signals in an analog front end 20, the digital signals are transmitted to a processor section 12 as YCrCb signals. - 特許庁

電気的フローティング状態にある第１共通電極Ｃ＿ＴＰｒ１に対して，スタブ形成用ボンディングワイヤＷｓの一端が接続され，パッケージ入力電極ＴＰＣｉに対して，その他端が接続される。例文帳に追加

One end of a stub forming bonding wire Ws is connected to a first common electrode C-Tpr1 in an electrically floating state and the other end is connected to a package input electrode TPCi. - 特許庁

動的グラフプロセッサ（ＤＧＰ）は、方向付けグラフの隣接行列表現を実現しリコンフィギュラブルハードウエアアレイの既知の位置に頂点を配置するアクティブ隣接行列（ＡＡＭ）の関数としてコンフィギュアされる。例文帳に追加

A dynamic graph processor(DGP) is configured as a function of an active adjacent matrix(AAM) having its vertexes at known positions of the reconfigurable hardware array by actualizing adjacent matrix representation of the directional graphs. - 特許庁

アナログ放送受信ブロック１１０は、選局指示の入力に基づいて選局されるチャンネルがデジタル放送およびアナログ放送のいずれのチャンネルであるかを判断するＣＰＵ３００とを含む。例文帳に追加

The analogue broadcasting receiving block 110 includes a CPU 300 for determining whether a channel selected based on an input for indicating the channel selection is that of digital broadcasting or that of analogue broadcasting. - 特許庁

回転部材７０をステアリングホイール３と係合させることにより、キャンセルカム１６０もステアリングホイール３に対して係合され一体的に回転すると共に、回転方向の位置決めがなされる。例文帳に追加

The rotational member 70 is engaged with a steering wheel 3 so as to engage and integrally rotate the cancel cam 160 in relation to the steering wheel 3, and to position in the rotational direction. - 特許庁

テープキャリアパッケージのセグメント端子とコモン端子の間にセグメント基板に設けたアライメントマークＡＭ１，ＡＭ２に対応するアライメントマークａｍ１，ａｍ２を設ける。例文帳に追加

Alignment marks am1 and am2 are provided between the segment terminal of the tape carrier package and the common terminals corresponding to the marks AM1 and AM2 provided on the segment substrate. - 特許庁