「あかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

「まあどうしてもというのなら、しかたあるまい」例文帳に追加

`Well, if I must, I must,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

あなた方の富は朽ち，あなた方の衣服はガに食われました。例文帳に追加

Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:2』

かたかたと小さな堅いものが触れ合って軽い音がするさま例文帳に追加

of the movement created by small hard objects, in a manner that creates a rustling sound  - EDR日英対訳辞書

明日が楽しみでしかたがない。例文帳に追加

I can't help but look forward to tomorrow.  - Weblio Email例文集

それは君の扱いかた次第だ.例文帳に追加

It all depends (on) how you handle it.  - 研究社 新英和中辞典

人々[木々, 岩, 星]の集まり[かたまり].例文帳に追加

a group of people [trees, rocks, stars]  - 研究社 新英和中辞典

一つ二つの誤りはしかたがない例文帳に追加

One or two mistakes can not be helped.  - 斎藤和英大辞典

一つ二つの誤りはしかたがない例文帳に追加

A mistake or two can not be helped.  - 斎藤和英大辞典

肩と肩と擦れ合うような雑沓だ例文帳に追加

There is a jostling crowd  - 斎藤和英大辞典

肩と肩と擦れ合うような雑沓だ例文帳に追加

People are jostling one another.  - 斎藤和英大辞典

若気の過ちはしかたがない例文帳に追加

Youthful follies can not be helped  - 斎藤和英大辞典

若気の過ちはしかたがない例文帳に追加

Young people will be indiscreet  - 斎藤和英大辞典

若気の過ちはしかたがない例文帳に追加

Young men will sow their wild oats  - 斎藤和英大辞典

若気の過ちはしかたがない例文帳に追加

Young men will be young men.  - 斎藤和英大辞典

この指環は目方が有る、目方が無い例文帳に追加

The ring is heavy （in weight）―light （in weight）.  - 斎藤和英大辞典

目方がいくら掛かる、目方がいくら有る例文帳に追加

to weigh so much  - 斎藤和英大辞典

普請はおおかたでき上がった例文帳に追加

The building is very nearly completed.  - 斎藤和英大辞典

今年の夏は暑くてしかたがない。例文帳に追加

It is unbearably hot this summer. - Tatoeba例文

クラブのようなかたまりに集まる例文帳に追加

gather into a club-like mass  - 日本語WordNet

両足を組んだすわりかた例文帳に追加

a method of sitting, called cross-legged  - EDR日英対訳辞書

アサの葉をかたどった紋所例文帳に追加

a Japanese crest using a hemp leaf design  - EDR日英対訳辞書

政治のしかたを誤ること例文帳に追加

the action of misgoverning  - EDR日英対訳辞書

易のうらないで現れるかたち例文帳に追加

a divine sign  - EDR日英対訳辞書

刀などの数を表す語例文帳に追加

the number of swords  - EDR日英対訳辞書

ショア硬さという,金属の硬さ例文帳に追加

the degree of hardness of a metal, called Shore hardness  - EDR日英対訳辞書

太陽をかたどった赤い丸例文帳に追加

the sun when it is in the shape of a crimson disk  - EDR日英対訳辞書

今年の夏は暑くてしかたがない。例文帳に追加

It is unbearably hot this summer.  - Tanaka Corpus

肩掛けベルト用肩当具例文帳に追加

SHOULDER PAD TOOL FOR SHOULDER BELT - 特許庁

肩紐用肩当ての製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF SHOULDER PAD FOR STRAP - 特許庁

肩当て体、及び、肩掛け具例文帳に追加

SHOULDER PAD BODY AND SHOULDER SUSPENSION DEVICE - 特許庁

型締装置の型厚調整装置例文帳に追加

MOLD THICKNESS REGULATING APPARATUS FOR MOLD CLAMPING DEVICE - 特許庁

在原元方（ありわらのもとかた、生没年不詳）は、平安時代の歌人。例文帳に追加

ARIWARA no Motokata (year of birth and death unknown) was a waka poet in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対語：袷（あわせ）なお、麻製の単を特に帷子(かたびら)と称する。例文帳に追加

Hitoe's antonym is 'awase', and especially hitoe made of hemp thread is called 'katabira'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢合わせと打物での斬りあいのあと組討に至るかたちであった。例文帳に追加

Bows and arrows were followed by sword fights, which in turn was followed by kumiuchi (grappling).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗像氏業（むなかたうじなり）は、宗像大社の第47代大宮司である。例文帳に追加

Ujinari MUNAKATA was the 47th Daiguji (the supreme priest) of the Munakata Taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教えて、愛は形あるものなの？例文帳に追加

Tell me, does love show itself to anyone? - Weblio Email例文集

あなたの考え方は合ってます。例文帳に追加

Your way of thinking is spot on.  - Weblio Email例文集

あなた方の幸せを願う。例文帳に追加

I hope for your happiness.  - Weblio Email例文集

絶対にあなた方に会いに行きます。例文帳に追加

I will definitely go to see you.  - Weblio Email例文集

必ずあなた方に会いに行きます。例文帳に追加

I will definitely go to see you.  - Weblio Email例文集

私はあなた方に会えて光栄です。例文帳に追加

I'm honored to meet you all.  - Weblio Email例文集

あなたの事が愛おしくて仕方がない。例文帳に追加

I can't help loving you.  - Weblio Email例文集

あなたはその使い方が荒すぎる。例文帳に追加

That way that you use it is too rough.  - Weblio Email例文集

私の肩があなたに当たりました。例文帳に追加

My shoulder hit you.  - Weblio Email例文集

私はあなた方に会いたい。例文帳に追加

I want to meet all of you. - Weblio Email例文集