「"あかた"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

赤短という花札の役例文帳に追加

the function of the Japanese playing card called 'akatan'  - EDR日英対訳辞書

ショア硬さという,金属の硬さ例文帳に追加

the degree of hardness of a metal, called Shore hardness  - EDR日英対訳辞書

ヘアカタログをざっと見たいなあ。例文帳に追加

I want to flip through a hair catalog. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ヘアカタログあるんでしょうか。例文帳に追加

Do you have any hairstyle catalogs? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ヘアカタログはどこですか？例文帳に追加

Where are your hair catalogs? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ヘアカタログを見たいのですが。例文帳に追加

Can I take a look through your hair catalogs? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

チューブのフレア形端末構造例文帳に追加

FLARED TERMINAL STRUCTURE FOR TUBE - 特許庁

赤帯の外洋船が見えた。例文帳に追加

where there was a glimpse of red-belted ocean-going ships,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

士官をあかたも人間ではない、抽象的な権威であるかのように遇して服していた。例文帳に追加

he tried to serve the officer as if the latter were an abstract authority and not a man.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。例文帳に追加

A red ball is mixed in with the white ones. - Tatoeba例文

スペイン語とイタリア語ってよく似てるんだよね。例文帳に追加

Spanish and Italian are very similar. - Tatoeba例文

スペイン語とイタリア語ってよく似てるんだよね。例文帳に追加

Spanish and Italian are a lot alike. - Tatoeba例文

塗られた美しさとオウシュウアカタテハ例文帳に追加

painted beauty and red admiral  - 日本語WordNet

ヘアカタログから髪型を選ぼうかな。例文帳に追加

I'll pick a style from one of your hair catalogs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ヘアカタログを持ってきて頂けますか？例文帳に追加

Could you bring me some hair catalogs? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。例文帳に追加

A red ball is mixed in with the white ones.  - Tanaka Corpus

ベルトコンベア片寄り、蛇行調整装置例文帳に追加

ADJUSTING APPARATUS OF DEVIATION AND MEANDERING OF BELT CONVEYOR - 特許庁

水垢堆積防止性樹脂製管材例文帳に追加

WATER STAIN DEPOSITION PREVENTIVE RESIN PIPE MATERIAL - 特許庁

車両用の車軸部および差動キャリア筐体例文帳に追加

AXLE ASSEMBLY FOR VEHICLE AND DIFFERENTIAL CARRIER HOUSING - 特許庁

デュアルコア形分散シフト光ファイバ、デュアルコア形分散シフト光ファイバ母材及びその光ファイバ母材の製造方法例文帳に追加

DUAL CORE TYPE DISPERSION SHIFTING OPTICAL FIBER, DUAL CORE TYPE DISPERSION SHIFTING OPTICAL FIBER PREFORM, AND MANUFACTURE OF THE OPTICAL FIBER PREFORM - 特許庁

乳白色で時として薄黄色の花が咲く、カリフォルニアカタクリ例文帳に追加

California dogtooth violet with creamy white flowers sometimes yellow-tinged  - 日本語WordNet

ショア硬さ試験機という,金属の硬度を測定する装置例文帳に追加

an instrument used to measure the hardness of a metal, called a Shore scleroscope  - EDR日英対訳辞書

リニア形光伝送路を用いた多端末光データバス構造例文帳に追加

MULTI-TERMINAL OPTICAL DATA BUS STRUCTURE USING LINEAR OPTICAL TRANSMISSION PATH - 特許庁

該磁束パスが透磁性コア片内に延在する部分を含む。例文帳に追加

The magnetic flux path includes a part of the magnetic flux path that is extended inside a permeable core piece. - 特許庁

前記軸受鋼のショア硬さは、８０±５であることが好ましい例文帳に追加

The Shore hardness of bearing steel is pref. 80±5. - 特許庁

第3層はもっとも硬く、第4層よりも少なくとも10ショアD硬い。例文帳に追加

The third layer is the hardest, being harder than the fourth layer by at least 10 D in the Shore hardness scale. - 特許庁

シリンダブロックのボア下端部構造及び溶射皮膜形成方法例文帳に追加

STRUCTURE OF BORE LOWER END PART OF CYLINDER BLOCK, AND METHOD FOR FORMING SPRAY DEPOSIT - 特許庁

その際，Ａｌ缶３４の開口端部３７をフレア形に形成し，そのフレア形開口端部３７を加圧プランジャ１５の加圧力により拡径してフレア形開口端部３７外周縁およびスリーブ１４内周面間の間隙を減少させる。例文帳に追加

At this time, the opening hole end part 37 in the Al-can 34 is formed as a flare-shape and the flare-shaped opening hole end part 37 is expanded in diameter with the pressure of the pressurizing plunger 15 to reduce gap between the outer peripheral edge of the flare-shaped opening hole end part 37 and the inner peripheral surface of the sleeve 14. - 特許庁

デュアルコア形分散シフト光ファイバ用ガラス母材及びその製造方法例文帳に追加

GLASS PREFORM FOR DUAL CORE TYPE DISPERSION SHIFT OPTICAL FIBER AND ITS PRODUCTION - 特許庁

角形鋼管柱に梁を接合させる際に用いるトルシア形高力ボルト用チャック例文帳に追加

CHUCK FOR TORQUE SHEAR TYPE HIGH POWER BOLT USED IN CONNECTION BETWEEN BEAM AND SQUARE STEEL PIPE COLUMN - 特許庁

広帯域特性を有するフレア形スロットとキャビティを有する素子アンテナにおいて、上記フレア形スロットと平行で概ね同一形状で概ね同じ面積を持った底面導体と，上記フレア形スロットと上記底面導体を電気的に接続する側面導体で構成したフレア形キャビティを構成することによって薄形で広帯域な特性を得ることができる。例文帳に追加

In the element antenna having a flare slot having broadband characteristics and the cavity, a flare cavity is composed of a base conductor, which is parallel with the flare slot, having almost the same form and almost the same area and a side face conductor for electrically connecting the flare slot and the base conductor so that a thin and broadband characteristic antenna can be provided. - 特許庁

これ等の剛毛を、２０Ａないし４０Ｄのショア硬さを持つ軟質材料で作る。例文帳に追加

The bristles are formed of a soft material having 20A or 40A in Shore hardness. - 特許庁

もしパリスが倒れれば、トロイア方はヘレネーとその宝石をすべてあきらめなくちゃならない。例文帳に追加

If he himself fell, the Trojans must give up Helen and all her jewels;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

もしメネラーオスが倒れれば、ギリシア方は美しいヘレネーを残して帰国するというものなんだ。例文帳に追加

if Menelaus fell, the Greeks were to return without fair Helen.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

今や中央でまだ戦っているのギリシア方の大将はユリシーズただ一人だった。例文帳に追加

Ulysses was now the only Greek chief that still fought in the centre.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

アウターコア形とインナーコア形の両タイプのケーブルターミナル用ブッシングに対応可能なスイッチギヤのケーブル接続用ブッシングを得る。例文帳に追加

To provide a cable-connecting bushing of a switch gear, adaptable to a bushing for both an outer core type and an inner core type cable terminals. - 特許庁

フロント筐体２と、リア筐体３と、バッテリーカバー４とによって本体装置の筐体が構成される携帯端末装置１において、リア筐体３の下方部にハンドストラップ取り付け部６を設ける。例文帳に追加

In a mobile terminal device 1 wherein a casing for a main body device is composed of a front casing 2, a rear casing 3 and a battery cover 4, a hand strap mounting part 6 is provided in a lower portion of the rear casing 3. - 特許庁

孔部８とリア筐体４の側壁９に形成された突起部１０とを嵌合させることによりフロント筐体３とリア筐体４とが組み付けられ筐体２が構成される。例文帳に追加

By fitting a protrusion 10 formed on a side wall 9 of a rear housing 4 into the hole part 8, the front housing 3 and the rear housing 4 are assembled to constitute a housing 2. - 特許庁

これはトロイア方には良い前兆、ギリシア方には悪い前兆だったにちがいないけど、でもノルマンのウィリアムがイギリスに侵攻したとき以上の大勢力で上陸を阻止しようとしたとは聞いてない。例文帳に追加

This must have seemed a good omen to the Trojans, and to the Greeks evil, but we do not hear that the landing was resisted in great force, any more than that of Norman William was, when he invaded England.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

トルシア形高力ボルト３を一次締めするレンチ１Ａにおいて、トルシア形高力ボルト３に螺合するナット５を回転させるランナー部７と、ランナー部７に回転力を伝えるハンドル部９と、トルシア形高力ボルト３のピンテール３ｃに取り付けられてピンテール３ｃの回転を規制する押え部１１と、を備える。例文帳に追加

The wrench 1A for primarily tightening the torque share type high tension bolt 3 includes: a runner part 7 which rotates the nut 5 to be screwed to the bolt 3; a handle part 9 which transmits for rotating force to the runner part 7; and a presser part 11 which is attached to a pin tail 3c of the bolt 3 to regulate the rotation of the pin tail 3c. - 特許庁

神武天皇が墨坂の神に赤楯矛を、大坂（都市の大坂ではなく、二上山の北の峠）の神に黒楯矛を奉った。例文帳に追加

The Emperor Jinmu enshrined red pikes and shields as the god of Sumisaka and black pikes and shields as the god of Osaka (not the city of Osaka but the north pass of Mt. Nijo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海神は魚たちを呼び集め、釣針を持っている者はいないか問うと、赤鯛の喉に引っかかっていることがわかった。例文帳に追加

The sea god gathered all the fishes and when he asked if anyone had a fishing hook he found out that it was stuck in the throat of a red porgy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車の外側はミッキーマウスと関連がある４つの色で塗られている。ミッキーの服の赤，体の黒，手袋の白，そして靴の黄色だ。例文帳に追加

The outside of the car is painted in four colors that are associated with Mickey Mouse: red for his clothes, black for his body, white for his gloves, and yellow for his shoes. - 浜島書店 Catch a Wave

ここで、機械的特性とは、偏心，面振れ，メディア傾き等であり、その値は、基板の材質や成形条件によって異なる。例文帳に追加

The mechanical characteristics include, for example, decentering, runout, and tilting of the medium. The values thereof depend upon the material of the substrate and molding conditions.  - 特許庁

高荷重形引掛シーリングボディ12に取り付けた取付アダプタ22のねじ部44を利用し、シャンデリア形の照明器具23を取り付ける。例文帳に追加

The chandelier-shaped luminaire 23 is mounted by using the screw parts 44 of the adapter 22 mounted to the body 12. - 特許庁