「あざあでにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の材料は金属であり、第２の材料は樹脂である。例文帳に追加

The first material is a metal and the second material is resin. - 特許庁

現在では跡地に小さな石碑が残るのみである。例文帳に追加

Only a small stone monument stands at its location today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大祓詞による天つ罪・国つ罪は以下のものである。例文帳に追加

Amatsu tsumi and Kunitsu tsumi described in oharae no kotoba include the followings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

存在（特に人間の存在で）に関するものであるか、対処するさま例文帳に追加

relating to or dealing with existence (especially with human existence)  - 日本語WordNet

あなたに会えなかった事は、非常に残念です。例文帳に追加

It was very unfortunate that I couldn't meet you.  - Weblio Email例文集

私はあなたに会えると思ったのに残念です。例文帳に追加

I thought that I could meet you but it's too bad.  - Weblio Email例文集

木曜日にあなたに会えなくてとても残念です。例文帳に追加

It is very unfortunate that I couldn't meet you on Thursday. - Weblio Email例文集

相手に負けたことを残念に思う様子である例文帳に追加

of a person, the appearance of regretting being defeated by another person  - EDR日英対訳辞書

あなたにご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。例文帳に追加

I am terribly sorry that I troubled you.  - Weblio Email例文集

わぁ、ありがとうございます！ これ、すぐに外れちゃうんです。例文帳に追加

Oh, thank you! This often comes off. - Weblio英語基本例文集

あいつの知ったかぶりにはうんざりです！例文帳に追加

I am tired of that know-all!  - Weblio英語基本例文集

残虐行為と殺人に有罪であること例文帳に追加

the state of being guilty of bloodshed and murder  - 日本語WordNet

ある物の中にまざり込んでいる余計な物例文帳に追加

an unnecessary element that has become mixed into something else  - EDR日英対訳辞書

この時計にはさまざまな色があり，8400円で販売されている。例文帳に追加

The clock sells for 8,400 yen in various colors.  - 浜島書店 Catch a Wave

本条にいう犯罪行為は軽罪である。例文帳に追加

The criminal acts referred to in this Article are misdemeanours. - 特許庁

地酒（じざけ・じしゅ）とは、主に鹿児島県で生産されている灰持酒である。例文帳に追加

Jizake is an akumochizake mainly produced in Kagoshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爪部材２は、台座１との間で弾性部材３を挟み込んで支持するための部材である。例文帳に追加

The claw member 2 is a member for holding the elastic member 3 between the pedestal 1 and itself and supporting it. - 特許庁

平安時代の童女の装束であった汗衫（かざみ）に似ている例文帳に追加

And it is similar to kazami, a costume that girls wore during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意図的に、または何かの事情で、騙すあるいは欺くようにデザインされている例文帳に追加

designed to deceive or mislead either deliberately or inadvertently  - 日本語WordNet

遠路のところをわざわざお出で下さいましてまことにありがとう例文帳に追加

Thank you kindly for taking the trouble to come all this way  - 斎藤和英大辞典

遠路のところをわざわざお出で下さいましてまことにありがとう例文帳に追加

I am greatly obliged to you for your trouble in coming all this way.  - 斎藤和英大辞典

元の用字は斛であり、現在でも日本では石と斛は同じ意味である。例文帳に追加

Koku (石) was originally written as 斛 in Chinese character and both sill means the same in present Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転んで足に青痣が出来てしまいました。例文帳に追加

I feel down and got black bruises on my legs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

屋敷神というのは、あくまで術語であり、実際の呼称は地域によってさまざまである。例文帳に追加

The word 'yashiki-gami' is a technical term and the actual word used varies depending on the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三日前までフィリアス・フォッグは犯罪者であった。例文帳に追加

Three days before, Phileas Fogg had been a criminal,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

愛は何に存在するのですか？例文帳に追加

What does love consist in?  - 日本語WordNet

本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。例文帳に追加

It is not what a man has but what he is that is really important. - Tatoeba例文

本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。例文帳に追加

It is not what a man has but what he is that is really important.  - Tanaka Corpus

(客などに向かって)残念ですが, もうありません[できません].例文帳に追加

I'm afraid you're out of luck.  - 研究社 新英和中辞典

電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。例文帳に追加

The rain that was drizzling when I got on to the train is now pouring. - Tatoeba例文

摩擦材基材３の厚さは２．４ｍｍであり、凸部２ａの突出高さは１．２ｍｍである。例文帳に追加

A thickness of the base material 3 of the frictional material is 2.4 mm, and a projecting height of the projection 2a is 1.2 mm. - 特許庁

私の学生は、非常に明るいものから鈍感なものまでさまざまである例文帳に追加

My students range from very bright to dull  - 日本語WordNet

岡崎公園（おかざきこうえん）は、京都市左京区岡崎にある都市型の公園である。例文帳に追加

Okazaki-koen Park is an urban park in Okazaki, Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石英安山岩性のマグマは非常に粘着質である例文帳に追加

dacitic magma is highly viscous  - 日本語WordNet

抗アンドロゲンに属する抗がん剤である。例文帳に追加

an anticancer drug that belongs to the family of drugs called antiandrogens.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼に会えなくて残念でした。例文帳に追加

It was a shame I couldn't see him.  - Weblio Email例文集

現在これについて考案中です。例文帳に追加

I'm currently devising something for this.  - Weblio Email例文集

大水で散々な目に会った.例文帳に追加

I had a terrible experience on account of the flood.  - 研究社 新和英中辞典

ケンタウルス座で2番目に明るい星例文帳に追加

the second brightest star in Centaurus  - 日本語WordNet

オリオン座で2番目に明るい星例文帳に追加

the second brightest star in Orion  - 日本語WordNet

(登山で,山岳に)アタックする例文帳に追加

in mountain climbing, to challenge a steep mountain - EDR日英対訳辞書

どこに滞在するのが安全ですか？例文帳に追加

Where is it safe to stay? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どうすれば安全に滞在できますか？例文帳に追加

How can I stay safe? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アカウントはすでに存在します。例文帳に追加

account already exists  - PEAR

硬化促進剤は、水に不溶でありアルカリ水溶液に可溶である金属化合物である。例文帳に追加

The curing agent is a metal compound that is insoluble in water, but soluble in an aqueous alkaline solution. - 特許庁