「あざあでにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は、つらい時期にあなたが本当に頼れる存在である例文帳に追加

she is someone you can really rely on when times get rough  - 日本語WordNet

史実に取材することがあっても基本的にフィクションである。例文帳に追加

Authors sometimes collected historical facts, but basically they wrote fictions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在一般的には、「着物」には2つの意味があり、1つめの意味は、和服である。例文帳に追加

The word Kimono used these days generally has two meanings--The first meaning is Wafuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道の技は相手の攻撃に対して投げ技・もしくは固め技にて応じるのが基本である。例文帳に追加

The fundamental principle of aikido technique is to respond to the opponent's attack with throws or by grappling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属材料で構成された建築用の部材であるＩＣタグ付き金属部材Ｓに関する。例文帳に追加

The metal member S is provided with the IC tag which is the member for construction composed of metal material. - 特許庁

古典派経済学者にとっては、おそらく、この公理は価値ある物であると同時に困難のもとでもあった。例文帳に追加

To classical economists the axiom has, perhaps, been as much trouble as it has been worth.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

データの改ざんを防止するとともに、データが改ざんされた場合にも容易に発見できるようにする。例文帳に追加

To prevent alteration of data and to easily find the alternation even when the data is altered. - 特許庁

より単純であるか簡単にする、あるいは複雑さまたは範囲を減らす例文帳に追加

make simpler or easier or reduce in complexity or extent  - 日本語WordNet

割合演算部は、二次電池の残容量の割合を演算する。例文帳に追加

A rate operation portion operates a rate of the residual capacity of the secondary battery. - 特許庁

固定側の部材である外方部材１と回転側の部材である内方部材２の転走面４，５間に複列の転動体３を介在させる。例文帳に追加

A plurality of rolling elements 3 are provided between rolling surfaces 4, 5 of an outer member 1, or a fixed side member, and an inner member 2, or a rotating side member. - 特許庁

塗料５は、透明であってもよく、便座表部材２及び便座裏部材３の色と同色であってもよく、異色であってもよい。例文帳に追加

The coating material 5 may be transparent, or of the same or a different color as the color of the toilet seat front member 2 or toilet seat rear member 3. - 特許庁

第１の境界面は基板（５）であり、第２の境界面は右側案内部材１であり、第３の境界面は左側案内部材（２）である。例文帳に追加

The first boundary face is a substrate 5, the second boundary face is a right side guide member 1, and the third boundary face is a left side guide member 2. - 特許庁

界面活性剤はアニオン性界面活性剤であることが好ましい。例文帳に追加

The surfactant is preferably an anionic surfactant. - 特許庁

形材３０、４０はアルミニウム合金の押し出し形材である。例文帳に追加

The shapes 30, 40 are a extruded shape of an aluminum alloy. - 特許庁

本体部２は、NBＲゴム等の弾性部材からなる円筒型部材である。例文帳に追加

The body part 2 is a cylindrical member composed of an elastic member such as NBR rubber. - 特許庁

郵政事業のために日本経済があるわけではありません。例文帳に追加

The Japanese economy does not exist for the sake of the postal businesses.  - 金融庁

執筆の内容はさまざまであるが、中心には土佐国で亡くなった愛娘を思う心情である。例文帳に追加

The contents of the writing are diverse, but he gave particular emphasis to his love for his daughter, who passed away in Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の一実施形態であるデザイナー端末１００は、デザイナーにより操作されるゲーム装置である。例文帳に追加

A designer terminal 100 is a game device operated by a designer. - 特許庁

このスライド防止手段は、金網である芯材２の各線材の屈曲部である。例文帳に追加

The anti-sliding means is a bending part of each wire material of the core material 2 that is a wire sheet. - 特許庁

なお、金属部材１０の材質は４２アロイが好適であるが、適宜変更可能である。例文帳に追加

The material of the metal member 10 is ideally an alloy 42 but can be changed, as necessary. - 特許庁

特に、ろう付け部が合わせ材端部にまで及ぶとその効果がさらに顕著であり、また、鉄鋼材料にチタンを合わせた継手で有効である。例文帳に追加

Extending the brazed part to the end part of the lapping material is, in particular, more effective, and making the joint by lapping titanium over a steel material is effective. - 特許庁

その程度の犯罪はこの町ではどこにでもある。例文帳に追加

That kind of crime is omnipresent in this city.  - Weblio英語基本例文集

主に居酒屋・小料理店で使われる道具である。例文帳に追加

It is a utensil used in Japanese style pubs and cookshops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルーシーは石につまずいて転んで足首をねんざした例文帳に追加

Lucy fell over a stone and twisted her ankle. - Eゲイト英和辞典

フェース部材３は、肉厚が１．５〜２．５ｍｍの鍛造材又は圧延材である。例文帳に追加

The face member 3 is a forged material or rolled material of 1.5 to 2.5 mm in thickness. - 特許庁

あなたのお役に立てずに残念です。例文帳に追加

It is too bad that I wasn't able to help you.  - Weblio Email例文集

私はあなたと一緒にそこに行けなくて残念です。例文帳に追加

It's a shame I couldn't go there with you.  - Weblio Email例文集

あなたとお話しできずに残念に思っています。例文帳に追加

I fell bad that I can't talk to you. - Weblio Email例文集

潜在的に危険であることに注意深くない例文帳に追加

not alert to what is potentially dangerous  - 日本語WordNet

それはあまりにもひどすぎる，それはお気の毒に，それは残念です例文帳に追加

That's too bad. - Eゲイト英和辞典

録音中であることをユーザに直感的に知らせること。例文帳に追加

To intuitively notify a user of being under recording. - 特許庁

この接着剤は配線板用途に特に有用である。例文帳に追加

The adhesive is especially useful for the application of a wiring board. - 特許庁

基材８は、テーブル６の芯材であり、穴埋部材９ａ〜９ｄは穴部８ａ〜８ｄに嵌め込まれこれらを埋める部材である。例文帳に追加

A base material 8 is a core material of the table 6 and hole filling members 9a-9d are members fitted in hole parts 8a-8d and filling them. - 特許庁

さて，ある人が病気であった。マリアとその姉妹マルタの村，ベタニア出身のラザロである。例文帳に追加

Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:1』

バックアップ部材１５は、単にフレーム１４に固定するだけでよいものである。例文帳に追加

The backup member 15 is simply fixed on the frame 14. - 特許庁

芯材１が高強度であるから、耐荷重、耐衝撃強度が十分である。例文帳に追加

The core material 1 has high strength to sufficiently show load resistance and impact-resistant strength. - 特許庁

側板部材３は、二重壁構造であり、内部は空洞である。例文帳に追加

The side plate member 3 is of a double wall structure and an internal part form a cavity. - 特許庁

あなたがそんな風に考えるのは残念です。例文帳に追加

I'm sorry that you should think that way. - Tatoeba例文

(雑誌や新聞で)ある特定の問題を中心に編集する例文帳に追加

to specially edit a current topic in the circulars  - EDR日英対訳辞書

あなたがそんな風に考えるのは残念です。例文帳に追加

I'm sorry that you should think that way.  - Tanaka Corpus

この関数は非標準である。 ほとんどの BSD に存在する。例文帳に追加

This function is non-standard; it appears on most BSDs.  - JM

「カンザスに住んでいるあたしのおばさんよ。例文帳に追加

"She is my aunt who lives in Kansas,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

母材であるプラスチックに繊維を組み合わせて強度を持たせた複合材料例文帳に追加

a complex material strengthened by a plastic fibre  - EDR日英対訳辞書

X の実行環境は、セキュリティを意識する度合によってさまざまである。例文帳に追加

Xenvironments differ in their security consciousness.  - XFree86

回動部材の端部とシール部材とを適切に嵌合させることである。例文帳に追加

To appropriately make an end of a turning member and a seal member fitted with each other. - 特許庁