「あざあでにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この神は現在御諸山（三輪山）に鎮座している神（大物主）である。例文帳に追加

This deity is Omononushi that resides in Mt. Mimoro (Mt. Miwa) today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ああ、どうして私はみんなにあざけられたり軽蔑されるようになってしまったのでしょう。例文帳に追加

"Oh!" said she, "why was I born to be mocked and scorned by every one?  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

それは現在修復中であり、年内に開館する予定である。例文帳に追加

It is under restoration now and will be opened In the near future.  - Weblio Email例文集

現在でもこの戦いの傷跡である銃弾の跡が門に残されている。例文帳に追加

The bullet holes, marks of this historical battle, remain in the gate even now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ザンビアの農村部には電気がありません。例文帳に追加

There is no electricity in Zambia's rural areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在の伽藍は隣地にあった別の塔頭を合わせたものである。例文帳に追加

The current temple complex was formed when neighboring sub-temples became merged with Ryoko-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたがそれに参加できなくて残念です。例文帳に追加

It is unfortunate that you are unable to participate in that.  - Weblio Email例文集

あなたがそれに参加できなかった事はとても残念です。例文帳に追加

It's a real shame you couldn't participate in that.  - Weblio Email例文集

うしかい座で最も明るく、全天で4番目に明るい星例文帳に追加

the 4th brightest star and the brightest star in the constellation Bootes  - 日本語WordNet

ジェームスは自転車で転んであざだらけになった。例文帳に追加

James fell off his bicycle and is now black and blue all over. - 最強のスラング英会話

私はあなたみたいな人に出くわすとうんざりします。例文帳に追加

I am sick of meeting people like you. - Weblio Email例文集

なお、内方部材２が固定側部材である場合は、内方部材２にセンサ取付部材２２を取付ける。例文帳に追加

Furthermore, if the internal member 2 is the stationary side member, the fixing member 22 is fixed on the internal member 2. - 特許庁

なお、内方部材２が固定側部材である場合は、内方部材２にセンサ取付部材２２を取付ける。例文帳に追加

When the inner member 2 is a stationary side member, the sensor installation member 22 is installed on the inner member 2. - 特許庁

また、語学書「挿頭抄（かざししょう）」「脚結抄（あゆひしょう）」は品詞の研究における画期的な成果である。例文帳に追加

Furthermore, his language books, 'Kazashisho' and 'Ayuisho' are epoch-making achievements in the study of parts of speech.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート部材２にアレルゲン低減化剤を含ませた拭き取りシートである。例文帳に追加

This wipe sheet includes an allergen reducing agent in a sheet member 2. - 特許庁

この金属は銅であり、潤滑剤は二硫化モリブデンである。例文帳に追加

The metal is copper and the lubricant is molybdenum disulfide. - 特許庁

濾過材１５は、網袋２１の中に中詰材２３を詰めたものである。例文帳に追加

An infilling material 23 is charged in a net bag 21 to get the filtering material 15. - 特許庁

人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。例文帳に追加

A man's worth lies not in what he has but in what he is. - Tatoeba例文

人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。例文帳に追加

A man's worth lies not in what he has but in what he is.  - Tanaka Corpus

甘酒（あまざけ、醴）は日本の伝統的な甘味飲料の一種で、見た目はどぶろく（濁酒）に類似する白濁液である。例文帳に追加

Amazake is a traditional Japanese sweet beverage, which is a cloudy liquid similar to doburoku (unrefined sake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残存ろう材層12の厚さは３μｍ以下であり、残存ろう材層12に含まれるＳｉ粒子の面積率は２０％以下である。例文帳に追加

A thickness of the remaining brazing filler material layer 12 is 3 μm or less, and an area ratio of the Si particles contained in the remaining brazing filler material layer 12 is 20% or less. - 特許庁

あなたがデザインした指輪はベルリンでも人気です。例文帳に追加

The ring you designed is popular even in Berlin.  - Weblio Email例文集

現在の本殿は、承応3年（1654年）に再建されたものである。例文帳に追加

The present ｈonden (main sanctuary) was reconstructed in 1654.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ご親切にありがとうございます、ホームズさん、でもそうはできませんわ。例文帳に追加

"You are very kind, Mr. Holmes, but I cannot do that.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

転移部材は、シャフトに沿って任意に転移可能である。例文帳に追加

The transit member can transit arbitrarily along the shaft. - 特許庁

埋蔵文化財は、他の文化財とは異なり土地に埋蔵されている状態にある文化財である。例文帳に追加

Buried cultural properties, unlike other cultural properties, are cultural properties that exist in such a state that they're buried underground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、上記アルミニウム材やアルミニウム合金材は、建材製品などに有用である。例文帳に追加

In this way, the aluminum material or aluminum alloy material is useful for a building material product or the like. - 特許庁

あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。例文帳に追加

You were flat on your back for two weeks with influenza. - Tatoeba例文

あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。例文帳に追加

You were flat on your back for two weeks with influenza.  - Tanaka Corpus

試用期間の残り日数はあと10日でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Your trial period expires in ten days.  - Weblio Email例文集

導電性高分子材料はポリアニリン（ＰＡＮ）であり、吸収剤はポリウレタン（ＰＵ）である。例文帳に追加

The conductive polymeric material is polyaniline (PAN), and the absorber consists of polyurethane (PU). - 特許庁

ly335979には、抗がん剤に耐性のあるがん細胞を殺傷できる可能性がある。例文帳に追加

ly335979 may help kill cancer cells that are resistant to anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この焼酎に燗をするというのは、あくまで現在では稀に行われることもある焼酎の飲み方である。例文帳に追加

Nowadays, they rarely enjoy the warm shochu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ザンベジ川の滝で、ジンバブエとザンビアの国境にある例文帳に追加

a waterfall in the Zambezi River on the border between Zimbabwe and Zambia  - 日本語WordNet

現在では、月寒にある「ほんま」にて販売されている。例文帳に追加

It is now sold at HONMA., Ltd in Tsukisamu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで一行は皆いくぶん残念そうに店をあとにした。例文帳に追加

so the whole party left the shop somewhat regretfully.  - James Joyce『カウンターパーツ』

青苧座（あおそざ）とは中世後期に繊維素材である青苧を扱う商人たちで結成された座のこと。例文帳に追加

"Aoso-za" refers to "za" (the guild) of "aoso" (Boehmeria nipononivea, a fiber material for clothing), which was established in the later middle ages of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような犯罪は憎んでも余りある。例文帳に追加

Such a crime cannot be despised enough. - Tatoeba例文

そのような犯罪は憎んでも余りある。例文帳に追加

Such a crime cannot be despised enough.  - Tanaka Corpus

現在日本は世界有数の観光赤字国である。例文帳に追加

Today Japan is the world's top deficit country regarding tourism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断熱材固定具２９０は亜鉛鋼板製である。例文帳に追加

The heat insulating material fixing implement 290 is made of a zinc steel sheet. - 特許庁

パレット２は線材を編んで形成してある。例文帳に追加

The pallet 2 is made by knitting a wire. - 特許庁

前記有機溶剤が炭素数２〜４のアルコールである。例文帳に追加

The organic solvent is 2-4C alcohol. - 特許庁

第２口座は貯金用の口座であり、この口座に適宜お金が貯められる。例文帳に追加

The 2nd account is an account for saving and adequate money is saved in this account. - 特許庁

藤田さんは，さまざまなテレビドラマで演じた人情味あふれる役柄で特に人気があった。例文帳に追加

Fujita was especially popular for the very human characters he played in various TV dramas.  - 浜島書店 Catch a Wave