「あざあでにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このような座敷飾りが、さらに村落内での権威を高めたことであろう。例文帳に追加

This kind of Zashikikazari must have enhanced their authority in the community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の腕には無数の切り刻んだ跡があります。例文帳に追加

My arms have an infinite number of cut scars.  - Weblio Email例文集

当初の祭神は、現在本殿に祀られる7座であった。例文帳に追加

The deities enshrined at that time are the 7 kami currently enshrined within the main sanctuary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間(はざま)寛(かん)平(ぺい)さん，｢アースマラソン｣で最後の国に到達例文帳に追加

Hazama Kanpei Reaches Last Country on "Earth Marathon"  - 浜島書店 Catch a Wave

（２）イオン吸着剤４２が金属イオン吸着剤４２Ａである。例文帳に追加

(2) The ion adsorbent 42 is a metal ion adsorbent 42A. - 特許庁

ＰＩＤ制御部１３は減算部１２の出力にＰＩＤ演算を行う。例文帳に追加

A PID controller 13 performs PID operation for the output of the subtractor 12. - 特許庁

あなたは今回何日までトロントに滞在しますか？例文帳に追加

Until what day will you be staying in Toronto?  - Weblio Email例文集

私はあなたが日本に来れないと聞いて残念です。例文帳に追加

I'm disappointed to hear you cannot come to Japan.  - Weblio Email例文集

利己心は人間性に内在するものである.例文帳に追加

Selfishness inheres in human nature.  - 研究社 新英和中辞典

事故のニュースは残念な事に本当であった。例文帳に追加

The news of the accident was only too true. - Tatoeba例文

物として、非人間的であるか存在しているようにする例文帳に追加

make impersonal or present as an object  - 日本語WordNet

事故のニュースは残念な事に本当であった。例文帳に追加

The news of the accident was only too true.  - Tanaka Corpus

現在の日本語の元になる文体である。例文帳に追加

This style was the foundation of the Japanese language today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打診子２７は、仮想軸線Ｎの周りに回転自在である。例文帳に追加

The sounder 27 is rotatable around a virtual axis N. - 特許庁

人材こそが日本が世界に誇る最大の資源である。例文帳に追加

Human resources are precisely the greatest resource that Japan boasts to the world.  - 経済産業省

金粉を膠（にかわ）で溶いたもの）を使って描き、金箔の継ぎ目（箔足（はくあし））をわざわざ描き表したものだったのである。例文帳に追加

He dissolved kinpun (gold dust) in nikawa (glue) for the gold background and he drew in joint lines to make the viewers think gold foils had been used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。例文帳に追加

There's something rotten in the state of Denmark. - Tatoeba例文

何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。例文帳に追加

There is something rotten in the state of Denmark. - Tatoeba例文

マイクロデバイス２０の板部材２２は金属製である。例文帳に追加

The plate member 22 of the microdevice 20 is made of a metal. - 特許庁

リスクには、既に過去に存在したことのあるリスクと、未経験のリスクとがある。例文帳に追加

Risks can be divided into precedented risks and unprecedented risks.  - 金融庁

其醜態と云ふものは、実に見るに忍びざる有様で。例文帳に追加

The disgraceful behavior constituted an unbearable scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は強固な民主党の地盤である産業郡に風穴を開けた。例文帳に追加

He opened a crack in a solidly Democratic, industrial county. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

高電圧にあるアセンブリ用の誘電体材料のハウジング例文帳に追加

HOUSING OF DIELECTRIC MATERIAL FOR HIGH VOLTAGE ASSEMBLY - 特許庁

例えば加賀藩では銀細工師集団である金沢市銀座があり江戸時代の初期にかけて領国貨幣である極印銀を鋳造した。例文帳に追加

In Kaga domain, for example, the Kanazawa city ginza had a group of silversmiths, who minted silver coins hallmarked as domain currency in the early Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯蔵安定性殺虫剤であって、かつ、配合物中に有機溶媒が存在しないで環境面から安全である殺虫剤配合物を提供する。例文帳に追加

To provide an insecticidal formulation which is the insecticide having storage stability, and is environmentally safe because the formulation is free from an organic solvent. - 特許庁

スノコ部材４１２は、複数の細長い板材を一列に互いに間をあけて並べたものである。例文帳に追加

In the drainboard member 412, a plurality of slender plates are arranged in a line with an interval mutually. - 特許庁

私はあなたの授業に出られなくて残念です。例文帳に追加

I'm disappointed I can't come to your class.  - Weblio Email例文集

豊臣秀吉は死に，徳川家康が現在将軍である。例文帳に追加

Toyotomi Hideyoshi has died, and Tokugawa Ieyasu is now Shogun.  - 浜島書店 Catch a Wave

でもたぶんあれだな、数百ポンドのためにわざわざやるほどのことはないですね。』例文帳に追加

but perhaps it would hardly be worth your while to put yourself out of the way for the sake of a few hundred pounds.'  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

2ドアで、前部座席と荷物室がある車例文帳に追加

a car with two doors and front seats and a luggage compartment  - 日本語WordNet

サアドの首長在位はわずか10日間であった。例文帳に追加

Saad's tenure as Chief was only 10 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色材は、フタロシアニン系化合物を含むものである。例文帳に追加

The color material contains a phthalocyanine compoud. - 特許庁

芯材２の厚みは例えば、１１ｍｍが好適である。例文帳に追加

For example, 11 mm is suitable for the thickness of the core material 2. - 特許庁

基材１が４２アロイであることが望ましい。例文帳に追加

The base material 1 is preferably 42 alloy. - 特許庁

芯材１は、厚さが０．２ｍｍ以下である。例文帳に追加

The thickness of the core material 1 is ≤0.2 mm. - 特許庁

彼は大統領にとって経済問題に関する中軸的存在である例文帳に追加

he is the president's point man on economic issues  - 日本語WordNet

POSIX.1-2008.この関数は BSD 拡張であった。 4.3BSD-Reno には存在するが、4.2BSD には存在しない。例文帳に追加

This function was a BSD extension, present in 4.3BSD-Reno, not in 4.2BSD.  - JM

在庫があることが確認できましたのでご連絡します。メールで書く場合 例文帳に追加

I am writing to inform that the item is in stock.  - Weblio Email例文集

2006年3月現在、日本の大学の中で最多である。例文帳に追加

This number is the top of all universities in Japan (as of March, 2006).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逃げ面はレーザで加工された面である。例文帳に追加

The flank is a surface worked by a laser. - 特許庁

芳香環を有する乳化重合用アニオン性乳化剤（Ａ）であって、下記一般式（１）で表される乳化重合用アニオン性乳化剤等である。例文帳に追加

The anionic emulsifier (A) for emulsion polymerization bears an aromatic ring and is represented by general formula (1) or the like. - 特許庁

千利休の手になると伝えられる茶室で実在するのは、京の南にある下山崎の妙喜庵にある待庵である。例文帳に追加

The existing tea room which is considered as being made by SEN no Rikyu is the Taian (tea room) of Myokian Temple in Shimo-Yamazaki located south of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坐禅和讃（ざぜんわさん）とは、漢文表記であった坐禅の本質・目的を日本語で解説したもので、民衆にも分かりやすく説いたものである。例文帳に追加

Zazenwasan is the commentary on the nature and purpose of Zazen in Japanese which used to be written in classical Chinese and the easy explanation to understand for people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話を簡単にするために、あるユーザーのアカウントはどのマシンでも同じユーザー名にすべきです。例文帳に追加

To make life easiest, a user account with the same username should exist on both machines.  - FreeBSD

宮崎吾朗氏は有名なアニメ映画監督，宮崎駿(はやお)氏の息子である。例文帳に追加

Miyazaki Goro is the son of Miyazaki Hayao, the famous animated filmmaker.  - 浜島書店 Catch a Wave