「あたん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

脚の先端を表す単語は『foot（足）』である例文帳に追加

the word for a pedal extremity is `foot'  - 日本語WordNet

そんなある日のこと、航海の二日目に嵐にあったんだ。例文帳に追加

Now, on the stormy afternoon of the second day,  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

あの男は深い魂胆がある例文帳に追加

He is playing a deep game.  - 斎藤和英大辞典

あれが長所に伴う短所である例文帳に追加

They are the defects of his qualities.  - 斎藤和英大辞典

あまりにも簡単にあきらめる人例文帳に追加

a person who gives up too easily  - 日本語WordNet

長所もあれば短所もあること例文帳に追加

to have both merits and demerits  - EDR日英対訳辞書

「ああ、オズなら簡単なことだろう。例文帳に追加

"Oh, Oz could do that easily enough,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ああ、かくも短き麗しき夢よ例文帳に追加

Ah, dream too bright to last !  - Edgar Allan Poe『約束』

丹波と丹後をあわせて両丹（りょうたん）、丹波と但馬をあわせて但丹または丹但（たんたん）、丹波と丹後、但馬をあわせて三たん（さんたん）と呼ばれる。例文帳に追加

Tanba and Tango together are called "Ryo-Tan" (the two "Tan"s), Tanba and Tajima are called "Tan-Tan," and Tanba, Tango and Tajima are called "San-Tan" (the three "Tan"s) all together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あれがあの人の長所でもありかつ又短所である例文帳に追加

That is at once his merit and his demerit.  - 斎藤和英大辞典

相手は虎視たんたんと攻撃のチャンスをねらっている.例文帳に追加

They are watching for an opportunity to attack you.  - 研究社 新和英中辞典

全力で走ったんだけど、電車に間に合わなかったんだ。例文帳に追加

I ran as fast as I could, but I missed the train. - Tatoeba例文

何があってあんなふるまいをしたんだ.例文帳に追加

What provoked you to behave in that way?  - 研究社 新英和中辞典

じゅうたんの上を踏んで歩いているうちに穴があく.例文帳に追加

tread a hole in a carpet  - 研究社 新英和中辞典

ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。例文帳に追加

Alas, what ill luck has befallen me! - Tatoeba例文

ああ、何と愚かだったんだろう、と彼は言った。例文帳に追加

He cried how silly he had been. - Tatoeba例文

「メアリーに赤ちゃんがうまれたんだよ」「まあ，そう」例文帳に追加

“Mary had a baby."“Oh did she?" - Eゲイト英和辞典

ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。例文帳に追加

Alas, what ill luck has befallen me!  - Tanaka Corpus

ああ、何と愚かだったんだろう、と彼は言った。例文帳に追加

He cried how silly he have been.  - Tanaka Corpus

圧延スタンドは他の圧延スタンドと交換可能である。例文帳に追加

The rolling stand is changeable to other rolling stands. - 特許庁

でも昔は脳みそもあったし、心もあったんです。例文帳に追加

"But once I had brains, and a heart also;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「まあ、しばらくはやりとりもあったんだがね。例文帳に追加

"Well, yes, for a time we corresponded," said the other.  - O Henry『二十年後』

あいつは職を求めてあそこまでやってきたんだ。例文帳に追加

and asked for a job.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「あなたが自分であの娘に契約を持ってきたんじゃないの？例文帳に追加

"Didn't you yourself bring her the contract?  - James Joyce『母親』

「それであなたは私をどんな目にあわせたんですか？」例文帳に追加

"And what way did you treat me?"  - James Joyce『母親』

僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。例文帳に追加

We had a birthday party for the old lady. - Tatoeba例文

僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。例文帳に追加

We had a birthday party for the old lady.  - Tanaka Corpus

このあたりは昔、田んぼだったんだよ。例文帳に追加

There used to be rice fields around here.  - Tanaka Corpus

端午（たんご）は節句の一つで、現在は5月5日である。例文帳に追加

Tango is one of the seasonal festivals held on the 5th day of the 5th month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演出は概して淡々として破綻がなく堅実である。例文帳に追加

On the whole, HONDA's directing was cool and steady without discontinuity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端子圧着治具と、端子及び端子圧着治具同封物例文帳に追加

CONNECTOR CRIMP TOOL, CONNECTOR AND CONNECTOR CRIMP TOOL ENCLOSURE - 特許庁

「あの男は俺が探偵だと気づいたんだ。例文帳に追加

"and this man will see it.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

なぜ私にあんな極端な真似をさせたんです？例文帳に追加

``Why did you drive me to such extremities?  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

単にあの男を見たいがために道を尋ねたんだね。」例文帳に追加

I am sure that you inquired your way merely in order that you might see him."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

この反は、古代中国の長さの単位である端に由来するものである。例文帳に追加

This tan (反) comes from the tan (端), which is an unit of length used in ancient China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属炭酸塩は、例えば、炭酸マグネシウム、炭酸タリウム、炭酸銀、炭酸銅、炭酸鉛、炭酸亜鉛、炭酸鉄、又は炭酸コバルトである。例文帳に追加

The metal carbonate include, for example, magnesium carbonate, thallium carbonate, silver carbonate, copper carbonate, lead carbonate, zinc carbonate, iron carbonate, or cobalt carbonate. - 特許庁

長く歩いた後で両足が痛んだ。例文帳に追加

My legs ached after the long walk. - Tatoeba例文

あの青いボタンに触れてはいけない。例文帳に追加

Don't touch that blue button. - Tatoeba例文

あいつの誕生日は明日だよ。例文帳に追加

His birthday is tomorrow. - Tatoeba例文

タンカーは船底に穴があいた例文帳に追加

the tanker bilged  - 日本語WordNet

そのえりはボタン穴のタブがある例文帳に追加

the collar has a tab with a button hole  - 日本語WordNet

アシスタントか部下である人例文帳に追加

a person who is an assistant or subordinate to another  - 日本語WordNet

単独である観念を表す漢字例文帳に追加

a Chinese character which represents a concept  - EDR日英対訳辞書

すべての極端は悪徳である例文帳に追加

Every extremity is a vice. - 英語ことわざ教訓辞典

アシスタントではありませんか？例文帳に追加

Not an assistant? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文