「あつみつひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

河原者（かわらもの）は、河原人とも呼ばれ、中世日本の代表的な被差別民の一つである。例文帳に追加

Kawaramono is also referred to as Kawarabito, and they were a type of people which were discriminated against in medieval Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２方向に圧延した板部材の厚みと、第１方向に圧延する前の板部材の厚みとの比は２０％以上、かつ４０％以下である。例文帳に追加

A ratio in thickness between the plate member rolled in the second direction and the plate member before rolled is not smaller than 20% and not larger than 40%. - 特許庁

加藤久(く)仁(に)生(お)監督の｢つみきのいえ｣が最優秀短編アニメ映画に選ばれたのだ。例文帳に追加

Kato Kunio’s “Tsumiki no Ie” was named best animated short film.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベルト表層の厚みは２０μｍ以下で且つ表面粗さ（Ｒｚ）が１０以下である。例文帳に追加

The thickness of the surface layer of the belt is ≤20 μm and the surface roughness (Rz) thereof is ≤10. - 特許庁

表面はフラットであるため、積み重ね等の取り扱いが容易であると共に、人が躓くこともない。例文帳に追加

Handling such as piling-up is facilitated while a man does not also stumble because of a flat surface. - 特許庁

第１の無機層１６１Ａの厚みに対する第２の無機層１６２Ａの厚みの比率が、第３の無機層２２１Ａの厚みに対する第４の無機層２２２Ａの厚みの比率と、異なっている。例文帳に追加

The ratio of the thickness of the second inorganic layer 162A to the thickness of the first inorganic layer 161A is different from the ratio of the thickness of the fourth inorganic layer 222A to the thickness of the third inorganic layer 221A. - 特許庁

和風諡号は「日本根子天津御代豊國成姫天皇」（やまとねこあまつみよ（みしろ）とよくになりひめのすめらみこと）である。例文帳に追加

Her Japanese-style posthumous name was Yamato neko amatsu miyo (mishiro) toyokuni narihime no sumeramikoto (the term sumeramikoto means an emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦火明命（ひこほあかりのみこと、別名：天火明命、天照御魂神、天照国照彦火明命、饒速日命）を主祭神とし、豊受大神（とようけのおおかみ、別名：御饌津神）、天照大神（あまてらすおおかみ）、海神（わたつみのかみ）、天水分神（あめのみくまりのかみ）を相殿に祀る。例文帳に追加

The main enshrined deity is Hiko Hoakari no Mikoto (also known as Ameno Hoakari no Mikoto, Amaterasu Mitama no Kami, Amateru Kuniteruhiko Hoakari no Mikoto and Nigihayahi no Mikoto), which is enshrined along with Toyouke no Okami (also known as Miketsu Kami), Amaterasu Okami, Watatsumi no kami and Ameno Mikumari no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一次製品である発泡板は厚みが薄くても、貼り合わせにより、幅と厚みとが共に大きい発泡断熱材製品を提供できる。例文帳に追加

Even when the foamed plate being a primary product has small thickness, the foamed plate provides the foam heat insulating material having large width and thickness by laminating the foamed plates. - 特許庁

魚肉練り製品の一つとして、ゴボウを魚のすり身で包み、油で揚げたものを指すことがある。例文帳に追加

As a boiled fish-paste product, it may refer to burdock root that is wrapped in minced fish and is fried in oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

くびれ部１７ｃの厚みをｔとし、この厚み方向におけるコード被覆部１７ａの最大厚みをＴとするとき、厚み比（ｔ／Ｔ）を０．１５≦（ｔ／Ｔ）≦０．３とする。例文帳に追加

When thickness of the constriction part 17c is t, and the maximum thickness of the cord coating part 17a in the thickness direction is T, a ratio of the thickness (t/T) is 0.15≤(t/T)≤0.3. - 特許庁

情報表示部２、３が背中合わせになった部分の厚みは、両情報表示部２、３の厚みに補強板４の厚みを加えた厚みで済む。例文帳に追加

The thickness of the part, where the information displays 2, 3 are back-to- back can be limited to a thickness obtained, by adding the thickness of the reinforcing plate 4 to the thicknesses of both information displays 2, 3. - 特許庁

フェライト４５の厚みは、従来のフェライトの厚み（代表値：０．４ｍｍ）と比較して、中心電極１本分の肉厚（約０．０５ｍｍ）だけ厚い。例文帳に追加

The ferrite 45 is thicker than conventional ferrite (representative value: 0.4 mm) by the thickness of one central electrode (about 0.05 mm). - 特許庁

光電変換素子付光導波路１０は、オーバークラッド層１３に、厚みの厚い厚肉部１３ｂと、厚みの薄い薄肉部１３ｃを有する。例文帳に追加

In the optical waveguide 10 with photoelectric conversion element, an over-cladding layer 13 includes a thick portion 13b and a thin portion 13c. - 特許庁

真空断熱材１は、芯材をガスバリア性の外皮材で被包してその内部を減圧密封したものである。例文帳に追加

A vacuum thermal insulation material 1 is formed by sealing its inside by reducing pressure by wrapping a core material with a gas-barrier casing material. - 特許庁

外面にアルミニウム合金層と金属アルミニウム被膜が形成された金属管を、非融着かつ密着の状態で鋳包してなるものである。例文帳に追加

The metallic pipe forming an aluminum alloy layer and a metallic aluminum film on the outer surface is inserted under non-fusion and adhesive state. - 特許庁

厚みが厚い寝装品や、厚みが薄いカーテンやシーツなどの生地の場合でも、ほぼ１００％開繊できること。例文帳に追加

To achieve nearly 100% opening of even beddings having a large thickness and a cloth having a thin thickness, such as curtain and sheet. - 特許庁

積荷面から積荷をスライドさせて前方に折れた後部シートの上に載せる必要がある場合、後部シートと積荷面との間にある隙間が積荷の障害にならないようなシートアセンブリを備えた車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle including a seat assembly having a gap between a rear seat and a cargo surface not causing a hindrance to a cargo, when the cargo is required to be slid from the cargo surface and loaded on the rear seat bent forward. - 特許庁

そして、凸型の幅の広い厚幅部２ｂの幅が本体１の厚みよりも厚く且つ本体１の厚み方向の両側に突出形成される。例文帳に追加

The width of thick width sections 2b of the protrusions is formed thicker than the thickness of the main body 1 and protruded on both sides of the thickness direction of the main body 1. - 特許庁

金属鋳造部品に鋳包まれる金属製被鋳包み部材、ならびに該金属製被鋳包み部材の製造方法、および前記金属製被鋳包み部材を鋳包んだ金属製鋳造部品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a metal-made member to be inserted, inserted in metallic cast parts, a producing method of this metal-made member to be inserted and the metal-made cast parts inserting the metal-made member to be inserted. - 特許庁

物品の厚みを測定する技術につき、非接触式の計測装置を用いつつ、より正確に物品の厚みを測定することを可能とする技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technology to measure the thickness of an article accurately by using a noncontact measuring apparatus. - 特許庁

彼は素晴らしいピアニストであるが、初見で弾くことはできない例文帳に追加

He is a brilliant pianist but he cannot sightread  - 日本語WordNet

（初見良昭は流派無関係にある必修科目のこととしている）例文帳に追加

(Masaaki HATSUMI says that ninja hachimon are compulsory subjects to be a ninja regardless of the school.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、支持梁(12)が１本であって、その横幅を厚みより広くする。例文帳に追加

Besides, the support beam 12 is only one and the width thereof is made wider than the thickness thereof. - 特許庁

液晶光変調膜１０は、厚みが１．５μｍ以上である。例文帳に追加

The liquid crystal optical modulation film 10 has ≥1.5 μm thickness. - 特許庁

最少厚みが０．０５〜２．０ｍｍである成形品に適する。例文帳に追加

The composition is suitable for the molding of an article having the minimum thickness of 0.05-2.0 mm. - 特許庁

（ｃ）前記表面透明層１０６の厚みが５０μｍ〜２００μｍである。例文帳に追加

In the condition (c), the thickness of the surface transparent layer 106 is 50-200 μm. - 特許庁

把手のある蓋を安定して嵩低く綺麗に積み重ねることができる。例文帳に追加

To stably and beautifully stack lids with handgrips on one another in an unbulky state. - 特許庁

皮膜層３の厚みは、１０μｍ以上１０００μｍ以下である。例文帳に追加

The width of the film layer 3 is 10μm or more but less than 1000μm. - 特許庁

前記親水性被膜の厚みが２０ｎｍ〜８００ｎｍであることが好ましい。例文帳に追加

The thickness of the hydrophilic coating film is preferably 20-800 nm. - 特許庁

表面層５の厚みは、２μｍ以上１００μｍ以下である。例文帳に追加

The thickness range of the front surface layer 5 is 2 to 100 μm. - 特許庁

非磁性基板の厚みは０．６３５ｍｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the thickness of a nonmagnetic substrate is 0.635 mm or less. - 特許庁

秤量銀貨の量目を定め、包封することは両替商の重要な仕事のひとつである。例文帳に追加

Deciding the ryome of silver-by-weight coins and packing them in bags was one of the important jobs for money-exchangers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非破壊的に、且つ、容易な取扱いで透光体の各透光層の厚みを測定する。例文帳に追加

To measure the thickness of each light-transmission layer of the light- transmission body nondestructive by easy handling. - 特許庁

シャッタ装置におけるシャッタの閉動作開始位置を変更した場合であっても、包被食品を常に同一の外観形状に包被切断することのできる包被切断方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for wrapping and cutting, which cut wrapping of wrapped food constantly in the same shape appearance even if the closing action starting position of a shutter in a shutter apparatus is changed. - 特許庁

罪を問われた人に苦痛を与えるよう考案され用いられる懲らしめ器具例文帳に追加

an instrument of punishment designed and used to inflict torture on the condemned person  - 日本語WordNet

狩衣に似て盤領（丸えり）の一つ身（背縫いがない）仕立てである。例文帳に追加

Similar to kariginu (informal clothes worn by Court nobles) costumes, it was made with agekubi (round collar) and hitotsumi (seamless back).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メンチの語源は挽肉で、メンチカツ、ミンチカツともに和製語である。例文帳に追加

The word menchi is derived from ground meat, and both 'menchi katsu' and 'minchi katsu' are words coined in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄界灘に浮かぶ沖ノ島に沖津宮があり、田心姫を祭っている。例文帳に追加

Tagori-hime is enshrined at Okitsu-miya Shrine on Okino-shima Island located in Genkai-nada Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津藩（みやづはん）は江戸時代、丹後国与謝郡にあった藩の一つ。例文帳に追加

Miyazu han was one of the han (feudal lord's domain) located in Yosa County, Tango Province, during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被包性細胞含有ポリアクリルアミドビーズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing encapsulated cell-containing polyacrylamide beads. - 特許庁

また、被包ステップが一度だけなので、コストを下げることも可能である。例文帳に追加

Since the encapsulation step is only once, the cost can be reduced. - 特許庁

計測時系列波形に基づいて、被測定物２０の厚みが算出される。例文帳に追加

According to the measured time-series waveform, the thickness of the object body 20 is computed. - 特許庁

半田の印刷厚みにバラツキ、電子部品の厚みにもバラツキに対応した高密度、高精度の電子部品の実装を実現する。例文帳に追加

To realize high-density and high-precision mounting of an electronic component capable of coping with variance in printing thickness of solder and variance in thickness of the electronic component. - 特許庁

さらに、表層部１４ｂの厚みは、表層部１４ｂ及び下層部１４ａの合計厚みに対して３０〜６０％である。例文帳に追加

In addition, the thickness of the surface layer 14b is 30-60% of the total thickness of the surface layer 14b and the lower layer 14a. - 特許庁