「あつみつひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

外側層２４の厚みＴｏがサイドウォール８の厚みＴｓに占める比率は、２５％以上５０％以下である。例文帳に追加

A ratio that thickness To of the outer layer 24 occupies in thickness Ts of the side wall 8 is 25 to 50%. - 特許庁

工程が簡単で、厚みバラツキがなく、ＩＣチップの厚み方向に補強板を搭載することができる非接触ＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact IC card produced by a simple process, having uniform thickness and capable of loading reinforcing plates in the thickness direction of an IC chip. - 特許庁

この内層５０の厚みの、このサイドウォール６の厚みに対する比率は、２０％以上８０％以下である。例文帳に追加

The ratio of thickness of the inner layer 40 to thickness of the side wall 6 is set to 30%-80%. - 特許庁

天然物を用いて、食品の製造条件として好ましい条件下で「あつみのある酸味」を付与し得る調味料素材を提供する。例文帳に追加

To obtain a seasoning material capable of imparting 'full-bodied sourness' to foods to be seasoned under the favorable condition for producing foods by using natural products. - 特許庁

通常は厚みのある根茎と大きな散形花序の白い花をもつ、広く分布している植物の属例文帳に追加

widely distributed genus of plants with usually thick rootstocks and large umbels of white flowers  - 日本語WordNet

オンラインでのフィルムの厚み測定において、走査位置における厚み測定点毎の測定誤差を厚み計の持つ統計変動値の１／５〜１／３０にすることによって、良好な厚み分布のフィルム製品を得るのに有用なフィルムの厚み測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film thickness measuring method useful for acquiring a film product having an excellent thickness distribution by adjusting measurement errors at each thickness measuring point on the scanning position to be in the range of 1/5-1/30 of a statistical fluctuation value held by a thickness meter, in online film thickness measurement. - 特許庁

前記検出ステップでは、重ねた導光板の厚みの合計が予め設定された設定厚みとなることを条件として、前記導光板の厚みと導光板を重ねる枚数を変える。例文帳に追加

In the detection step, under a condition that a total thickness of the interposed light guide plates becomes a previously set thickness, the thickness of the light guide plate and the number of interposed light guide plates are changed. - 特許庁

回路基板を被包する被包部材を備えた遊技機において、被包部材を悪徳に開封するといった行為を抑制でき悪徳行為を早期に見つけだすことのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with a wrapping member to wrap a circuit board, the machine can suppress fraudulent action of opening the seal of the wrapping member and find out fraudulent action in early stages. - 特許庁

回路基板を被包する被包部材を備えた遊技機において、被包部材を悪徳に開封するといった行為を抑制でき悪徳行為を早期に見つけだすことのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine preventing an illigal action to open a wrapping member and capable of being found immediately, with respect to the game machine with the wrapping member for circuit board. - 特許庁

被堆肥物を収納して、積み重ね堆積して用いる通気性小袋であることを特徴とする小型堆肥発酵容器及びその堆肥化方法。例文帳に追加

The small-sized compost fermentation vessel which is an air permeable small bag to be used by housing the materials to be composted therein and stacking and depositing the bags and the composting method for the same. - 特許庁

地中に埋設してある融雪槽１内の融雪水13に浸ることが可能な位置に、融雪水をくみ上げる給水ポンプ５を配設する。例文帳に追加

A feed water pump 5 pumping up melted-snow water is disposed at a place capable of being dipped in melted-snow water 13 in a snow melting tank 1 buried in a ground. - 特許庁

次に、ビアホール３内の金属層４の厚みは保ったまま、絶縁層１の表面の金属層４の厚みを薄くする加工を行なう。例文帳に追加

Work for thinning the thickness of the metal layers 4 on the surfaces of the insulating layers 1 while the thickness of the metal layers 4 in the via holes 3 are kept is executed. - 特許庁

また、箇条書きが提題表現から生成されたものである場合は、提題を箇条書きのタイトルとして使用する。例文帳に追加

When the itemization is generated from the title searching expressions, a searched title is used as a title for the itemization. - 特許庁

道切り（みちきり）とは、村（地域）の出入り口にあたる道や辻で行われる民俗習慣のひとつ。例文帳に追加

Michikiri is a folk custom practiced on roads or crossroads at the entrance to villages (or regions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペースト紙の厚みの比率比Ｐ／Ｑ（Ｐ：内側になるペースト紙の厚み、Ｑ：外側になるペースト紙の厚み）としては、０．１≦Ｐ／Ｑ≦０．７が適切な値である。例文帳に追加

As a proportion rate of the thickness of the paste sheets P/Q (P: thickness of the paste sheets which become inside, Q: thickness of the paste sheets which become outside), 0.1≤P/Q≤0.7 is an appropriate value. - 特許庁

葉は互生で、厚みのある革質でのっぺりとし表面で鋸歯は全くなく、きれいな楕円形である。例文帳に追加

The tree has thick, oval-shaped alternate leaves that have a smooth, leather-like surface and no serrated edges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面に厚み及び孔径の均一な有孔性ポリマー膜が密着した電極を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrode coated with a porous polymer film having a uniform thickness and pore size. - 特許庁

前記表層部の目付が３０ｇ／ｍ^２以上であり、厚みが５ｍｍ以上であってもよい。例文帳に追加

The Metsuke (mass per unit area) of the surface layer can be ≥30 g/m^2 and the thickness can be ≥5 mm. - 特許庁

イエスは彼らの信仰を見て，体のまひした人に言った。「子よ，あなたの罪は許された」。例文帳に追加

Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 2:5』

芹沢鴨暗殺の日が近かった事もあって、局長暗殺の罪も被せられたらしい。例文帳に追加

It seems that he was falsely charged of assassination of the Head of Shinsengumi because the date of assassination of Kamo SERIZAWA was close.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エピタキシャル成長工程前に半導体ウェーハの厚みＡを測定すること、エピタキシャル成長工程後に得られたエピタキシャルウェーハの厚みＢを測定すること、前記厚みＢと厚みＡとの差分（Ｂ−Ａ）として、エピタキシャル層の厚みを算出することを含む。例文帳に追加

It includes measurement of a thickness A of the semiconductor wafer before the epitaxial growth process, measurement of a thickness B of the epitaxial wafer obtained after the epitaxial growth process and calculation of the thickness of the epitaxial layer as a difference (B-A) between the thickness B and the thickness A. - 特許庁

主制御基板は第１被包部材に対し固定され、バックアップ基板は前記第２被包部材に固定され、第１被包部材と第２被包部材との相互接合に基づき主制御基板及びバックアップ基板間が電気的に接続される。例文帳に追加

The main control substrate is fixed to a first encapsulation member, the backup substrate is fixed to a second encapsulation member, and the main control substrate and the backup substrate are electrically connected to each other based on the mutual bonding of the first encapsulation member and the second encapsulation member. - 特許庁

非接触無線認識装置をシートに実装する際、非接触無線認識装置の厚みよりも、シートの厚みの方が薄いと、シート束にした場合、非接触無線認識装置の実装位置とそうでない位置で厚みが異なったり、またシート束の厚みが厚くなってしまう。例文帳に追加

To solve the following problem: when the thickness of a sheet is thinner than that of a non-contact wireless recognition device when mounting the non-contact wireless recognition device to the sheet, thickness differs in a mounting position of the non-contact wireless recognition device and in a non-mounting position, or thickness of a sheet bundle is thickened when forming the sheet bundle. - 特許庁

香材を収容した物品Ｆ１は、香材である線香を収容している内側包被体２と、内側包被体２を収容している外側包被体３と、線香と実質的に同じ香りを有する見本香材とを備えている。例文帳に追加

An article F1 for accommodating an incense stick is provided with an inner covering body 2 for accommodating the incense stick, an outer covering body 3 for accommodating the inner covering body 2, and a sample incense stick with essentially the same odor as the incense stick. - 特許庁

板状アルミナ粒子は水熱合成法により形成し、α−アルミナを主成分とし、平均厚みが０.０１〜１μｍ、平均粒子径が０.５〜５０μｍであり、厚みに対する粒子径の比率であるアスペクト比が５〜５００である。例文帳に追加

The tabular alumina particles are prepared by hydrothermal synthesis, comprise α-alumina as a main component, have 0.01-1 μm average thickness, 0.5-50 μm average particle size and 5-500 aspect ratio which is the ratio of the particle size over the thickness. - 特許庁

ぼくの収入では生活費に足りなかったので，アルバイトをもう一つ見つけた例文帳に追加

As my income didn't cover my living expenses, I found another part‐time job. - Eゲイト英和辞典

計測されたフェライト皮膜量に基づいて得られたフェライト皮膜の厚みが設定厚みになったかを判定する（ステップＳ８）。例文帳に追加

It is determined whether the thickness of the ferrite film acquired based on the measured ferrite film amount becomes equal to a set thickness (step S8). - 特許庁

市内北西部には、旧大和団地（現大和ハウス工業）が開発したニュータウンである「南大和ネオポリス」（町名は田園）、「なつみ台ヴェルデステージ」（町名はなつみ台）が広がっている。例文帳に追加

South Daiwa Neo-police' (a town name is Denen) and 'Natsumi-dai Velde Stage' (a town name is Natsumi-dai), new towns developed by the former Daiwa Danchi Co., Ltd. (currently Daiwa House Industry Co., Ltd.) spread in the northwestern part of the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボンディングパッド８の厚み方向Ｚの一表面８ａの厚み方向Ｚにおける位置は、発光素子３の厚み方向Ｚの一方Ｚ１の表面と等しい。例文帳に追加

The position in a thickness direction Z of one surface 8a in the thickness direction Z of the bonding pad 8 equals to the surface of one Z1 of the thickness direction Z of the element 3. - 特許庁

「あなた方が人々の罪を許すなら，あなた方の天の父もあなた方を許してくださるのだ。例文帳に追加

“For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.  - 電網聖書『マタイによる福音書 6:14』

ピストン側低圧溝（66）及び内側低圧溝（76）には吸入圧力が作用し、外側低圧溝（75）には吐出圧力より低い中間圧力が作用している。例文帳に追加

Suction pressure is applied to the piston side low pressure groove (66) and inside low pressure groove (76), and intermediate pressure lower than discharge pressure is applied to the outside low pressure groove (75). - 特許庁

そして、レジン６の周縁部６ａの厚みは、該周縁部６ａよりも内側の中央部６ｂの厚みに比して薄く形成されている。例文帳に追加

The thickness of a peripheral part 6a of the resin 6 is formed thinner compared with the thickness of the inner center part 6b. - 特許庁

好ましくは、このコールドシャー１８では、上記スペーサー４４の厚みの、上記ライナー３２の厚みに対する比は、１／５以下である。例文帳に追加

Preferably, in the cold shear 18, the ratio of the thickness of the spacer 44 to the thickness of the liner 32 is 1/5 or less. - 特許庁

カバー６の厚みＴｃに対する中間層５の厚みＴｍの比（Ｔｍ／Ｔｃ）は、０．５以上４．０以下である。例文帳に追加

The ratio of the thickness Tm of the intermediate layer 5 to the thickness Tc of the cover 6 (Tm/Tc) is from 0.5 to 4.0. - 特許庁

つまり自己資本比率がかなり厚みがあったとしても申請出来ると・・・。例文帳に追加

Do you mean that banks that already have a fairly high level of capital adequacy ratio can apply for capital injection?  - 金融庁

光デバイスはいくつもの積み上げ層なしに支持層に高密度に形成可能である。例文帳に追加

The optical device can be formed on the base layer to high density without several stacked layers. - 特許庁

高い光硬化性と優れた現像性をあわせもつ光重合性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide the photopolymerizable composition having high photocurability and superior developability. - 特許庁

被告がより軽い罪について有罪の抗弁をすることに同意し、検察官がより重い罪をあきらめることに同意する交渉例文帳に追加

a negotiation in which the defendant agrees to enter a plea of guilty to a lesser charge and the prosecutor agrees to drop a more serious charge  - 日本語WordNet

撮像装置１０は、有体物の厚みを設定し、設定した厚みに基づき被写界深度を決定する。例文帳に追加

An image pickup device 10 sets the depth of a tangible object and determines the depth of field of the tangible object based on a set thickness. - 特許庁

エッチングベース２３に、加熱ユニット４９及び半導体ウエハ１の厚みを非接触で直接的に検出する厚みセンサ５１を設ける。例文帳に追加

A heating unit 49 and a thickness sensor 51 for directly detecting the thickness of the wafer 1 in a noncontact manner are provided on the base 23. - 特許庁

この断熱材パック７の包袋３に孔を開けと、断熱材パック７は厚み方向と幅方向の両方向に膨張して空間を塞ぐ。例文帳に追加

When a wrapping bag 3 of each heat insulation material pack 7 is perforated, the heat insulation material pack 7 inflates in both the thickness direction and the width direction to block the space. - 特許庁

それらには，漫画のヒーローや車，動物，スポーツ選手の絵がついた包み紙がある。例文帳に追加

They include wrappers with images of cartoon heroes, cars, animals and athletes.  - 浜島書店 Catch a Wave

レーザ光の特徴である可干渉性を利用して被測定物の厚みを高精度に測定する厚み測定方法及び厚み測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thickness measuring method and a thickness measuring device for precisely measuring the thickness of a measuring object by utilizing coherency, namely a feature of laser beams. - 特許庁

包あん機における包被切断装置の開閉運動と、包被切断装置と支持部材の上下動を1つの駆動モータで行えるようにし、更に制御システムを簡素にすることによってコスト低減する。例文帳に追加

To provide a bean jam-wrapping machine which can perform the opening or closing movements of a wrapped food-cutting device and the upward or downward movements of the wrapped food-cutting device and a support member with a driving motor and can simplify a control system to lower the cost. - 特許庁

被加工面と反対側の面に保護テープが貼着された被加工物であっても被加工物の厚みを正確に検出することができるとともに、被加工物の被加工面に傷を付けることがない厚み検出装置および厚み検出装置を装備した研削機を提供する。例文帳に追加

To provide a thickness detector capable of correctly detecting a thickness of a workpiece even if the workpiece has a protective tape stuck to a surface opposite to a surface to be worked and preventing the surface to be worked of the workpiece from getting damaged, and a grinder equipped with the thickness detector. - 特許庁