「あつみつひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

被膜は多孔性外層の比厚みを低減させること（全被膜厚みの１４％よりも小さい厚み）および酸化された表面の粗さを小さくすること（Ｒａ：０．６−２．１μｍ）によって特徴付けられる。例文帳に追加

The coating film is characterized in that specific thickness of an external porous layer is reduced (less than 14% of the total coating thickness) and roughness of the oxidized surface is made low, Ra 0.6-2.1 μm. - 特許庁

厚みのある被印刷物に印刷する場合は、その厚みに応じて印字部１２の保持位置を変更する。例文帳に追加

When the object with a thickness is to be printed, the hold position of the printing part 12 is changed in accordance with the thickness. - 特許庁

被覆層の厚み計量機構およびそれを用いた被覆層形成装置例文帳に追加

THICKNESS MEASURING MECHANISM FOR COATING LAYER AND COATING LAYER FORMING DEVICE USING THE SAME - 特許庁

α−リポ酸／シクロデキストリン包接化合物及び該α−リポ酸／シクロデキストリン包接化合物の製造方法例文帳に追加

α-LIPOIC ACID/CYCLODEXTRIN INCLUSION COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE α-LIPOIC ACID/CYCLODEXTRIN INCLUSION COMPOUND - 特許庁

屋台や軽トラックに専用の釜を積み売り歩く姿は、日本の冬の風物詩のひとつである。例文帳に追加

The image of a special kettle on a stall and a lightweight truck is one of the winter traditions in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

α−リポ酸包接率が高く、シクロデキストリンにより包接されたα−リポ酸の有効活性比の高められたα−リポ酸／シクロデキストリン包接化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an α-lipoic acid/cyclodextrin inclusion compound having a high inclusion rate of the α-lipoic acid and a heightened effective activity ratio of the α-lipoic acid included in the cyclodextrin. - 特許庁

検出光量テーブルを参照して検出された光量による検出信号から被研磨層の研磨前厚みを算出しＳ２０８、算出された研磨前厚みから目標厚みまでの研磨時間を算出するＳ２１０。例文帳に追加

The thickness of the polished layer before polishing is detected from a detection signal based upon the detected quantity of light by reference to the detected light quantity table (S208) and a polishing time up to a target thickness is calculated from the calculated thickness of the polished layer before polishing (S210). - 特許庁

この発明は、短時間に良質かつ美味な包あんフライ食品を得ることを目的としたものである。例文帳に追加

To obtain a good-quality and tasty filled fried food in a short time. - 特許庁

アルミニウム層５の厚みに対するアルミニウムシリコン合金層６の厚みの比率は０．２５以上である。例文帳に追加

The ratio of the thickness of the layer 6 to the thickness of the layer 5 is set in 0.25 or more. - 特許庁

キャリアとして、その厚みがウエーハの仕上がり目標厚と同一かこれより僅かに薄い、厚み制御されたのものを使用する。例文帳に追加

Thickness control is performed by using a carrier, so that its thickness may be equal to the finishing target thickness of the wafer, or slightly thinner than the same. - 特許庁

小さな赤いまたはピンクの花を持つ水っぽい低く茂る植物例文帳に追加

succulent carpet-forming plant having small brilliant reddish-pink flowers  - 日本語WordNet

緋色の花の穂状花序を持つ南アフリカの木立を形成する植物例文帳に追加

clump-forming plant of South Africa with spikes of scarlet flowers  - 日本語WordNet

摘み入れという,魚の摺身につなぎを混ぜてゆで揚げた食品例文帳に追加

a type of Japanese fish dumpling, called 'tsumiire'  - EDR日英対訳辞書

三峰炉：上辺の爪と爪の間が低くなっている物例文帳に追加

Sanbo-ro: Ryoro with the space between tsume (a pallet or a part hold the tea kettle) on upper part is lower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造り方は粘土で紐を作り、それを積み上げていきながら形を整えた。例文帳に追加

They were made by piling up strings with clay and building up them neatly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さまざまな時代の要素を組み合わせた精巧緻(ち)密(みつ)な作品を描く。例文帳に追加

Yamaguchi creates finely detailed drawings that combine elements of different eras. - 浜島書店 Catch a Wave

シクロデキストリンがα−リポ酸を包接してなるα−リポ酸／シクロデキストリン包接化合物において、該包接化合物中にα−リポ酸を３０質量％以上含有することを特徴とするα−リポ酸／シクロデキストリン包接化合物。例文帳に追加

The α-lipoic acid/cyclodextrin inclusion compound obtained by including the α-lipoic acid in the cyclodextrin contains ≥30 mass% α-lipoic acid in the inclusion compound. - 特許庁

光重合方法、光重合性組成物、光重合体及び粘着テープ例文帳に追加

PHOTOPOLYMERIZATION METHOD, PHOTOPOLYMERIZABLE COMPOSITION, PHOTOPOLYMERIZATION PRODUCT AND ADHESIVE TAPE - 特許庁

絶縁樹脂層を均一な厚みに形成して表面の平坦化を図る。例文帳に追加

To planarize a surface by forming an insulation resin layer of a uniform thickness. - 特許庁

表面の平滑性が高くて厚みが均一なプリプレグを形成する。例文帳に追加

To form a prepreg high in surface smoothness and uniform in thickness. - 特許庁

高圧水による固形食品の切断方法及び切断用ノズル装置例文帳に追加

CUTTING METHOD AND CUTTING NOZZLE DEVICE OF SOLID FOOD BY HIGH PRESSURE WATER - 特許庁

被包粒子は、検出様式としてＳＥＲＳナノタグを用いてもよい。例文帳に追加

The encapsulated particles may use SERS nanotags as the detection modality. - 特許庁

銅の溶射膜１２の厚みｔ２と銅−モリブデン板１１の厚みｔ１との比ｔ２／ｔ１は、１／１８≦ｔ２／ｔ１≦２の範囲である。例文帳に追加

Provided that the thicknesses of the copper printed burned film 12 and the copper- molybdenum plate 11 are represented by t2 and t1 respectively, t2 and t1 are so set as to satisfy a formula, 1/18≤t2/t1≤2. - 特許庁

イエスは彼らの信仰を見て，体のまひした人に言った。「人よ，あなたの罪は許された」。例文帳に追加

Seeing their faith, he said to him, “Man, your sins are forgiven you.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 5:20』

キートップ板１０はテーパ面１７を形成することで光放射部１１の厚みよりも光入射部１３の厚みの方を厚く形成する。例文帳に追加

The key top plate 10 forms the thickness of the light incident section 13 thicker than that of the light emission section 11 by forming a tapered surface 17. - 特許庁

日傘は頭上に、断熱剤を二重にして布で包み、とめ、あご紐をつけてくくる。例文帳に追加

For the sunshade, a heat insulating material is doubled, wrapped with cloth and fixed on the head and a chin cord is attached and tied. - 特許庁

さらに、包被切断装置の切断位置に対して、前記環状の帯部の上下位置を適宜調節することにより包被食品に被覆する外皮材の厚みを調節する。例文帳に追加

The vertical positions of the circular belt portions on the basis of the cutting position of a cutting device are suitably controlled to adjust the thickness of the covering outer material of the wrapped food. - 特許庁

音と振動を発生させるための元となる固体（１）を、一次包被体（２）で包み込み、さらに、二次包被体（３）で包み込んだ構成体（４）を形成し、誤飲防止棒（５）を設ける。例文帳に追加

Solid materials 1 to be the source of sound and vibrations are wrapped in a first wrapping material 2 and further wrapped in a second wrapping material 3 to form a structure 4, and a mistaken swallowing preventive bar 5 is attached to the structure. - 特許庁

厚みの薄い扁平な装置本体３の厚み方向を向く表面に測定結果を表示するための表示部１０を設ける。例文帳に追加

A display part 10 for displaying measured results is provided on a surface facing the direction of a thickness of a mainframe 3 of the thin and flat device. - 特許庁

光ディスクに厚み誤差があっても正確な合焦が可能な光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device that makes accurate focusing possible even if an optical disk has thickness errors. - 特許庁

なにも人の罪をしょわねばならぬという理由はあるまい例文帳に追加

There is no reason why I should take another's blame on myself.  - 斎藤和英大辞典

被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。例文帳に追加

Do you think the accused is really guilty of the crime? - Tatoeba例文

関連する人々が有罪であるための個々への罪の帰属（証明のない）例文帳に追加

the attribution of guilt (without proof) to individuals because the people they associate with are guilty  - 日本語WordNet

被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。例文帳に追加

Do you think the accused is really guilty of the crime?  - Tanaka Corpus

百九十五　炭酸水素アンモニウム（別名重炭酸アンモニウム）例文帳に追加

195. Ammonium Bicarbonate (Ammonium Bicarbonate)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百三　チアミンチオシアン酸塩（別名ビタミンＢ１ロダン酸塩）例文帳に追加

203. Thiamine Thiocyanate (Vitamin B1 Rodanate)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三百五十八　リン酸水素二アンモニウム（別名リン酸二アンモニウム）例文帳に追加

358. Diammonium Hydrogen Phosphate (Diammonium Hydrogen Tetraoxophosphate)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三百五十九　リン酸二水素アンモニウム（別名リン酸一アンモニウム）例文帳に追加

359. Ammonium Dihydrogen Phosphate (Ammonium Dihydrogen Tetraoxophosphate)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三－（アルファ－アセトニルベンジル）－四－ヒドロキシクマリン（別名ワルファリン）例文帳に追加

3-(α-Acetonylbenzyl)-4-hydroxycoumarin (alias Warfarin)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

史料上の初見は寿永2年（1183年）の「運慶願経」である。例文帳に追加

The first reference to Kaikei occurs in 'Unkei Gangyo' from 1183.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初美はあっけにとられて他の人たちと同じ行動がとれない。例文帳に追加

Hatsumi is too surprised to do the same as the others.  - 浜島書店 Catch a Wave

この高圧水５は、ノズル孔を中心として扇状に拡がっている。例文帳に追加

This high pressure water fans out by making the nozzle hole as a center. - 特許庁

製品の積込み段階で容易に棚卸作業を行うことにある。例文帳に追加

To easily perform an inventory work at the stage of loading products. - 特許庁

厚み方向で両側の第１層同士および第２層同士はそれぞれ同じ厚みに形成され、第１層と第２層の合計厚みＴ_2 に対し、第１層の厚みＴ_1 の比率が６２〜７６％とされている。例文帳に追加

The first layers and the second layers on both sides in the thickness direction are formed in the same thickness, and a ratio of a thickness T_1 of the first layers to a total thickness T_2 of the first layers and the second layers is 62 to 76%. - 特許庁

ダイヤモンド焼結体層の総厚み（ΣＤ）とＳｉＣ繊維層の総厚み（Σｄ）の比率（Σｄ／ΣＤ）が、０．５≦Σｄ／ΣＤ≦１．０である。例文帳に追加

The ratio (Σd/ΣD) of the total thickness (Σd) of the SiC fiber layer to the total thickness (ΣD) of the diamond sintered compact layer is 0.5≤Σd/ΣD≤1.0. - 特許庁