「あつみつひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

-日本三大祇園祭の一つ「会津田島祇園祭」（別名どぶろく祭り）例文帳に追加

- "Aizu Tajima Gion Festival" (another name: Doburoku Festival), which is one of the three major Gion Festivals in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫々のアーム１のガラス接触部５同士でガラス４を挟持すると同時にガラス４の厚みＴに応じて厚み指示部６が厚み目盛部７を指示するように両方のアーム１をヒンジ部２で回動自在に連結した。例文帳に追加

Both the arms 1 are rotatably connected by the hinge part 2 so that the thickness indicating part 6 indicates the thickness scale part 7 while the glass 4 is sandwiched with the glass contact parts 5 of the respective arms 1. - 特許庁

あらゆる罪の中でも最も重く斬刑などに処せられる八虐の筆頭であった。例文帳に追加

It was considered the most serious of all crimes, and ranked first in the eight unpardonable crimes, which deserved decapitation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アスペクト比が０．１４未満の（薄い厚みの）マイクロレンズ提供することである。例文帳に追加

To provide a micro lens (with a thin thickness) the aspect ratio of which is less than 0.14. - 特許庁

高圧水５の扇状の拡がりは、ノズル孔を中心として５〜３０°であるのが好ましい。例文帳に追加

The fan-shaped extension of the high pressure water 5 is preferably 5-30° at the nozzle hole as a center. - 特許庁

厚み方向の断面におけるアスペクト比は、１．３／１〜２０／１程度であってもよい。例文帳に追加

An aspect ratio in the cross-section of the thickness direction may be of the order of 1.3/1-20. - 特許庁

多孔質部の穴径は被加工物の厚みに比べて充分小さいため、一つの穴の吸引力は充分弱く、被加工物がへこむことはない。例文帳に追加

Since the hole diameter of the porous part is sufficiently small as compared with the thickness of the workpiece, the sucking force of one hole is weak enough to cause a dent on the workpiece. - 特許庁

また、積木部品情報を受信する積木部品情報受信部と、積木部品情報に基づいて積木作業情報または／およびユーザーの知能に関する情報を出力する情報出力部を具備する情報解析装置である。例文帳に追加

The information analyzing device is provided with a building block parts information receiving section for receiving building block parts information, and an information outputting section for outputting information of building block working information and/or information of user's intelligence based on the building block parts information. - 特許庁

基材となる板状アルミナ粒子は、水熱合成法により形成し、平均厚みが０.０１〜１μｍ、平均粒子径が０.５〜５０μｍであり、厚みに対する粒子径の比率であるアスペクト比が５〜５００である。例文帳に追加

The plate-like alumina particles used as a base material are formed by a hydrothermal synthesis method, wherein an average thickness is 0.01-1 μm, an average particle diameter is 0.5-50 μm, and an aspect ratio being a ratio of the particle diameter to the thickness is 5-500. - 特許庁

そして、あなたよ、みじめで不幸な罪人であるあなたよ、怒った人の表情すら恐れているあなたよ、あなたのすべての罪をご存知の神に対してなんと答えるつもりですか。例文帳に追加

O most miserable and foolish sinner, who art sometimes in fear of the countenance of an angry man, what wilt thou answer to God, who knoweth all thy misdeeds?  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

この場合、駆動源を駆動し、各支持ローラを回転させることによって、包材を案内するとともに、包材の表面との間における摩擦によって包材を搬送することができる。例文帳に追加

In this case by driving the driving source and rotating each support roller, the packaging material is guided and transported by the friction with the surface of the packaging material. - 特許庁

Ｂ層が３０〜１００mm、Ｃ層が２〜２０mm、Ｄ層が５〜５０mmの厚みで、Ｃ層／（Ｃ層＋Ｄ層）の厚み比が０．１〜０．７、（Ａ層＋Ｂ層）／（Ｃ層＋Ｄ層）の厚み比が１〜３にする。例文帳に追加

The B layer has 30 to 100 mm in thickness, the C layer has 2 to 20 mm in thickness, the D layer has 5 to 50 mm in thickness, a thickness ratio of C layer/(C layer + D layer) is 0.1 to 0.7, and a thickness ratio of (A layer + B layer)/(C layer + D layer) is 1 to 3. - 特許庁

光導波路型波長変換デバイスの入射面における厚みｄが半導体レーザの厚みよりも小さい。例文帳に追加

The thickness d at the incident face of the optical waveguide type wavelength transformation device is smaller than that of the semiconductor laser. - 特許庁

ダクト２１，３１Ｒ、３１Ｌの厚みをチップウレタン４３の厚みとほぼ等しくして、ダクトの上面を床面とフラットとする。例文帳に追加

A thickness of the ducts 21, 31R, 31L is equal to that of chip urethane, and upper faces of the ducts are made flush with a floor surface. - 特許庁

外部電極１６，１８の最大厚みをａ，最小厚みをｂとしたときに、ａ／ｂの比を１．２〜１．５とする。例文帳に追加

When the maximum thickness of the external electrodes 16 and 18 is a, and the minimum thickness of the external electrodes 16 and 18 is b, the ratio of a/b is set to 1.2 to 1.5. - 特許庁

半導体部品等を安定支持し得ると共に、積み重ね使用が可能で、積み重ね時の安定性にも優れた搬送トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a conveying tray capable of stably holding a semiconductor part or the like and being piled up for use, and showing stability when it is piled up. - 特許庁

厚み寸法の比較的大きい半導体基板からなる主基板１の厚み方向の一面に凹所７を形成する。例文帳に追加

A recessed part 7 is formed on the one surface in the thickness direction of a main substrate 1 made of the semiconductor substrate having a comparatively large thickness dimension. - 特許庁

底面（３４）及び側壁（３６）の各々が、接着剤層（２３）の厚みに等しい又はこれよりも大きい厚みを有するように形成されている。例文帳に追加

Each of the base (34) and the sidewall (36) is formed so as to have a thickness that is equal to or greater than a thickness of the adhesive layer (23). - 特許庁

具体的には、発光部１Ｂの厚みを光源２が配置される入光部１Ａの厚みｔの半分にする。例文帳に追加

More specifically, the thickness of the light emitting section 1B is made half the thickness (t) of a light inlet section 1A where a light source 2 is arranged. - 特許庁

中空ゴルフクラブヘッドにおいて、ソール部３２の平均厚みとクラウン部３４の平均厚みとの比を１：０．３〜０．８とする。例文帳に追加

The ratio of the average thickness of the sole part 32 to that of the crown part 34 is set to be 1:0.3-0.8. - 特許庁

ハニカム構造体１は、中間層３の厚みをｔ、外皮部２２の厚みをＴとしたとき、０．５≦ｔ／Ｔ≦１の関係を有している。例文帳に追加

The honeycomb structure body 1 satisfies the relationship: 0.5≤t/T≤1, wherein t indicates the thickness of the intermediate layer 3 and T indicates the thickness of the outer periphery part 22. - 特許庁

ディスク記録又は再生装置は、電池ケースとカード収納部を重ねた厚みと略等しい厚みに形成されている。例文帳に追加

The disk recording or reproducing device is formed into a thickness substantially equal to a thickness with the cell case and the card receiving part laid on each other. - 特許庁

モニタの画像表示部を可及的に大きくし、しかもカメラの厚み方向の厚みも薄くできるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera in which the image display section of a monitor is increased to the utmost and the thickness of which in the thickness direction can be reduced. - 特許庁

小型且つ厚みの薄い光電子部品を安価に且つ単位時間に大量に製造することができる光電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively manufacturing compact and thin photoelectronic components in large quantities in unit time. - 特許庁

アスペクト比や均一厚み等の製品品質に優れたプリズム様シートを製造でき、しかも複雑な工程を必要としない。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of manufacturing a prism-like sheet excellent in product quality such as an aspect ratio, a uniform thickness or the like and requiring no complicated process, and a manufacturing apparatus therefor. - 特許庁

所定温度の熱水に見合った蒸気通路の開度調節が適正に行える熱水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water generator capable of suitably performing opening adjustment of a steam passage suitable for hot water at predetermined temperature. - 特許庁

密閉機能部材１１（例えば発泡体）は、密閉機能を果たしうるだけの必要十分な厚みと弾性とを持つ。例文帳に追加

The sealing function member 11 (e.g. a foam) has thickness and elasticity necessary and sufficient to achieve an sealing function. - 特許庁

堆肥に化学肥料等の粒状の添加物を所定の割合に均一に混ぜて散布できる堆肥散布車を提供する。例文帳に追加

To provide a compost application car capable of uniformly mixing a compost with a granular additive such as a chemical fertilizer in a prescribed ratio and applying the resultant compost. - 特許庁

前面の主オーガ３の高さＨ_０ よりも低い位置で雪堤Ｓを崩す雪堤処理装置９を、車体６に具備する。例文帳に追加

The rotary snow remover is so constituted that a body 6 is equipped with a snow bank treatment device 9 for cutting through the snow bank S at a position lower than the height H_0 of a main auger 3 in front. - 特許庁

各堤体の基礎杭同士の干渉を低減するために基礎杭同士の間隔を広くした場合、堤体の構造を大きくする必要がなく、かつ、堤体間の間隔を狭くすることができる透過型堤体構造物及び透過型海域制御構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a permeable type bank body structure, and a permeable marine area control structure, capable of narrowing a space between bank bodies, without requiring structure of each bank body to be enlarged, when widening a space between foundation piles to reduce an interference between the foundation piles of the bank body. - 特許庁

その後食卓でオムレツに切れ目を入れて全体を包み込むように開くという方法がある。例文帳に追加

At the table, the center of the omelet is split open lengthwise to allow the soft, half-cooked eggs to drape over the rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草履などは靴・スニーカーなどと違い足を包み込まず開放的で足そのものが幅広く成長する。例文帳に追加

Since zori do not enclose the foot, unlike shoes or sneakers, the foot can grow wider.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文献初見は『春秋公羊伝』隠公3年3月条である。例文帳に追加

It first appeared in an article of "March, three years of the Inko era" in "Shunju Kuyo-den" (Annotation of Gongyang on Spring and Autumn Annals).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲームにおいてキャラクタの能力を適切に評価することにより、現実味のあるゲームを実現する。例文帳に追加

To play a game with reality by appropriately evaluating an ability of a character in a game. - 特許庁

非発酵のビール風味炭酸飲料について、香味の厚みおよびまとまりを与える。例文帳に追加

To provide an unfermented beer flavored carbonated beverage having a flavor thickness and cohesiveness. - 特許庁

上記一対の振動板１ａ、１ｂの厚みを相対向する位置において非同一としてもよい。例文帳に追加

The thicknesses of the pair of vibration plates 1a and 1b may be not the same at the mutually facing positions. - 特許庁

暗渠排水管の自動敷設の際の被覆材の厚みの均一性の向上。例文帳に追加

To improve uniformity of the thickness of a covering material when automatically laying a closed conduit drain pipe. - 特許庁

厚みが薄い看板でも、表示物に明暗差がない看板を開発する。例文帳に追加

To provide a signboard which is free of differences in brightness and darkness on a display in spite of the signboard having a small thickness. - 特許庁

マスク基板のような厚みの厚い基板の端縁部の被膜を確実に除去する。例文帳に追加

To surely remove a film from the edge of a thick substrate such as a mask substrate. - 特許庁

潜堤７は、海面５よりも低い位置に設けられた水中構造物である。例文帳に追加

The submerged dyke 7 is the underwater structure which is installed in a position lower than a sea level 5. - 特許庁

第二母材３２を加熱延伸している間に被覆厚みを略均一にすれば、同条件で加熱延伸する限り第一母材３１の部分は被覆厚みを測定・調節しなくても略均一の被覆厚みを有する光ファイバ２となる。例文帳に追加

If the thickness of coating is made nearly uniform while heat drawing the 2nd preform 32, the optical fiber 2 drawn from the 1st preform 31 is coated with nearly uniform thickness without measurement or adjustment for the 1st preform 31 part. - 特許庁

母体として、結晶構造内に少なくとも１つの原子を包接できるカゴ状格子を有する物質を用い、付活剤を包接サイトに付活、或いは包接サイトとそれ以外の格子内サイトとに共付活させた蛍光体。例文帳に追加

The phosphor uses as a matrix a material which has a cage-like lattice capable of including at least one atom in the crystal structure, and is activated an activator in the inclusion site or co-activated in the inclusion site and another site in the lattice. - 特許庁

前記上層ロール材の厚み（ｔ1 ）と前記下層ロール材の厚み（ｔ2 ）との厚み比（ｔ1 ／ｔ2 ）が、１／２ないし１５の範囲であることが好ましく、前記下層ロール材の、ＥＰＤＭ：ＩＩＲ（ブチルゴム）のブレンド比（重量比）は、２：８ないし８：２であることが好ましい。例文帳に追加

A ratio (t1/t2) of thickness (t1) of the upper roller material and thickness (t2) of the lower roller material is preferably within a range of 1/2 through 15, and a blend ratio (weight ratio) of EPDM:IIR (butyl rubber) of the lower roller material is preferably 2:8 through 8:2. - 特許庁

みりん（味醂）とは、日本料理の調味料や飲用に用いられるアルコール飲料のひとつ。例文帳に追加

Mirin is an alcoholic condiment used as a seasoning in Japanese cuisine and also as an alcoholic beverage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子のひとり鳥居忠勝（水戸藩士）の娘が赤穂藩の家老大石良欽に嫁いでいる。例文帳に追加

A daughter of one of Mototada's sons, Tadakatsu TORII, married Yoshitaka OISHI, a chief vassal of the Ako Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス