「あときち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

追跡中、特に臭跡を見失った時に立ち止まる例文帳に追加

stop in a chase especially when scent is lost  - 日本語WordNet

遅れの後に、いるべき地点に達する例文帳に追加

reach the point where one should be after a delay  - 日本語WordNet

キャビアとアイシングラスの貴重な源例文帳に追加

valuable source of caviar and isinglass  - 日本語WordNet

デッキチェアという折りたたみ式の椅子例文帳に追加

a folding chair, called deck chair  - EDR日英対訳辞書

昼食後彼らは次の目的地に向かった。例文帳に追加

After lunch, set out for the next destination.  - Tanaka Corpus

子がなかったため、後を叔父の朽木稙治が継いだ。例文帳に追加

Because he had no children, his uncle Taneharu KUTSUKI succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色調が安定したカラークリア塗装金属板例文帳に追加

COLOR CLEAR-COATED METAL SHEET STABLE IN HUE - 特許庁

鮮明な色調を呈するクリア塗装金属板例文帳に追加

CLEAR COATED METAL PLATE SHOWING SHARP HUE - 特許庁

自動車用空気調和装置のドア取付け構造例文帳に追加

DOOR MOUNTING STRUCTURE IN AIR CONDITIONER FOR AUTOMOBILE - 特許庁

色調が安定したクリア塗装金属板例文帳に追加

CLEAR COATING-APPLIED METALLIC SHEET WITH STABLE COLOR TONE - 特許庁

鮮明な色調を呈するクリア塗装金属板例文帳に追加

CLEAR COATING METAL PLATE EXHIBITING CLEAR COLOR TONE - 特許庁

跡地である公園や小学校の敷地は西寺跡として国の史跡に指定されている。例文帳に追加

The grounds of the park and an elementary school where the temple once stood have been designated as a national historic landmark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅鐸の工房跡ではないかとみられる弥生時代の青銅器鋳造炉跡の検出。例文帳に追加

Remains of a large-size building in the early middle Yayoi period, which can be seen as remains of dotaku workshop were discovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼長のあと、持有、教春、常有（教春の弟）、元有（常有の孫）と守護職を世襲した。例文帳に追加

Mochiari, Noriharu, Tsuneari (a younger brother of Noriharu) and Motoari (a grand son of Tsuneari) served as Shugo by heredity, after Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永12年（1635年）に嫡男・直吉を廃嫡したため、寛文11年（1671年）1月9日に直清が死去した後は、直吉の長男・永井直時が後を継いだ。例文帳に追加

Since he disinherited his oldest son Naoyoshi in 1635, Naoyoshi's oldest son Naotoki NAGAI succeeded to Naokiyo when he died on February 19, 1671.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の無線基地局に係る無線通信エリアと第２の無線基地局に係る無線通信エリアとは重複する部分を持つ。例文帳に追加

A wireless communication area concerning the first wireless base station has an overlapping part with a wireless communication area concerning the second wireless base station. - 特許庁

この後、待ち受け基地局に決定した基地局に対し、待ち受け状態に遷移する。例文帳に追加

Then a base station determined as a waiting base station is placed in a waiting state. - 特許庁

この状態の袋３に傘４２を差し込み装填した後、袋３をホルダー４から引きちぎる。例文帳に追加

After an umbrella 42 is inserted into and loaded in the bag 3 kept at this state, the bag 3 is torn from the holder 4. - 特許庁

早くとも3月中旬の後をオランダに行くことができます。例文帳に追加

I will be able to go to Holland after the second half of March at the earliest.  - Weblio Email例文集

その宇宙船は逆推進ロケットに点火した後、目的地の星へと降り立った。例文帳に追加

The ship retrofired and landed on the targeted planet.  - Weblio英語基本例文集

フランスの軍事基地は、56日続いたベトナム軍による包囲の後に倒れた例文帳に追加

the French military base fell after a siege by Vietnam troops that lasted 56 days  - 日本語WordNet

ハイドリーミアという血液中の水分が過剰となる病気例文帳に追加

a disease in which the blood has an excess of water, called hydremia  - EDR日英対訳辞書

歴史資料として貴重なだけでなく、書蹟としても珍重されている。例文帳に追加

Not only are they valuable as historical materials, but they are also prized as penmanship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月、父の死去により後を継ぎ、宮津藩主となる。例文帳に追加

In November 1744, succeeded to the position of family head at the time of his father's death to become the lord of the Miyazu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は同署の敷地内に邸宅跡の石碑が建っている。例文帳に追加

Within the site of the Office stands a stone monument showing the site where his residence once stood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴秀吉、石山本願寺跡地に大坂城築城（天正10年・1583）例文帳に追加

Hideyoshi HASHIBA constructed Osaka-jo Castle on the site of Ishiyama Honganji Temple (1583).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基地局は、周期的なビーコン信号の後に、割当情報を送信する。例文帳に追加

A base station transmits allocation information after a periodic beacon signal. - 特許庁

基地局は、周期的なビーコン信号の後に、割当情報を送信する。例文帳に追加

A base station transmits allocation information after a periodical beacon signal. - 特許庁

身容器１の内部に電気調理器を収容した後被蓋するようにする。例文帳に追加

The lid is put over after the electric cooker is received inside the container 1. - 特許庁

基地局１はエリア１００を通話回線品質保証エリアとする。例文帳に追加

The base station 1 uses the area 100 that is a speech line quality assurance area. - 特許庁

基地局は、周期的なビーコン信号の後に、割当情報を送信する。例文帳に追加

A base station transmits allocation information after a periodical beacon signal. - 特許庁

配合物をペレット形状にした後、空気置換を行う。例文帳に追加

After forming the blended materials into a pellet shape, substitution with air is performed. - 特許庁

そして、酸化剤水溶液中で、所定時間重合を行った後、気中に引き上げて、さらに気中での重合を行う。例文帳に追加

Then, after the polymerization is performed for a prescribed period of time in the oxidizing agent solution, the capacitor element is pulled up into the air and polymerization is further performed in the air. - 特許庁

基地局変化累計手段１ｃは、基地局ＩＤが変化した場合には、変化の前後の基地局ＩＤのペアとその変化回数を記憶する。例文帳に追加

When the base station ID is changed, a base station change accumulation means 1c stores the pair of the base station ID before/after the change and the number of its changing times. - 特許庁

キリスト教では忌中という概念はないが、死後一ヶ月後の昇天（召天）記念日のあとに仏式などに倣って香典返しを送る。例文帳に追加

In Christianity, there is no concept of a mourning period, but bereaved families often give a koden-gaeshi in a manner similar to that of Buddhism after the ascension memorial day which is held one month after the death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模の大きさのみならず、大型建物の跡地や青銅器鋳造炉など工房の跡地が発見され、話題となった。例文帳に追加

In addition to its big scale, the area got into the news after the discovery of the sites where large-scale buildings and workshops such as bronze ware casting furnaces were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、この単セルを乾燥した後、乾燥した単セルに大気中で８５０℃・４時間の加熱処理を施す。例文帳に追加

Thereafter, the unit cell is dried and then, the unit cell is applied a heat treatment of 850°C* four hours in the atmosphere. - 特許庁

この後、この単セル（燃料極１０３ａ）を乾燥した後、乾燥した単セルに大気中で８５０℃・４時間の加熱処理を施す。例文帳に追加

Thereafter, the unit cell (fuel electrode 103a) is dried and then, the unit cell is applied a heat treatment of 850°C* four hours in the atmosphere. - 特許庁

また、移動端末は、第１の基地局から第２の基地局へのハンドオーバ時に、第２の基地局との間で第１から第３のステップを実行した後、第１の基地局から第２の基地局へ通信メディアを切り替える。例文帳に追加

At the time of handover from a first base station to a second base station, the mobile terminal executes processings from the first step up to the third step between the mobile terminal and the second base station, and then switches a communication medium from the first base station to the second base station. - 特許庁

ほぼ現代のジョージアと一致するコーカサス山脈の南方の古代の地理的地域例文帳に追加

an ancient geographical region to the south of the Caucasus Mountains that corresponded approximately to the present-day Georgia  - 日本語WordNet

近年敷地跡である二条城内の発掘により、かつての冷泉院の庭園遺構が見つかっている。例文帳に追加

In recent years, ruins of gardens were found after excavating inside the Nijo-jo Castle area where Reizeiin was placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全州会議に参加した後は再び水軍として引き続き朝鮮沿岸で活動した。例文帳に追加

After attending the Jeonju Meeting, he again saw action with the navy along the Korean coast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は儒医上田河陽、のちに母方の親戚、中家の跡継ぎとして養子に出される。例文帳に追加

His father was a Confucian and a doctor (concurrent), 上田河陽, and later, he put Tenyu up for adoption as an successor of a relative on his mother's side, the Naka family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、山口尚芳の屋敷跡は武雄市の花島にあり、現在は公民館の敷地となっている。例文帳に追加

In addition, the site where Naoyoshi YAMGUCHI 's residence once stood is located in Hanashima, Takeo City, which is now the location of a community center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元力士の山田藤吉は客を龍馬に会わせようとするが後から斬られた（1日後に死亡）。例文帳に追加

Tokichi YAMADA, a former sumo wrestler, was about to show the visitor and his companions when he was attacked from behind (he died the next day).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス