「あとぴーせいしっかん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ｉ型アレルギー性疾患のアトピー性皮膚炎の症状を抑制するための内服薬例文帳に追加

INTERNAL MEDICINE FOR INHIBITING SYMPTOM OF ATOPIC DERMATITIS OF TYPE I ALLERGIC DISORDER - 特許庁

アトピー素因判定マーカー、アレルギー性皮膚疾患素因判定マーカー及びそれらの使用法例文帳に追加

MARKER FOR JUDGING PREDISPOSING FACTOR OF ATOPY, MARKER FOR JUDGING PREDISPOSING FACTOR OF ALLERGIC SKIN DISEASE AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

アトピー性皮膚炎を反映する疾患マーカー、該疾患マーカーを利用したアトピー性皮膚炎の検出方法、該疾患の改善に有用な薬物のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disease marker influenced by atopic dermatitis; to provide a method for detecting the atopic dermatitis by utilizing the disease marker; and to provide a method for screening a medicine useful for amelioration of the disease. - 特許庁

アトピー性皮膚炎、アトピー性湿疹、皮膚掻痒症、アトピー性鼻炎、アトピー性洪班又は紅皮症、接触性皮膚炎、喘息、慢性閉塞性肺疾患などの症状を改善する化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition for improving symptoms of diseases such as atopic dermatitis, atopic eczema, skin itching syndrome, atopic rhinitis, atopic erythema or erythroderma, contact dermatitis, asthma and chronic obstructive pulmonary disease. - 特許庁

種々の難治性皮膚疾患、特にアトピー性皮膚炎に有効な剤の提供。例文帳に追加

To provide an agent effective for various refractory skin diseases, specifically atopic dermatitis skin. - 特許庁

アトピー性皮膚炎などの皮膚疾患を予防又は治療するための、新規な組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new composition for the prevention or treatment of cutaneous diseases such as atopic dermatitis. - 特許庁

ロピニロール又はその塩を有効成分として含有する後眼部疾患の予防又は治療剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT FOR POSTERIOR OCULAR DISEASE COMPRISING ROPINIROLE OR SALT THEREOF AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

冷症改善やアトピー性皮膚炎などの皮膚疾患の改善効果を発揮する。例文帳に追加

The product exhibits the effect to improve cold-sensitive constitution and skin diseases such as atopic dermatitis. - 特許庁

そのような疾患は、喘息、アトピー性皮膚炎、鼻炎、アレルギー性鼻炎、アレルギー性疾患、慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）、敗血症性ショック、関節炎、関節病および心筋障害、ならびに慢性関節リウマチ、甲状腺機能亢進症、およびアテローム性動脈硬化症のような自己免疫性疾患等の炎症性および免疫調節性疾患を含む。例文帳に追加

These diseases include inflammatory and immunomodulating diseases such as asthma, atopic dermatitis, rhinitis, allergic rhinitis, allergic diseases, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), aseptic shock, arthritis, arthrosis, myocardial disorder and autoimmune diseases such as rheumatoid arthritis, hyperthyroidism and atherosclerosis. - 特許庁

この皮膚疾患は、アトピー性皮膚炎、尋常性乾癬、接触性皮膚炎、ケロイド、褥創、潰瘍性大腸炎、またはクローン病であり得る。例文帳に追加

These skin diseases may be atopic dermatitis, vulgar psoriasis, contact dermatitis, keloid, bedsore, ulcerative colitis, and Crohn's disease. - 特許庁

アレルギー疾患が、自己免疫性疾患、アレルギー性鼻炎、アレルギー性喘息、アトピー性皮膚炎、花粉症および接触性皮膚炎からなる群から選ばれるものである。例文帳に追加

The allergic disease is selected from the group consisting of autoimmune disease, allergic rhinitis, allergic asthma, atopic dermatitis, pollinosis and contact dermatitis. - 特許庁

アトピー性皮膚炎のような皮膚疾患の治療に用いるナトリウムクロモグリケートの皮膚浸透性を改善する組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition which improves the skin penetration of sodium cromoglycate to be used in treating skin diseases such as atopic dermatitis. - 特許庁

Ｔｈ１型アトピー性皮膚炎やＴｈ１型気管支喘息などのＴｈ１型アレルギー疾患に対して有効な薬学的組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition effective for Th1-type allergic diseases including Th1-type atopic dermatitis and Th1-type bronchial asthma. - 特許庁

アレルギー性疾患、殊にアトピー性皮膚炎に対するペプチド組成物投与の影響について検討し、アレルギー性疾患の症状を改善するペプチド組成物及びアレルギー性疾患の症状を改善するペプチド組成物含有食品を提供する。例文帳に追加

To provide a peptide composition for improvement of allergic disease symptoms by investigation of influence of the peptide composition administration, particularly for atopic dermatitis, and a peptide composition-containing food stuff for improvement of allergic disease symptoms. - 特許庁

前記自己免疫疾患は、アレルギー、全身性エリテマトーデス、リウマチ、膠原病又はアトピー性皮膚炎であることことが好ましい。例文帳に追加

The autoimmune diseases are preferably allergies, systemic lupus erythematosus, rheumatism, collagen diseases or atopic dermatitis. - 特許庁

アトピー性皮膚炎などのアレルギー性疾患の症状の緩和や予防を目的とした手軽に経口摂取できる抗アレルギー食品を提供する。例文帳に追加

To obtain an antiallergic food orally takable with ease for the mitigation and prevention of allergic diseases such as atopic dermatitis. - 特許庁

このような疾患の例は、成人呼吸器疾患、乾癬、湿疹、接触性皮膚炎、アトピー性皮膚炎、敗血症ショック、多臓器不全、炎症性肺損傷、細菌性肺炎、炎症性腸疾患、慢性関節リウマチ、喘息、潰瘍性大腸炎、およびクローン病である。例文帳に追加

As an example of such a disease, following diseases are enumerated: adult respiratory disease, psoriasis, eczema, contact dermatitis, atopic dermatitis, septic shock, multiple organ failure, inflammatory lung injury, bacterial pneumonia, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, asthma, ulcerative colitis and Crohn's disease. - 特許庁

疾患の例は、成人呼吸器疾患、乾癬、湿疹、接触性皮膚炎、アトピー性皮膚炎、敗血症ショック、多臓器不全、炎症性肺損傷、細菌性肺炎、炎症性腸疾患、慢性関節リウマチ、喘息、潰瘍性大腸炎、およびクローン病である。例文帳に追加

As an example of such a disease, following diseases are enumerated: adult respiratory disease, psoriasis, eczema, contact dermatitis, atopic dermatitis, septic shock, multiple organ failure, inflammatory lung injury, bacterial pneumonia, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, asthma, ulcerative colitis and Crohn's disease. - 特許庁

本発明は、アトピー性皮膚炎、蕁麻疹、接触性皮膚炎、尋常性乾癬、乾皮症、痒疹等の掻痒性皮膚疾患に伴う痒みを抑制し、安全な掻痒性皮膚疾患の予防または治療剤、特にアトピー性皮膚炎の予防または治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for preventing or treating itching skin diseases, which inhibits itches accompanied by itching skin diseases, such as atopic dermatitis, hives, contact dermatitis, psoriasis vulgaris, xeroderma, and prurigo, especially an agent for preventing or treating the atopic dermatitis, and is safe. - 特許庁

アトピー性皮膚炎やニキビなどの細菌性皮膚疾患を治療または予防できる水、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water that can treat or prevent atopic dermatitis and bacterial skin diseases, for example, acne or the like and its production. - 特許庁

本発明の治療剤は、例えば、喘息、アトピー性皮膚炎等の難治性のアレルギー疾患に対し効果を示す。例文帳に追加

These remedies are efficacious against refractory allergic diseases such as asthma and atopic dermatitis. - 特許庁

動物組織から抽出され、アトピー性疾患などのアレルギー性疾患の予防や治療に有効な新規な抗アレルギー剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an antiallergic agent extracted from an animal tissue and effective for prevention and treatment of allergic diseases such as atopic diseases and provide a method for producing the allergic agent. - 特許庁

さらに、海洋深層水の有する難治性のアトピー性皮膚炎等の皮膚疾患に対する表層海水よりも高い治療効果を得ることができる。例文帳に追加

A therapeutic effect on an intractable dermal disease such as atopic dermatitis higher than the therapeutic effect possessed by the marine deep water can be provided. - 特許庁

本発明は気管支喘息、アトピー性皮膚炎等の疾患の予防・治療に有用なＣＣＲ４機能調節剤を提供する。例文帳に追加

To provide a CCR4 function regulator useful for the prevention and treatment of diseases such as bronchial asthma, atopic dermatitis, etc. - 特許庁

ＩＬ-１３関連疾患、例えば、喘息、アトピー性皮膚炎、アレルギー性鼻炎、繊維症、炎症性腸疾患、及びホジキンリンパ腫の診断又は治療における抗ＩＬ抗体分子の使用方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for using anti-IL-13 antibody molecules in diagnosis or treatment of IL-13 related disorders, including asthma, atopic dermatitis, allergic rhinitis, fibrosis, inflammatory bowel disease and Hodgkin's lymphoma. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の患者でも、その疾患部位に接触してもアトピー性皮膚炎を悪化させることがないレベルで安心して使用できる殺ダニ用組成物、防虫用組成物などを提供することにある。例文帳に追加

To obtain an acaricidal composition, an insecticidal composition, etc., useful without anxiety in a such a level as not to deteriorate atopic dermatitis even for a patient of atomic dermatitis even in bringing the composition into contact with a disease site. - 特許庁

重炭酸土類泉の温泉は炎症を抑える効果があるので、入浴は、外傷、皮膚病、アトピー性皮膚炎、アレルギー疾患などに効く。例文帳に追加

As bicarbonate-earth springs have an anti-inflammation effect, they are effective for injuries, skin diseases, atopic dermatitis and allergy diseases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喘息および関連疾患を含むアトピー性アレルギーを治療するための標的としての喘息関連因子例文帳に追加

ASTHMA ASSOCIATED FACTOR AS TARGET FOR TREATING ATOPIC ALLERGY INCLUDING ASTHMA AND RELATED DISORDER - 特許庁

喘息および関連疾患を含むアトピー性アレルギーの治療および診断に有用なＩＬ−９受容体変異体例文帳に追加

IL-9 RECEPTOR VARIANT USEFUL IN TREATING AND DIAGNOSING ATOPIC ALLERGY INCLUDING ASTHMA AND RELATED DISORDER - 特許庁

アトピー性アレルギーおよび喘息ならびにこれらの関連疾患を診断および／または治療するために有用なIL-9受容体変異体を提供。例文帳に追加

To provide IL-9 receptor variant useful for diagnosing and/or treating atopic allergy, asthma and related disorders thereof. - 特許庁

潰瘍性大腸炎等の炎症性腸疾患、便秘、アトピー性皮膚炎等のアレルギー性疾患などの予防や症状改善効果のある、副作用が少なく安全な、水への分散性が高く、より摂取しやすい素材としての薬理用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmacological composition as an easily takable safe material effective for preventing or ameliorating inflammatory bowel diseases such as ulcerative colitis, constipation and allergic diseases such as atopic dermatitis, and having low side action and high dispersibility in water. - 特許庁

本発明はまた、喘息、アレルギー性喘息、非アレルギー性（内因性）喘息、アレルギー性鼻炎、アトピー性皮膚炎、アレルギー性結膜炎、湿疹、じんま疹、食物アレルギー、慢性閉塞性肺疾患、潰瘍性大腸炎、ＲＳＶ感染、ブドウ膜炎、強皮症、または骨粗鬆症を含むアレルギー性疾患のような、ＩＬ１３媒介疾患の処置におけるこれら抗体の使用に関する。例文帳に追加

The invention also relates to the use of these antibodies in the treatment of IL13-mediated diseases, such as allergic disease, including asthma, allergic asthma, non-allergic (intrinsic) asthma, allergic rhinitis, atopic dermatitis, allergic conjunctivitis, eczema, urticaria, food allergies, chronic obstructive pulmonary disease, ulcerative colitis, RSV infection, uveitis, scleroderma, and osteoporosis. - 特許庁

本発明はまた、喘息、アレルギー性喘息、非アレルギー性（内因性）喘息、アレルギー性鼻炎、アトピー性皮膚炎、アレルギー性結膜炎、湿疹、じんま疹、食物アレルギー、慢性閉塞性肺疾患、潰瘍性大腸炎、ＲＳＶ感染、ブドウ膜炎、強皮症、または骨粗鬆症を含むアレルギー性疾患のような、ＩＬ１３媒介疾患の処置におけるこれら抗体の使用に関する。例文帳に追加

The use of these antibodies in the treatment of IL13-mediated diseases, such as asthma, allergic asthma, non-allergic (intrinsic) asthma, allergic rhinitis, atopic dermatitis, allergic conjunctivitis, eczema, urticaria, food allergies, chronic obstructive pulmonary disease, ulcerative colitis, RSV infection, uveitis, scleroderma, and allergic diseases including osteoporosis, is also provided. - 特許庁

アトピー性皮膚炎、湿疹、乾癬等の皮膚疾患を副作用を伴うことなく改善し、また美白効果を奏する皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use that can improve dermatitides, such as, atopic dermatitis, eczema, psoriasis without side-effect and also reveals skin bleaching effect. - 特許庁

アトピー性皮膚炎、水虫及び肌のカサつき等の皮膚疾患に対して有効な治療剤又は化粧品を提供する。例文帳に追加

To obtain a therapeutic agent or cosmetic effective for skin diseases such as atopic dermatitis, dermatophytosis, dry and rough skin. - 特許庁

またこの皮膚免疫機能調節剤はアトピー性疾患もしくは接触過敏症を予防もしくは治療するのに有効である。例文帳に追加

The skin immunological function- controlling agent is effective in preventing or treating atopic diseases or contact hypersensitivity. - 特許庁

本発明の課題は、ＣＲＴＨ２の阻害作用を有する化合物を有効成分として含有する喘息、アトピー性皮膚炎、アレルギー性鼻炎等のアレルギー性疾患の予防剤又は治療剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a prophylactic agent or a therapeutic agent for allergic diseases such as asthma, atopic dermatitis and allergic rhinitis, containing a compound having CRTH2 inhibiting action as an active ingredient. - 特許庁

各種癌の発生、喘息やアトピー性皮膚炎等のアレルギー疾患の発症、アルツハイマー症などの神経疾患、血球貪食性疾患のようなウイルス疾患等を引き起こすリスクの診断に有用な、個体がこれまでに受けた化学物質曝露によるDNAに対する影響の測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the determination of the influence on a DNA caused by the past exposure of an individual with chemical substances, and useful for the diagnosis of the risk to cause various cancers, allergic diseases such as asthma and atopic dermatitis, nervous diseases such as Alzheimer's disease and viral diseases such as hemophagocytic diseases. - 特許庁

次のコア構造式（Ｉ）（ＡＡ）を有するＨＩＶ、固形臓器移植拒絶、移植片対宿主疾患、関節炎、関節リウマチ、炎症性腸疾患、アトピー性皮膚炎、乾癬、喘息、アレルギーまたは多発性硬化症の治療のためのＣＣＲ５拮抗薬が特許請求される。例文帳に追加

The CCR5 antagonists having the following core structure formula (I) (AA) are claimed, for the treatment of HIV, solid organ transplant rejection, graft v. host disease, arthritis, rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease, atopic dermatitis, psoriasis, asthma, allergies or multiple sclerosis. - 特許庁

（−）セチリジンは好酸球化学走性の阻害剤であり、したがって、アレルギー性喘息、季節性アレルギー性鼻炎、アトピー性皮膚炎、ある種の寄生虫疾患、慢性閉塞性肺疾患及び特定の胃腸管ならびに泌尿器管障害などの好酸球増多症に関連するその他の疾患の治療に有用である。例文帳に追加

The (-) cetirizine is an eosinophilic chemotactic inhibitor, and is thereby useful for treating allergic asthma, seasonal allergic rhinitis, atopic dermatosis, some kinds of parasitic diseases, chronic obstructive pulmonary diseases, and other diseases related to eosinophilia such as specific gastrointestinal tract and urinary organ disorders. - 特許庁

安全なトリプターゼ活性阻害剤とそれを配合した、掻痒、しわ、肌荒れ、全身アナフィラキシー、喘息、間質性肺疾患、間質性膀胱炎、アトピー、疼痛、歯肉炎、慢性間接リウマチ、関節炎、歯周病、花粉症等の疾患の治療又は予防のための外用剤、服用剤、飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a safe tryptase activity inhibitor and an application, medicine as well as food and drink containing the inhibitor, for treating or preventing diseases such as pruritus, wrinkles, skin irritation, systemic anaphylaxis, asthma, interstitial lung disease, interstitial cystitis, atopy, sharp pain, gingivitis, rheumatoid arthritis, arthritis, periodontal disease and pollinosis. - 特許庁

本発明の課題は、抗アレルギー効果に優れ、気管支ぜん息、アレルギー性鼻炎、花粉症、アトピー性皮膚炎などのアレルギー性疾患の予防・改善・治療に有効でかつ安全な抗アレルギー剤を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an antiallergic agent excellent in antiallergic effect, effective for prophylaxis/improvement/treatment of allergic diseases such as bronchial asthma, allergic rhinitis, pollinosis and atopic dermatitis and being safe. - 特許庁

上記置換ピリジン誘導体はいずれも、アレルギー性結膜炎モデルにおいて、優れたアレルギー性結膜炎症状抑制効果を発揮するので、アレルギー性結膜炎、春季カタル、アトピー性角結膜炎などのアレルギー性結膜疾患の治療剤として有用である。例文帳に追加

The substituted pyridine derivatives specified in the above are each useful as a remedy for allergic conjunctival disease, such as allergic conjunctivitis, spring catarrh, and atopic conjunctivitis, because the derivatives each exhibits an excellent allergic conjunctivitis symptom inhibitory effect on a model of the allergic conjunctivitis. - 特許庁

すなわち本発明が提供する皮膚用組成物は、安全かつ迅速に難治性アトピー性皮膚炎をはじめ蕁麻疹、接触皮膚炎、尋常性乾癬、乾皮症、痒疹等の掻痒性皮膚疾患に伴う痒みを抑制する。例文帳に追加

Namely, the composition for the skin safely and quickly inhibits itches accompanied by itching skin diseases such as intractable atopic dermatitis, hives, contact dermatitis, psoriasis vulgaris, xeroderma, and prurigo. - 特許庁

Ｔｈ１型サイトカイン活性剤及びＴｈ１型サイトカイン活性剤の製法、アトピ−性疾患予防乃至治療用ワクチン及びその製法、並びにＴｈ１型サイトカイン優位状態に転換する方法例文帳に追加

Th1-TYPE CYTOKINE ACTIVATOR, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ATOPIC DISEASE PROPHYLACTIC/THERAPEUTIC VACCINE AND METHOD FOR PRODUCING THE VACCINE, AND METHOD FOR CONVERSION INTO Th1-TYPE CYTOKINE-DOMINANT CONDITION - 特許庁