「あるところに」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ところが，旅行していたあるサマリア人が，彼のところにやって来た。彼を見ると，哀れみに動かされ，例文帳に追加

But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,  - 電網聖書『ルカによる福音書 10:33』

氏が憲政の守り神であることは自他共に許すところである.例文帳に追加

He is universally recognized as a guardian of constitutionalism.  - 研究社 新和英中辞典

この特徴ある構成は、研磨剤がエッチング液からなるところにある。例文帳に追加

Such a characteristic configuration can be achieved by setting the abrasive to be an etching liquid. - 特許庁

あの人は並みの人間と違う処がある、どこか並みでない処がある例文帳に追加

There is something peculiar about him.  - 斎藤和英大辞典

競争者がジャガイモを1度にあるところから別なところへ移す珍レース例文帳に追加

a novelty race in which competitors move potatoes from one place to another one at a time  - 日本語WordNet

懐紙（かいし、ふところがみ）とは、懐に入れて携帯するための小ぶりで二つ折りの和紙である。例文帳に追加

Kaishi, also pronounced as futokoro-gami, is double-folded traditional Japanese paper, and its size is small enough to carry in a pocket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画のメッセージは，愛は実際のところ，私たちのまわりのいたるところにあるということだ。例文帳に追加

The message of the movie is that love actually is all around us.  - 浜島書店 Catch a Wave

つくるというところでは似たところがあるので、林さんとは同じだなと思いました。例文帳に追加

I think Ms. Hayashi and I are alike in that both of us are engaged in manufacturing. - 厚生労働省

靴の下のところに流体タンク１０があリ、靴の下のところを含めて，このタンクと別なところにも流体タンク１３がある。例文帳に追加

A fluid tank 10 is provided on the bottom of a shoe, and another fluid tank 13 is also provided at a portion, except that of the fluid tank 10 including a portion of the bottom of the shoe. - 特許庁

馬は私のところに歩いて来て、私の顔に鼻で触れた。例文帳に追加

The horse walked up to me and nuzzled my face.  - Weblio英語基本例文集

あちらに5分ほど歩いたところにあります。例文帳に追加

It's a five-minute walk that way. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本アルプスでは樹木限界はほぼ2900ｍのところにある。例文帳に追加

The treeline is at approximately 2,900m in the Japanese Alps.  - Weblio英語基本例文集

私の家から歩いて10分のところに国道があります。例文帳に追加

There is a national highway 10 minutes walk from my home.  - Weblio Email例文集

彼は重い足どりでドアのところに歩いていった.例文帳に追加

He stumped over to the door.  - 研究社 新英和中辞典

あの人は細かいところに気がつく.例文帳に追加

〈思いやりがある〉 He is very considerate.  - 研究社 新和英中辞典

その町は両河の相会するところに在る例文帳に追加

The town stands at the confluence of the two rivers.  - 斎藤和英大辞典

智有る者は往々徳において欠くるところあり例文帳に追加

Men of genius are often found lacking in virtue.  - 斎藤和英大辞典

あの河を越えたところにその家が在る例文帳に追加

The house stands across the river―on the other side of the river.  - 斎藤和英大辞典

その町は両河の落ち合うところに在る例文帳に追加

The town stands where the two rivers flow together―at the confluence of the two rivers.  - 斎藤和英大辞典

この中に、歩いて行けるところがありますか。例文帳に追加

Are any of these within walking distance? - Tatoeba例文

雪深いところは歩きにくいって分かったよ。例文帳に追加

I found it difficult to walk in the deep snow. - Tatoeba例文

両親は私の家から歩いて行けるところに住んでいる例文帳に追加

My parents live within walking distance of me. - Eゲイト英和辞典

この中に、歩いて行けるところがありますか。例文帳に追加

Are any of these within walking distance?  - Tanaka Corpus

あなたの宝のある所，そこにあなたの心もあるからだ。例文帳に追加

for where your treasure is, there your heart will be also.  - 電網聖書『マタイによる福音書 6:21』

下につけた衣の色がすかして上に映るところに見所がある。例文帳に追加

The highlight is the color of the liner showing through the outer material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マニュアルの細かいところまでしっかり読んで下さい。例文帳に追加

Please read the manual carefully in detail.  - Weblio Email例文集

私たちがいるところは、アルジェリアの何ていう都市？例文帳に追加

What Algerian city are we in? - Tatoeba例文

ところが、少人数だとアルコール類もあまり進まない。例文帳に追加

Guests in a small group do not drink as much.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2分歩いた所にあります。例文帳に追加

It's a two-minute walk. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

有世の予知については、現代では俄かに信じがたいところである。例文帳に追加

Nowadays, it is hard to believe the predictions made by Ariyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，スタックスはアニーが車にひかれそうになっているところを助ける。例文帳に追加

One day, Stacks saves Annie from being hit by a car. - 浜島書店 Catch a Wave

パンダのからだには対照的に黒い所と白い所がある.例文帳に追加

The giant panda has a coat with contrasting areas of black and white.  - 研究社 新和英中辞典

OEM 製品を売る会社の中には, 仕入れた部品に機能を追加するところもある例文帳に追加

Some OEM companies add features to the parts they buy.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼の英語はいかにも立派なものだが発音に少し遺憾なところがある例文帳に追加

His English is nearly perfect, to be sure, but his pronunciation leaves something to be desired.  - 斎藤和英大辞典

正義公道の世に行わるることは歴史によって学ぶところである例文帳に追加

History teaches us that justice reigns in the world.  - 斎藤和英大辞典

私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。例文帳に追加

We have a right to live wherever we want to. - Tatoeba例文

その少年にはどこか風変わりなところがあるように思われる。例文帳に追加

There seems to be something peculiar about the boy. - Tatoeba例文

堅い付着する物体によってあるところに固定される特性例文帳に追加

the quality of being fixed in place as by some firm attachment  - 日本語WordNet

私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。例文帳に追加

We have a right to live wherever we want to.  - Tanaka Corpus

その少年にはどこか風変わりなところがあるように思われる。例文帳に追加

There seems to be something peculiar about the boy.  - Tanaka Corpus

地区によっては川を跨ぐ橋の上に飾り付けを行っているところもある。例文帳に追加

In some districts, bamboo decorations are displayed on a bridge over a river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手メーカーはすでに生産拠点を海外に移しているところもある。例文帳に追加

Some of big producers have already shifted their production bases abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今のところ仮説に過ぎないことに注意する必要がある。例文帳に追加

It should be noted that the location of the kokufu is only a hypothesis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突き当りを右に折れて石段を登ったところに社殿がある。例文帳に追加

Turn right at the end and go up the stone steps to reach the main building of the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある波止場へ行ったときに、彼のところに水夫がやってきて話しかけられた。例文帳に追加

when he was accosted by a sailor on one of the wharves.  - JULES VERNE『80日間世界一周』