「ある場合」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

漬け込む方法のことを指す場合もある。例文帳に追加

Sometimes it refers to the way of pickling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓という場合広狭二つの理解がある。例文帳に追加

In the case of the Japanese drum, there are both a wide and a narrow understanding (interpretation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音を聞くための竹筒が設けられている場合もある。例文帳に追加

Sometimes, a bamboo shaft is installed so the sound can be heard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

免許皆伝者は複数居る場合もある。例文帳に追加

However, there were sometimes more than one person who could receive Menkyo-kaiden (full proficiency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高級店や産地では椿油を用いる場合もある。例文帳に追加

Camellia oil may be used in expensive restaurants and local shops or restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄物で仕立てた細長の袍を指す場合もある。例文帳に追加

Sometimes it refers to hosonaga no ho made of thin material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コバルトミルクと呼ばれる場合もある。例文帳に追加

Sometimes, it is called cobalt milk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その役割を担うのが、日本酒の場合は米麹である。例文帳に追加

In case of sake, rice koji plays such role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗車時間帯によっては食事を要する場合がある。例文帳に追加

People needed meals when they were on the train at mealtimes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋服の場合もあるが和服の方が多い。例文帳に追加

Though children often wear western clothes, in most cases they wear kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々切ってある場合は、戻さずに入れる。例文帳に追加

Use it without rehydrating if it is cut seaweed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚めの輪切りにするほか、細長く切って入れる場合もある。例文帳に追加

Slice it into thick rings or strips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また2種類以上のカツを組み合わせる場合もある。例文帳に追加

In some cases more than two cutlets are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豚カツはロースが主体だがヒレの場合もある。例文帳に追加

For pork cutlets pork loin is primarily used but pork medallion is also possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総称して「変わりカツ丼」と呼ぶ場合がある。例文帳に追加

Such katsudons are generally referred to as 'kawari katsudon' (unconventional katsudon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかにシャワーやサウナ室が設けられる場合もある。例文帳に追加

Occasionally, a shower or a sauna room is provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年は「古武術」と呼ぶ場合もある。例文帳に追加

Lately, it is sometimes called 'ko bujutsu' (old bujutsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは団体戦の場合も同じである。例文帳に追加

This principle is also applied to team competition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、審判が必要があると判断した場合例文帳に追加

Additionally, if the referees deem it necessary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、あまり気取らない食べ方である場合も多い。例文帳に追加

However, it is not necessary to eat in the polite way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九、的面にあるはずれ矢を射てあたった場合。例文帳に追加

9. A missed arrow on the surface of the target is hit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅語として「みつのお（三つの緒）」と呼ぶ場合もある。例文帳に追加

The sangen is occasionally called 'mitsuno-o,' literally meaning three strings, in a Japanese classical expression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は新暦1月15日に行われる場合もある。例文帳に追加

Today, koshogatsu may be celebrated on January 15th of the new calendar (solar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸道教育といった言い方をする場合もある。例文帳に追加

There are occasions where treatise-based learning is reflected in speech.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、この部分を「花蕾」と呼ぶ場合もある。例文帳に追加

Therefore, this portion is sometimes also called the Karai (flower bud).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方により名称が異なる場合もある。例文帳に追加

The name can be different depending on the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この用途の場合、刃に銅合金を用いることもある。例文帳に追加

Copper alloy may be used on the blade for this purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記の分類が重複している場合もある。例文帳に追加

The following criteria sometimes overlap with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、洋装に下駄を履く場合もある。例文帳に追加

In some cases, Geta are put on when wearing a Western dress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽度の燻製加工が施されている場合もある。例文帳に追加

It may be smoked lightly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別種の餅菓子として扱う場合もある。例文帳に追加

There are also cases in which they are treated as a different variety of mochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手延麺の場合、ひやむぎも素麺も同基準である。例文帳に追加

In the case of hand-stretched noodles, the same standards apply to hiyamugi and somen noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近ではコーラ(飲料)を加えて作る場合もある。例文帳に追加

Occasionally cola (drink) is added in these days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中の地区によって異なる場合もある。例文帳に追加

Some types of yamakasa differ in styles from area to area, even if the areas belong to the same region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秋祭りのくんちにも山笠が出される場合がある。例文帳に追加

Yamakasa are also used in some Kunchi autumn festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新札の場合は、折り目を付けることもある。例文帳に追加

It is sometimes recommended that creases are made in the money when using new notes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辛汁と甘汁で出汁を変える場合もある。例文帳に追加

Karatsuyu and Amatsuyu use defferent soup stock in some cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この合の手がかなり長い場合もある。例文帳に追加

This intermezzo is sometimes very long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地域によっては厚化粧をする場合もある。例文帳に追加

Also, depending on the region, some performers wear heavy makeup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り外す場合はその逆の順序である。例文帳に追加

To take them off, follow the opposite order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社では巫女や少女が舞う場合もある。例文帳に追加

Miko (a shrine maiden) or girls may dance in a shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業によっては1月5日などの場合もある。例文帳に追加

Some companies restart business on January 5 for the new year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胎盤とともに銭貨を埋納する場合もある。例文帳に追加

Some groups are known to bury coins together with the placenta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、それに伴う催事を含んで「祭」と呼ぶ場合もある。例文帳に追加

Moreover, events associated with it is also called 'matsuri' in some cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方や家庭によって呼び方が異なる場合がある。例文帳に追加

Onigiri is called differently depending on the region or home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス