「ある場合」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

油で炒めずにピラフのように炊き込む場合もある。例文帳に追加

Some versions of chicken rice are cooked like a pilaf rather than being fried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

載せる前にタレにいったん浸ける場合もある。例文帳に追加

In some occasions, tai sashimi is marinated in a sauce before being put on top of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、日本国外の事情はこれと異なる場合がある。例文帳に追加

Meanwhile, situations outside Japan are different in some cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客が申し出る場合は「お勘定」とするのが正解である。例文帳に追加

A correct term when a customer makes an offer is 'Okanjo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯖の場合はしめさばと同じである。例文帳に追加

The kizushi of chub mackerel is the same as what is called shimesaba (salted and vinegared mackerel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワサビ、生姜などを添える場合もある。例文帳に追加

Wasabi and ginger may be served with the kizushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナフタレン等の防虫剤は軸先を痛める場合がある。例文帳に追加

Mothballs such as naphthalene may damage 'jikusaki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青いアイシャドーを使う場合もある。例文帳に追加

There are some cases in which blue eye shadow is used as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性や少年少女が舞う場合もある。例文帳に追加

Sometimes the number is danced by a female or a child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納蘇利と表記の場合もある。例文帳に追加

Nasori (納曽利) may be written as 納蘇利 in Chinese characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その技法のことを指す場合もある。例文帳に追加

Also, this term sometimes refers to production techniques of such products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、学術的には蓮痕と呼ぶ場合もある。例文帳に追加

Therefore, the word renkon is sometimes used in place of samon in the academic field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝ちが決まるのは次の場合である。例文帳に追加

A match is decided when one of the following occurs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為、折り紙の紙を千代紙という場合もある。例文帳に追加

Therefore, origami paper can be called chiyogami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組み立てる際に糊や針金などを使う場合がある。例文帳に追加

When the models are put together, glue or wires may be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、時おり遠隔地まで流通する場合がある。例文帳に追加

However, such meat is sometimes distributed to faraway places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別紙に書いて接続する場合もある。例文帳に追加

Sometimes it is written on a separate sheet of paper and attached to the painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞紙を丸めて、棒状にしてたたき合う場合もある。例文帳に追加

Also rolled newspapers are used as swords to beat each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方落語の場合は見台を机に見立てることもある。例文帳に追加

In Kamigata rakugo the kendai is used like a desk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期保存する場合は冷凍する必要がある。例文帳に追加

They should be frozen if they are to be stored for a long period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准摂政が置かれる場合として、2つの型がある。例文帳に追加

There were two ways that a Jun-Sessho could be appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡宗保が追加される場合もある。例文帳に追加

Muneyasu KOHRI is sometimes added to the above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義においては皇室領を含む場合もある。例文帳に追加

In a wider context the term 'kuge-ryo' can include the estate of the imperial household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸藩では家老のことを老中と称する場合がある。例文帳に追加

In domains, Karo (the chief retainer) was sometimes called Roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴部や品部などを統率している場合もある。例文帳に追加

Some of them took command of Tomobe or Shinabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下賜、献上物がある場合の管理を行う例文帳に追加

To manage a grant and a gift;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合も藩内での家格は徒士であることが多い。例文帳に追加

In the latter case, their kakaku (family status) were mostly kachi class in the han.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数ある場合は全て列挙している。例文帳に追加

Those shrines with the same names are also included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目的地が複数ある場合は特に巡幸（じゅんこう）と言う。例文帳に追加

Visiting more than one place is called Junko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数応募がある場合は抽選となる。例文帳に追加

Volunteer groups will be decided by lot if many apply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この場合の花とはサクラのことである例文帳に追加

Additionally, the blossoms in the above poems refers to cherry blossoms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「山陰」と表記される場合もある。例文帳に追加

His name is sometimes written as '山陰' instead of '山蔭.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田二十四将の一人と数える場合もある。例文帳に追加

In some cases, he is considered to have been one of the twenty-four Generals of Takeda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実在したかどうかは疑問視される場合もある。例文帳に追加

Whether or not he really existed is sometimes questioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-生没年不詳の為代外される場合もある。例文帳に追加

- As his dates are unknown, he is sometimes excluded from the family tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合「鷺山殿」と呼ばれるのは妥当である。例文帳に追加

If that was the case, it is only appropriate for her to be called 'Sagiyama-dono.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彫り物がある場合は焼き幅が狭い。例文帳に追加

The width of blade of the sword with carving is narrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正三美人の一人として数えられる場合もある。例文帳に追加

She was counted amongst the three beautiful women in the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「境常秀」「上総常秀」と呼ばれる場合もある。例文帳に追加

He was also referred to as 'Tsunehide SAKAI' or 'Tsunehide KAZUSA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「境秀胤」「上総秀胤」と呼ばれる場合もある。例文帳に追加

He is also known as 'Hidetane SAKAI' or 'Hidetane KAZUSA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また車両運用の都合でも入る場合がある）例文帳に追加

Occasionally, for reasons of operation, there are also five-car trains that proceed into the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000cc以下の3ナンバー車を含む場合もある。例文帳に追加

Vehicles with a license plate whose number starts from 3 and is 2000 cc or less displacement may be included in this class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年ではチケットをICカード化している場合もある。例文帳に追加

Recently, some tickets are embedded with IC chips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお丹但は、但馬と丹後に用いられる場合もある。例文帳に追加

Sometimes "Tan-Tan" also means "Tango and Tajima."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場合によって、以下の地域も含めることもある。例文帳に追加

In some cases, Keihan includes the following regions  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス